الفصل 22: لا تقلقي، أيتها الأخت الكبرى

الفصل 22: لا تقلقي، أيتها الأخت الكبرى

“انظروا إلى المسلة الحجرية الثانية! تلك السلحفاة الصغيرة… لقد ظهرت مجددًا!!”

“إنها في المركز الأول مرة أخرى! من تكون هذه السلحفاة الصغيرة؟ أيًا كان صاحبها، فقد أخذ مركزين أولين على التوالي!”

“الآن لم تعد الأخت الكبرى تشو تملك ثمانية مراكز أولى، بل سبعة فقط!”

كان تلاميذ الطائفة الخارجية في ضجة كاملة، وارتفعت صيحات إنذار لا حصر لها في كل مكان. لكن كان هناك صوت واحد في الحشد، صوت فتاة، يصرخ بحماسة

“هيا، أيتها السلحفاة الصغيرة، هيا!” لم تكن تلك الشابة سوى هو شياومي. وبفضل تحريض باي شياوتشون السابق، أصبحت الآن من أكبر معجبات السلحفاة الصغيرة. والآن بعد أن رأت السلحفاة الصغيرة فجأة تأخذ مركزين أولين، ازداد إعجابها بها بسرعة. في الحقيقة، كانت السلحفاة الصغيرة قد تجاوزت الآن مكانة تشو شينتشي في قلبها

تدحرجت أصوات الجلبة في موجات، حتى صار الجميع يصرخون. ففي النهاية، كانت السلحفاة الصغيرة مشهورة جدًا حقًا، والآن أثبتت مرة أخرى بأفعالها أن الشخص الذي تمثله مؤهل لتحدي تشو شينتشي

في الواقع، بدأ بعض الناس حتى يتطلعون إلى مشهد السلحفاة الصغيرة وهي تتجاوز تشو شينتشي في المسلات الحجرية العشر كلها

كان باي شياوتشون هناك وسط الحشد، لا يزال مكتئبًا قليلًا، لكنه شعر سرًا بالرضا عن نفسه. كان ندمه الوحيد أن لا أحد يعرف من يكون

“همف. في يوم من الأيام، سأكشف أنني السيد سلحفاة أمام حشد أكبر!” وعد نفسه

ورغم قسمه، لم يكن مستعدًا للاستسلام بعد. بعد ذلك بدأ يشارك في الصراخ كله. وبين حين وآخر، كان يرن صوت حاد، فيجذب الحشد إلى مزيد من الجلبة

“يا للعجب! من يمكن أن يكون؟! أنا أحب هذا الرجل!”

“معشوق الجماهير! السيد سلحفاة لا يُقهر!”

وبفضل صرخات باي شياوتشون الحادة، ازدادت نقاشات تلاميذ الطائفة الخارجية حماسة. لكن في تلك اللحظة نفسها، رن شخير بارد، وقفز شخص من وسط الحشد ليقف فوق أحد الأكواخ الخشبية

كان شابًا على وجهه تعبير بارد قاتم. رن صوته الجليدي عبر الحشد وهو يقول، “من الأفضل ألا أعرف من تكون تلك السلحفاة الصغيرة الملعونة. إن عرفت، فسوف يندم على اليوم الذي سرق فيه الأضواء من الأخت الصغرى تشو!”

“وأنا كذلك! السلحفاة الصغيرة غالبًا مختبئة في الحشد الآن. سأجدها!” كان الصوت الثاني يخص شابًا آخر، طار هو أيضًا إلى سطح الكوخ الخشبي ونظر ببرود حول الحشد. على ما يبدو، كان يضع عينه على باي شياوتشون، لا لأنه ظن أنه السلحفاة الصغيرة، بل لأن صراخ باي شياوتشون سابقًا كان فاضحًا جدًا، وأثار انزعاج الشاب

وسرعان ما بدأ مزيد من الناس يقولون أشياء مشابهة، سبعة أو ثمانية منهم. وفوق ذلك، عندما أطلقوا القوة المذهلة لقواعد زراعتهم، كان واضحًا أن أقواهم كان في المستوى السابع من تكثيف التشي

كان هؤلاء الناس بوضوح من معجبي تشو شينتشي، ومن المشهورين أيضًا. وقد تسبب ظهورهم في المكان في إسكات الحشد فورًا وإيقاف النقاش حول الأمر. لكن في الداخل، كان معظم الناس منزعجين مما يحدث، وازداد كرههم لهؤلاء الشبان أكثر من أي وقت مضى

ورغم أن الجميع أحبوا تشو شينتشي، فإنها كانت شخصًا واحدًا فقط. لم يكن التلاميذ الحاضرون أغبياء، وكانوا في الحقيقة يعجبون بشخص يستطيع تحدي تشو شينتشي اعتمادًا على قدرته الفردية

عندما وجد باي شياوتشون نفسه موضع تحديق ذلك الشاب، لم يشعر بثقة كبيرة. لكن بعد أن فكر في وجود كثير من المتفرجين الذين لا يجرؤ الشاب على الإساءة إليهم، رد باي شياوتشون التحديق بنظرة تقول، “إن تجرأت على فعل شيء بي، فسأقاتلك حتى الموت”

عند هذه النقطة من المواجهة، انطلق شعاع من الضوء عبر الهواء في اتجاه جناح الأدوية ذي العشرة آلاف، وكان داخله شكل رشيق يمكن رؤيته. لم يكن سوى تشو شينتشي

“إنها الأخت الكبرى تشو”

“الأخت الكبرى تشو قادمة” انتهت المواجهة. وما إن لمح تلاميذ الطائفة الخارجية تشو شينتشي، حتى ظهرت الابتسامات على وجوههم

سرعان ما سحب الشبان السبعة أو الثمانية الذين كانوا من معجبيها قواعد زراعتهم. وبدا عليهم تمامًا الثقة والهدوء، فضموا أيديهم تحية لتشو شينتشي

جاءت تشو شينتشي لأنها، أولًا، سمعت بالفعل عن التغير في قائمة الترتيب على المسلة الحجرية الثانية، وثانيًا، كان لديها أمر آخر لتقوم به. وبعد أن ألقت نظرة حولها، خمنت بسهولة ما الذي تسبب في المواجهة. نظرت إلى المعجبين الثمانية، وكانت عيناها تلمعان بالاستياء، بل وحتى الاشمئزاز

“شؤون تشو شينتشي لم تصل إلى مستوى يحتاج فيه الآخرون إلى التدخل،” قالت ببرود. “ثم إن ظهر تلميذ مختار جديد على قمة الغيمة العطرة، فهذا أمر محظوظ للطائفة كلها. إن تركتم شيئًا كهذا يحدث مرة أخرى، فلا تلوموا أختكم الصغرى إن فقدت أعصابها” قطع صوتها بحدة السيف، وبدا الغضب على المعجبين الثمانية. لكنهم لم يجرؤوا على قول كلمة واحدة

نظرت تشو شينتشي إلى السلحفاة الصغيرة على المسلة الحجرية الثانية، وامتلأ قلبها بروح لا تستسلم. ثم نظرت إلى الحشد وقالت بصوت بارد متكبر، “أيًا كان الأخ الأصغر الذي صادف أن تجاوزني على المسلتين الحجريتين للمجلدين الأول والثاني من النباتات والأعشاب، إن كنت لا تزال تزحف في الحشد ولا ترغب في إظهار وجهك الحقيقي، فليكن. افعل ما تشاء”

هتف تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطون ردًا على ذلك. بالنسبة إلى معظمهم، كانت تشو شينتشي هي المختارة الحقيقية لقمة الغيمة العطرة

وقف باي شياوتشون هناك وسط الحشد، يفكر في أن تشو شينتشي تستحق بالتأكيد أن تكون مختارة. كانت كلماتها قبل قليل رائعة حقًا. رفع نظره للحظة وهو يفكر. كان يسمع بوضوح التعالي في كلماتها، وما جعله يتنهد أكثر لم يكن أنه لا يريد كشف نفسه. لا، بل كان قصد القتل الذي يومض في عيون معجبيها المفتونين بها

كان تعبير تشو شينتشي هادئًا وهي تخاطب الحشد كله ببرود. “أيها السيدات والسادة، جئت إلى هنا اليوم لسبب آخر، وآمل أن أحظى بدعم كل واحد منكم”

جعلت كلماتها الجميع يتحمسون فورًا، وانتظر الجميع باحترام ليروا ما ستقوله بعد ذلك

“تعرض هدوء قمة الغيمة العطرة للاضطراب مؤخرًا. معلّمي، لي تشينغهو، اختفى منه عدد لا بأس به من دجاج ذيل الروح. هو حاليًا خارج الطائفة، وعلى الأرجح لا يهتم كثيرًا بالأمر. لكن بصفتي تلميذته، لدي مسؤولية لفعل شيء حياله. آمل بصدق أن يعمل جميع زملائي التلاميذ بجد للقبض على لص الدجاج هذا. إن تمكن أحد من الإمساك به، فسأكافئ ذلك الشخص شخصيًا بقلادة يشم ثمينة!” وبينما كانت تتحدث، أخرجت تشو شينتشي قلادة يشم خضراء من داخل ردائها. كانت تطلق توهجًا لطيفًا جعل من الواضح أنها غرض غير عادي

“هذا غرض صادفته قبل عدة سنوات، ويحتوي على قوة دفاعية قوية” وبينما تردد صوتها، نظر تلاميذ الطائفة الخارجية الكثيرون إلى قلادة اليشم، وظهرت تعبيرات الحماسة على وجوه كثيرين منهم. حتى إن بعضهم بدأوا يطلقون وعودًا مختلفة

“لا تقلقي، أيتها الأخت الكبرى تشو. لن يجد لص الدجاج ذلك مكانًا يختبئ فيه!

“كيف يجرؤ على سرقة دجاج سيد القمة! لص الدجاج هذا جريء إلى أقصى حد. سننتبه بالتأكيد إلى هذا الأمر عن قرب!” وسرعان ما صاح كل من في الحشد تقريبًا بتأكيدات أنهم سيساعدون، خصوصًا معجبي تشو شينتشي، الذين كانت عيونهم تحترق بحماسة وهم يصرخون بصوت أعلى من الجميع

وقف باي شياوتشون وسط الحشد، مذهولًا بعض الشيء. كان التلاميذ المحيطون به يندفعون إلى حالة من الهياج، وشعر كأن ريحًا باردة تهب على طول ظهره

ومع ذلك، لم يكن مستعدًا للاستسلام. مجرد التفكير في الجوع الناتج عن زراعة تقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا جعل العرق يتجمع على جبينه. تسابق عقله وهو يحاول الخروج بأفكار، وبعد لحظة، أضاءت عيناه. فجأة، صفع صدره وأطلق صوته عبر الحشد

“أيتها الأخت الكبرى تشو، أنا، باي شياوتشون، سأُنجز هذه المهمة بالتأكيد، حتى لو اضطررت إلى تسلق جبل من الشفرات أو السباحة إلى قاع وعاء من الزيت المغلي. سأمسك لص الدجاج هذا!” لم يكن من الممكن تفويت صوته الحاد، وبينما كان يتحدث، شق طريقه بكتفيه إلى الأمام حتى وقف في مقدمة الحشد

الطريقة التي دخل بها جعلت عيونًا كثيرة تقع عليه، وكذلك الطريقة التي صفع بها صدره بصوت عالٍ. حتى معجبو تشو شينتشي شعروا ببعض الارتباك، ولم تستطع تشو شينتشي نفسها إلا أن تنظر إليه

رؤية مقدار دعم زملائها التلاميذ لها جعلت ابتسامة تظهر على وجه تشو شينتشي. أومأت قليلًا، وكانت قد بدأت تستدير للمغادرة عندما ضغط صوت باي شياوتشون الحاد مرة أخرى على الحشد فجأة

“أيتها الأخت الكبرى تشو، لدي اقتراح. لماذا لا نشكل فرقة مهام لص الدجاج؟ إذا عملنا معًا، فسيكون من الأسهل بكثير القبض على هذا الخائن الحقير، وحماية دجاج ذيل الروح الخاص بسيد القمة!” ومن نبرة البر في صوت باي شياوتشون، بدا أنه مستعد لبذل كل جهد لإنجاز المهمة التي وضعتها الأخت الكبرى تشو

حدقت تشو شينتشي بصدمة. أما بقية الحشد، فقد ظن عدد لا بأس به منهم أنها فكرة جيدة وبدأوا يعلنون موافقتهم

قال أحدهم، “فكرة جيدة. لكن الزراعة الروحية لا تزال أولويتنا الرئيسية، لذلك يجب أن يكون الأمر طوعيًا” نظرت تشو شينتشي إلى باي شياوتشون مرة أخرى. في رأيها، لم يكن هذا الأخ الأصغر لها نزيهًا ونقيًا فحسب، بل بدا ساحرًا بطبيعته. وفوق ذلك، بدا مخلصًا لها بصدق، مما ترك لديها انطباعًا حسنًا جدًا. أومأت، ثم ابتسمت له

“بما أن الفكرة طرحها هذا الأخ الأصغر المتحمس، أقترح أن يشكل هو فرقة مهام لص الدجاج. خذ هذه الشرائط الحريرية العشرة لتستخدمها كرموز تعريف لأعضاء فرقة المهام” ومع ذلك، أخرجت عشرة شرائط من الحرير الأزرق من حقيبة التخزين. وبإشارة من يدها، أرسلتها تطير نحو باي شياوتشون، حيث هبطت في يده

“لا تقلقي، أيتها الأخت الكبرى، سأتولى كل شيء!” وقف هناك والشرائط الحريرية في يده، ويبدو أكثر فخرًا من أي وقت مضى. في الحقيقة، بدا كأنه لن يتنازل لأحد عندما يتعلق الأمر بدجاج سيد القمة، بل سيكون مستعدًا حتى للتضحية بحياته من أجل القضية

توهجت عينا تشو شينتشي بالإعجاب، ولم تستطع إلا أن تفكر أن هناك عددًا قليلًا جدًا من الإخوة الأصغر المسؤولين مثله في الطائفة. وبعد أن ألقت نظرة أخيرة على مظهر باي شياوتشون الساحر، استدارت وغادرت

لم يكن معجبو تشو شينتشي سعداء عندما رأوها فجأة على علاقة طيبة مع باي شياوتشون. وفوق ذلك، ندموا أيضًا على أنهم لم يكسبوا رضاها بتلك الطريقة المتملقة بأنفسهم

بعد أن غادرت تشو شينتشي، غادر أيضًا التلاميذ من مزرعة الطيور الروحية، وهم يشكرون الحشد بإسهاب في أثناء ذلك. وقد عبّروا بشكل خاص عن شكرهم لباي شياوتشون، الذي وقف هناك، نافخًا صدره وهو يلعن لص الدجاج. ثم نظم فرقة مهام لص الدجاج، وملأها بتلاميذ آخرين لا تتجاوز قواعد زراعتهم قاعدته

أخيرًا، أسرع باي شياوتشون بعيدًا، وهو يمسح العرق عن جبينه. تنهد وهو يفكر،

“كانت تلك نجاة قريبة. كدت أفقد الوصول إلى مصدر طعامي. من الجيد أنك ذكي وسريع البديهة إلى هذا الحد، يا باي شياوتشون. هيه هيه” وبعد أن وصل قطار أفكاره إلى هذه النقطة، شعر باي شياوتشون برضا كبير عن نفسه. وهو يهمهم بلحن صغير، اتجه مرة أخرى ناحية مقر فناء إقامته. في الفناء، كان خيزران الشتاء الروحي في الحقل الروحي ينمو بارتفاع مخيف. كان ارتفاعه الآن ثلاثة أمتار، وأسمك من ربلة ساقه، ومظهره صادم

في تلك الليلة، عندما ملأت السحب الداكنة السماء وكان كل شيء حالك السواد، جلس باي شياوتشون هناك وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، يلعق شفتيه

“الليل مظلم، وأنا أشعر بالجوع مرة أخرى…”