الفصل 440: إنقاذ الذات
الفصل 440: إنقاذ الذات
مجمع حكام عظماء الألداري
يقع داخل منطقة خاصة في الوارب
وبصفته المكان الذي يجتمع فيه حكام الألداري الكثيرون، كان يُستخدم عادة لمناقشة الأمور المهمة أو إقامة التجمعات
لكن في الوقت الحالي، كان يجري هنا شيء يشبه الصراع على السلطة
نعم، إنه بالضبط ذلك النوع من التصرفات التي تمارسها أعراق الفانين عند التنافس على السلطة والمنافع
أما المشاركون، فهم حكام الألداري الصالحون، [الحاكم الملك — أسوريان] و[حاكم الحرب — كاين] و[حاكمة الحياة والخصوبة — إيشا]… وحكام الألداري الشريرون، [حاكم المؤامرة] و[حاكم السادية]…
في الأصل، كان الحكام الصالحون يديرون مجمع الحكام العظماء
لكن بوصفهم تجمعًا للطاقة الذهنية وقوة الوارب لدى الألداري، ومع الانحدار التدريجي للمستوى الروحي للألداري…
…كانت قوة الحكام الصالحين تتناقص باستمرار، بينما كانت قوة الحكام الشريرين تزداد بسرعة على العكس من ذلك
أولئك الذين لم يكونوا في الماضي قادرين إلا على التزام الهدوء والانزواء في مختلف زوايا مجمع الحكام العظماء…
…بدأوا الآن يكتسبون الأفضلية تدريجيًا
ولذلك، كان من الطبيعي أن يرغبوا في قلب الأوضاع والاحتفال بانتصارهم
في الوقت الحالي، ورغم أن الصراع بين الحكام الصالحين والحكام الشريرين لم يتصاعد بعد إلى مرحلة المواجهة الجسدية المباشرة، فإنه كان يتحرك بثبات في ذلك الاتجاه
أعلن [حاكم السادية] علنًا: “إذا كان أسوريان يستطيع أن يصبح الحاكم الملك، فلماذا لا أستطيع أنا؟”
وبمجرد أن قيلت هذه الكلمات، قوبلت فورًا بتأييد جماعة من الحكام الشريرين!
وأخذوا يهتفون تباعًا: “666”، ويقولون: “الأخ محق!”
ولفترة، تحول مجمع الحكام العظماء الذي كان مهيبًا وجليلًا في الأصل إلى فوضى كاملة
عند رؤية ذلك، لم يستطع حاكم الحرب كاين، الذي كان مزاجه متقلبًا أصلًا، منع غضبه من الارتفاع، وأراد من دون وعي سحب سلاحه وخوض جولة معهم
لكن الحاكم الملك أسوريان، الذي كان إلى جواره، أوقف حركة كاين مباشرة، وعقد حاجبيه وقال: “قوتنا متضررة حاليًا، وحتى لو انتصرنا، فسيكون انتصارًا بخسائر فادحة”
اتسعت عينا كاين، وأمسك سلاحه بتعبير غاضب، وأراد من دون وعي التحرر من قيد الطرف الآخر: “وماذا في ذلك؟ هل سنكتفي بمشاهدتهم وهم يواصلون غرورهم؟”
عند سماع ذلك، عقد أسوريان حاجبيه قليلًا، لكنه لم يجد أي حجة يرد بها عليه
فإذا لم يظهرا لهم بعض القوة الحقيقية، فلن يصبح الطرف الآخر إلا أكثر تسلطًا
لكن حدس أسوريان كان يخبره أيضًا بأن اندلاع صراع بهذه الطريقة سيؤدي على الأرجح إلى وضع أسوأ في المستقبل
وفي النهاية، بينما كان عالقًا في هذه المعضلة، تحدث حاكم صالح آخر شعر هو أيضًا بأن هناك شيئًا غير طبيعي، محاولًا تهدئة الخلاف بينهما
“الأمور ليست طبيعية فعلًا، وكأن عاملًا ما يحرضنا…”
كان المتحدث هو سيغوراتش، الحاكم الضاحك للألداري، وتشمل مجالاته السماوية المسرح والمقالب والانتقام… وكان حاكمًا شديد التعقيد
ومن ناحية القوة، كان حاكمًا قويًا لا يقل عن حاكم الحرب كاين!
وفي هذه اللحظة، شعر هو أيضًا، مثل أسوريان، بوجود أشياء كثيرة غير طبيعية لدى الألداري، بل وحتى لدى حكام الألداري أنفسهم
كان الأمر كما لو أن شيئًا لا يمكن إدراكه يتلاعب بكل شيء في الخفاء، ويدفع تطور الأحداث نحو الجانب الأسوأ
وجعل هذا الوضع الحاكم الضاحك يشعر بقلق عميق
وفي الحقيقة، كان عدد الحكام الذين شعروا بوجود خطب ما أكبر بكثير من هذين الاثنين
داخل معسكر الحكام الشريرين، وعلى خلاف [حاكم السادية] الذي كان مستوى ذكائه قريبًا من حاكم الحرب وينتمي إلى فئة عديمي العقول…
…شعر حكام مثل [حاكم المؤامرة] بدرجات متفاوتة بأن عاملًا غامضًا يحاول دفعهم إلى دوامة هائلة
لذلك، أخفوا أنفسهم بالفطرة بين الحكام، ولم يجرؤوا على إظهار وجوههم إطلاقًا
لكن أصحاب العقول الصافية ظلوا أقلية في النهاية
وتحت التأثير البعيد لـ[سلاانيش]، أظهر مستوى ذكاء معظم حكام الألداري انخفاضًا متواصلًا!
ومن أمثلة ذلك [حاكم السادية]، الذي كان مستفيدًا مباشرًا من سقوط الألداري
في الأصل، لم يكن سوى حاكم محدود الانتشار للغاية
المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.
ولم يكن يجرؤ حتى على رفع صوته داخل مجمع الحكام العظماء
ففي النهاية، لم يكن مؤمنوه سوى بضعة أشخاص ذوي شخصيات ملتوية بالفطرة، فكيف كان يمكنهم الجرأة على كثرة الكلام؟
لكن مع ازدياد اضطراب الأجواء الداخلية للألداري…
…بُنيت مختلف ساحات القتال الدموية، وبدأت معارض فنون الجسد الملتوية تظهر تدريجيًا كالنباتات بعد المطر
وتعرض عدد لا يُحصى من الأعراق الفضائية للتعذيب حتى الموت على دفعات، كما لو كانوا ماشية، ثم حُولوا إلى عينات لحمية
وأصبح فنانو الجسد المجانين والقساة والملتويون — [الهارليكوين] — تدريجيًا إحدى جماعات الطبقة العليا لدى الألداري
وقفز [حاكم السادية] فجأة ليصبح واحدًا من أكثر الحكام انتشارًا
ومع المنافع…
…ظهرت بطبيعة الحال عيوب كثيرة نسبيًا
فالأفكار الصادرة عن الطاقة الذهنية للمؤمنين الكثيرين المتأثرين بـ[سلاانيش] أثرت مباشرة في الحكام الذين كانوا يؤمنون بهم
أما [حاكم السادية]، الذي كان يمتلك ذكاءً جيدًا في الأصل، فقد تضخم غروره الآن إلى أقصى حد، ولم يعد يعترف بأحد
وكان مستوى ذكائه ينخفض خطوة بعد خطوة بلا توقف
وأصبح على وشك الهبوط تحت خط الخطر!
وكانت الكيانات المشابهة له تمثل الأغلبية بين الحكام الشريرين
لذلك، وتحت تأثير الوضع العام، عجز القلائل أصحاب العقول الصافية تمامًا عن التأثير في الوضع، ولم يستطيعوا سوى مشاهدة الحشد منخفض الذكاء، الذي امتلك التفوق العددي، وهو يعبث في المكان
فإذا حاولت مناقشتهم بالعقل، قاتلوك
وهكذا، وقع حكام الألداري والألداري أنفسهم في المأزق ذاته
عجزت الأقلية عن قلب الموقف
ولم يكن بوسعها سوى مشاهدة الوضع وهو يزداد فسادًا
وكان يمكن وصف هالة [سلاانيش] المخفضة للذكاء بأنها ذات تأثير مذهل
وفي السنوات التالية، لم يتخل أسوريان وحكام الألداري الكثيرون الذين قادهم عن المقاومة مباشرة، بل بدأوا بمحاولة إنقاذ مختلف الأفكار الملتوية لدى الألداري، راغبين في إعادة أولئك الذين كانوا يزدادون انحرافًا إلى حالتهم الطبيعية
ومع إصدار المراسيم السماوية باستمرار، استعاد الألداري أصحاب العقول الصافية ثقتهم، وبذلوا جهدًا أكبر لإقناع أبناء عرقهم المدمنين على اللهو والانحراف
لكن الحكام الشريرين المتأثرين رفضوا طريقتهم تمامًا، واعتقدوا أن غرضهم الحقيقي من فعل ذلك هو إضعاف قوتهم
فسارعوا إلى تعطيل تحركاتهم بمختلف الأساليب، بل وبدأوا حتى اشتباكات جسدية مباشرة
وأمام هذا الوضع، لم يستطع أسوريان سوى التعبير عن شعوره بانزعاج شديد، وكأنه أكل شيئًا مقززًا
كان يعرف بوضوح كيفية حل المشكلة، لكن رفاقه الأغبياء كانوا يعرقلونه، مما جعل المشكلة غير قابلة للحل تمامًا
وهكذا، استمر سقوط إمبراطورية الألداري بأكملها بصورة واضحة للعين
الوارب، [السماء القرمزية]
راقب أورساكا الألداري وحكام الألداري الكثيرين، الذين كان بعضهم يحاول إنقاذ نفسه بينما ظل بعضهم الآخر غارقًا في اللهو…
…وكان قلبه هادئًا للغاية، ولم تراوده أي أفكار خاصة
لقد عد نفسه مجرد مشاهد لعرض
كان الانحراف نتيجة لا يمكنهم تجنبها
وربما يحالف الحظ عدد ضئيل جدًا من الكائنات، ويتمكن من الحفاظ على صفاء عقله
لكن ظهور [سلاانيش] أصبح بالفعل حقيقة لا يمكن تغييرها
وبصفتهم الدفعة الأولى من القرابين المخصصة له، لم يكن بوسع [الألداري] و[حكام الألداري] الهرب من هذه الكارثة بطبيعة الحال
حتى حكام الفوضى القليلون الآخرون، بمن فيهم أورساكا، لم يكونوا قادرين على إحداث أي تغيير جذري في هذا الأمر
وفي أفضل الأحوال، لم يكن بوسعهم سوى تغيير بعض الاتجاهات الصغيرة، مثل انتزاع جزء من [الألداري] أو [حكام الألداري]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل