الفصل 440: سؤال قاتل

الفصل 440: سؤال قاتل

مسحوق ووشي؟!

بصرف النظر عن ردود فعل الآخرين عند سماعهم هذه الكلمات الثلاث، لم تعد الآنسة يو قادرة على الحفاظ على هدوئها. انقبض بؤبؤاها في لحظة، وتيبّس جسدها

لم يكن هناك مفر. فكما قال القائد تشيانهُو، من أجل جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات، كان مسحوق ووشي الموجود في حوزة الآنسة يو مختلفًا عن الأنواع العديدة المتداولة سرًا في يوتشو

كانت آثاره الطبية أفضل، وضرره على جسد الإنسان أخف

وأي خبير في الطب يستطيع التحقق من هذا الاختلاف

لذلك، في هذه المسألة، لم تكن الآنسة يو قادرة على الجدال للخروج منها

والنقطة الحاسمة الآن كانت… هل وُجد هذا الشيء حقًا في معقل قائد المئة وانغ، أي متجر أحمر الشفاه ذاك

مع أنه، منطقيًا، كان قائد المئة وانغ رجلًا مخضرمًا في إدارة المراسم الكبرى، ولا ينبغي أن يرتكب خطأ منخفض المستوى كهذا، مثل جلب هذا النوع من الأشياء إلى معقل قديم مستقر منذ زمن طويل

لكن كيف يمكن قول ذلك؟

كما يقول الداو، حتى الحكيم يخطئ ألف مرة

أحيانًا، لا تسير الأمور وفق المنطق المعتاد

ومع تأكيدات القائد تشيانهُو الواثقة في هذه اللحظة، وسلسلة الحوارات التي مهدت الطريق، اضطرب قلب الآنسة يو فورًا، ونشأ داخلها شك سريع النمو

إذن، هل عثر القائد تشيانهُو حقًا على مسحوق ووشي في متجر أحمر الشفاه؟

في الحقيقة… لا

كما ذُكر من قبل، كان قائد المئة وانغ، في النهاية، نخبة درّبتها إدارة المراسم الكبرى. لقد ظل مختبئًا في يوتشو طوال هذه السنوات دون أن يُكتشف، فكيف يمكن أن يرتكب خطأ أساسيًا كهذا؟

لذلك، في الواقع، كان هذا جزءًا من الخطة

وكان هدفه جعل الآنسة يو ترتبك

وجعل الآنسة يو تفهم أن يوتشو لم تكن مكانًا تستطيع فيه التصرف بتهور. كما يقول الداو، شبكة السماء واسعة، ومع أن عيونها متباعدة، فلا يفلت منها شيء. لم تكن هي الشخص الوحيد… الأذكى في العالم

بالطبع، لم تكن الآنسة يو تعلم شيئًا من هذا

ففي النهاية، كان قائد المئة وانغ قد مات بالفعل، والأهم من ذلك أنها قتلته بنفسها، لذلك لم يكن هناك من يشهد

ومن ثم، كان قلقها طبيعيًا، ومر وميض من الذعر في عينيها دون وعي

كل هذا رآه القائد تشيانهُو بطبيعة الحال، فقد كان يحدق في الآنسة يو، مما جعل زاوية فمه ترتفع قليلًا بشكل خفي. ثم تحدث مرة أخرى، ضاغطًا عليها أكثر: “آنسة يو، هل لديك أي شيء آخر تقولينه بشأن ما قاله هذا المسؤول؟”

كانت الآنسة يو، في النهاية، ابنة السيد تشانغسون ونخبة درّبتها إدارة المراسم الكبرى. وفي وقت قصير جدًا، استعادت هدوءها وردت: “أقول ماذا؟”

“ألا تريد الآنسة يو تقديم تفسير؟” ذكّرها القائد تشيانهُو وكأنه يفعل ذلك بلطف، “على سبيل المثال… التشكيك في صدق كلام هذا المسؤول، أو ببساطة إنكار وجود مسحوق ووشي هذا”

“لا حاجة لذلك،” قالت الآنسة يو بهدوء، “لأن ما قاله العم شانغ لا يثبت شيئًا على الإطلاق”

“أود سماع التفاصيل،” رفع القائد تشيانهُو حاجبه

“كما قال العم شانغ، فإن مسحوق ووشي الذي كان في حوزة هذه الفتاة المتواضعة قد أُعطي أصلًا إلى الآخرين، لاستخدام الآخرين. إنه شيء متداول”

كانت الآنسة يو بالفعل شخصًا ذا فكر دقيق. وسرعان ما وجدت ثغرة في كلام القائد تشيانهُو، ثم قالت: “بما أنه شيء متداول، فمن الطبيعي تمامًا أن ينتهي به الأمر في أي مكان، أو في يد أي شخص

ناهيك عن مجرد متجر أحمر شفاه؛ حتى بيوت اللهو، وبيوت الشاي، والحانات، كلها أماكن يتمتع فيها الآخرون بحرية التصرف. يريد العم شانغ استخدام هذا الشيء لربط هذه الفتاة المتواضعة بموت السجناء في محطة الحرس الحديدي في المدينة الجنوبية

هذا متحيز للغاية، ويجعل المرء… أضحوكة”

كانت هذه براعة الآنسة يو

بما أنها لم تكن تعرف التفاصيل في هذه اللحظة، فلم تنكر صحة المعلومات القابلة للتحقق التي ذكرها القائد تشيانهُو

بل سلكت طريقًا آخر، وتمسكت بحقيقة أن الأشياء، ما دامت مُعطاة للآخرين، فإن لهؤلاء الآخرين كامل الحق في التصرف بها كما يشاؤون، وأنها، بصفتها المالكة الأصلية، لا تستطيع مراقبتهم طوال الوقت

لذلك، أين ذهبت وأين انتهى بها الأمر لا علاقة له بها بطبيعة الحال

ومن الواضح أن القائد تشيانهُو كان مضطرًا للاعتراف بهذه النقطة. ضيّق عينيه قليلًا، وأومأ موافقًا: “هذا منطقي إلى حد ما. الآنسة يو ابنة عائلة مرموقة حقًا؛ تملكين سرعة بديهة لا بأس بها”

“هذه الفتاة المتواضعة لا تقول إلا الحقيقة؛ ولا أستحق مثل هذا الثناء من القائد تشيانهُو،” قالت الآنسة يو، دون أن تترك له منفذًا للجدال. “حسنًا، أيها القائد تشيانهُو، إن لم يكن لديك شيء آخر، فتفضل بالمغادرة

ففي النهاية، هذه الفتاة المتواضعة دعت السيد الشاب الثاني أيضًا اليوم. لا يهم إن أساء العم شانغ فهم هذه الفتاة المتواضعة، لكن إن أفسدت مزاج السيد الشاب الثاني، فحتى لو كان العم شانغ قائد ألف في الحرس الحديدي، فلن يمر الأمر عليه بسهولة”

كان هذا صحيحًا بالفعل. فقد كان أحد الأسباب المهمة لإصرار الآنسة يو على القدوم إلى حديقة يو اليوم هو أنها دعت باي لي في وقت سابق

“هل تستخدم الآنسة يو السيد الشاب الثاني للضغط على هذا المسؤول؟” ضيّق القائد تشيانهُو عينيه، وعلى شفتيه ابتسامة ليست ابتسامة تمامًا

“لا أجرؤ، مجرد تذكير،” قالت الآنسة يو بهدوء، “تذكير لطيف”

“…هاهاهاها،” حدّق القائد تشيانهُو والآنسة يو أحدهما في الآخر للحظة، ثم انفجر ضاحكًا، “إذن يجب عليّ حقًا أن أشكر الآنسة يو على اهتمامها”

“لا أجرؤ على قبول شكر العم شانغ،” قالت الآنسة يو بصوت خافت، “هذه الفتاة المتواضعة تفكر في نفسها أيضًا”

“أحسنت قولًا، تفكرين في نفسك،” ابتسم القائد تشيانهُو، ثم لمعت عيناه، “لدى هذا المسؤول سؤال أخير. بعد أن أطرحه، سأغادر”

“تفضل بطرحه، أيها العم شانغ،” قالت الآنسة يو مباشرة

“لماذا ليست الآنسة شي هوا هنا؟” نظر القائد تشيانهُو حوله، ثم ابتسم، “إن كان هذا المسؤول يتذكر جيدًا، ففي الأيام الأخيرة، بدت الآنسة يو وكأنها تصطحب الآنسة شي هوا أينما ذهبت. فلماذا اليوم… ليست خادمة الآنسة يو الشخصية إلى جانبها؟!”

شي هوا

لم تتوقع الآنسة يو حقًا أن يكون سؤال القائد تشيانهُو الأخير هو هذا

ومع ذلك، كان عليها أيضًا أن تعترف بأن هذا السؤال أصاب بالفعل نقطة حساسة لدى الآنسة يو. لقد أصبح وجودًا قاتلًا جدًا، ومع ذلك لا يمكن تجنبه بالنسبة إلى الآنسة يو

لذلك، للحظة، حتى مع عقل الآنسة يو الحاد، لم تستطع إلا أن تصمت

وبطبيعة الحال، لم يكن القائد تشيانهُو ليفوّت هذه الفرصة، فواصل الضغط عليها: “ماذا؟ هل سؤال هذا المسؤول… يصعّب الأمر كثيرًا على الآنسة يو؟”

“بالطبع لا،” أجبرت الآنسة يو نفسها على الابتسام، ثم قالت: “الأمر فقط أن هذه الفتاة المتواضعة لم تتوقع أن شي هوا، وهي مجرد خادمة، ستكون محظوظة بما يكفي لجذب انتباه العم شانغ. وهذا يجعلني أنا، سيدتها… أشعر بشرف كبير حقًا”

“إذن… إلى أين ذهبت؟” من الواضح أن القائد تشيانهُو لم يكن شخصًا يُخدع بهذه السهولة، فواصل الضغط

“هل هذا السؤال مهم جدًا؟” أجابت الآنسة يو مراوغة، “إلى أين ذهبت خادمة هذه الفتاة المتواضعة، وأين هي الآن، ما علاقة ذلك بالعم شانغ؟”

“أجيبي عن سؤالي،” أصبح صوت القائد تشيانهُو باردًا تدريجيًا، “إلى أين ذهبت؟!”

“هي… ذهبت لتفعل أمرًا من أجلي،” رأت الآنسة يو أنها لا تستطيع المراوغة، فأعطت إجابة غامضة

“أي أمر؟ متى غادرت؟ وإلى أين ذهبت؟” لم يُظهر القائد تشيانهُو أي تراخ، وواصل الضغط

“يبدو أن هذا تجاوز سؤالًا واحدًا،” ردت الآنسة يو

“لا،” قال القائد تشيانهُو، “بل أنتِ، آنسة يو… لم تتحدثي بوضوح!”

…

بعيدًا عن أفكار الآنسة يو التي كانت تتسارع بسرعة، وحاجبي تشانغسون ووجي المعقودين بإحكام بجانبها

في الوقت الذي كان فيه القائد تشيانهُو يضغط بقوة، وكانت الآنسة يو تجد بعض الصعوبة في التصدي، وبينما كان هناك ضجيج عند البوابة الأمامية، أسرع خادم إلى الحديقة ليبلغهم

عند سماع مضمون البلاغ، لمع أثر من الفرح في عيني الآنسة يو، وظهر بريق حاد أيضًا في عيني القائد تشيانهُو

لأن الخادم أبلغ أن: السيد الشاب الثاني قد وصل

بعبارة أخرى، كان باي لي، السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي، على وشك أن يظهر رسميًا