الفصل 144

الفصل 144

لا أصدق أن هنري لديه مشاعر تجاه الأخت هيون جو!

عندما أفكر في الأمر، فالأمر ليس غريبًا إلى هذا الحد. الأخت هيون جو جذابة مثل إيلي تمامًا

لكن لماذا افترضت تلقائيًا أنها إيلي؟

هل يمكن أن يكون للانحياز العرقي دور في ذلك، إذ ظننت أنه سيحب شخصًا أبيض بطبيعة الحال، رغم أن إيلي مختلطة العرق؟

“هل تعلمت الكورية بيأس بسبب الأخت هيون جو؟”

“نعم”

بفضل ذلك، تحسنت مهارات هنري في الكورية بشكل كبير. كان لديه أصلًا موهبة في اللغات، إذ يستطيع التحدث بعدة لغات

من المدهش كم يمكن أن تكون قوة الحب كبيرة

“هناك فارق عمر قليلًا، رغم ذلك”

هنري أكبر مني بثلاث سنوات، وهذا يعني أن الفارق بينه وبين الأخت هيون جو سبع سنوات. عند تعليقي، هز هنري رأسه بحزم

“هذا ليس مهمًا”

“هذا صحيح”

ما أهمية العمر في الحب؟ المهم هو القلب. في هذا الزمن، فارق سبع سنوات لا يعني شيئًا

تخيلت هنري والأخت هيون جو معًا. والمفاجئ أنهما يبدوان مناسبين جدًا لبعضهما

حفيد الرئيس التنفيذي لغولدن غيت ورئيسة الفرع الكوري. إن أصبحا ثنائيًا، فهل سنشهد ثنائيًا تاريخيًا في عالم المال؟

على أي حال، أشعر بالارتياح لأنه لا يحب إيلي

…أو على الأقل هذا ما ظننته، حتى قال هنري

“أرجوك ساعدني”

“عفوًا؟”

للحظة، كدت أسأل، “لماذا أنا؟”

“الشخص الوحيد الذي يمكنني طلب المساعدة منه هو جين هو”

“……”

حسنًا، هذه ليست أمريكا تمامًا، فمن الذي ينبغي أن أطلب منه المساعدة؟

كان تعبير هنري جادًا جدًا بحيث لا يمكنني التظاهر بعكس ذلك

فجأة، تذكرت طلب جيمس سي. غولدمان بأن أعتني بحفيده. لا بد أن ذلك الجد أصبح في سن تجعله يتمنى لقاء زوجة حفيده

لكن حتى لو طلب المساعدة، فماذا يفترض بي أن أفعل؟

في تلك اللحظة، رن هاتفي

“انتظر لحظة”

[لماذا لم تتصل بي؟ هل أنت في ورطة؟ هل أتصل بالشرطة؟]

“دعك من ذلك، تعال فحسب”

[انتظر فقط. سآتي لإنقاذك]

دخل تايك غيو بسرعة وجلس بجانبي، وقال بنبرة تحذيرية،

“أنا أتحدث نيابة عن صديقي هنا، لذا دعنا نقولها بلطف: أبعد يديك عن إيلي”

“……ليس الأمر كذلك”

ما هذا الهراء الذي ينطق به هذا الرجل بمجرد أن يجلس؟

بينما كنت على وشك شرح الوضع، بدا هنري مرتبكًا

طمأنته

“لا بأس. هذا الصديق يحفظ الأسرار جيدًا. ثم إذا كنت تحتاج إلى مساعدة، ألن يكون من الأفضل أن تطلبها من أخيها الحقيقي؟”

وكأنه وافق على اقتراحي، أومأ هنري، وبدأت أشرح الأمر لتايك غيو

عندها، صاح فجأة بصدمة،

“ماذا؟ أنت تحب أختنا؟”

“ششش! اخفض صوتك”

هل من الضروري أن تعلن هذا في كل المدينة؟

ثم تحدث بصوت منخفض أكثر من اللازم

“الجميلات الشقراوات سيقفن في طابور، فلماذا أختنا تحديدًا؟”

هنري عريس مثالي من كل ناحية: المظهر، والتعليم، والخلفية العائلية. لن يكون مفاجئًا لو ارتبط اسمه بممثلات هوليوود أو عارضات فيكتوريا سيكريت

حتى في المكتب، هناك أكثر من بضع موظفات يعجبن بهنري. ومن المرجح أن يحتل المركز الأول في تصويت الشعبية

“الآن وقد فكرت في الأمر، كنت أنت أيضًا تحب أختنا”

“……”

هل من الضروري حقًا أن تذكر ذلك الآن؟ لماذا تنبش شيئًا من المدرسة المتوسطة؟

أومأ هنري كأنه فهم

“هذا طبيعي جدًا. كنت سأشعر بالطريقة نفسها”

غيرت الموضوع بسرعة

“ما الذي تحبه هيون جو؟”

“العمل”

“صحيح. هذه هي المشكلة”

إذا كان إدمان العمل مرضًا، فإن هيون جو مريضة به بشدة

سأل هنري، “متى أصبحت هكذا؟”

“منذ أن انضمت إلى غولدن غيت. عندما كانت أختنا في الجامعة، كانت تواعد كثيرًا”

كما قال، فإن السبب في توقف هيون جو عن المواعدة هو غولدن غيت بالكامل. ومع عدم وجود وقت للنوم، فمتى يمكن أن تجد وقتًا لعلاقة؟

ازداد تعبير هنري كآبة. ربما كان الأمر أسهل لو كانت تواعد شخصًا آخر، لكن المشكلة هي العمل، لا شخص

ماذا نفعل بهذا؟

قال تايك غيو بثقة، “سأبذل قصارى جهدي للمساعدة، لذا ثق بي فحسب”

عند ذلك، بدا هنري مرتاحًا

“حقًا؟”

“نعم. أنا واسع المعرفة بالعلاقات”

“شكرًا لك”

رؤيته سعيدًا تجعل ذكر أنه لم يواعد قط وتعلم الحب من الألعاب أمرًا غير ضروري

ملأت كأسه

“فلنشرب الليلة فقط”

عادة، يمتلك هنري قدرة قوية على ضبط نفسه، ولا يشرب أبدًا إلى حد الثمالة. لكن ربما لأنه كشف مشاعره المخفية، شرب بسرعة كانت مخيفة تقريبًا

“تمهل”

“أنا بخير”

“……”

نحن من لسنا بخير

ومن دون أن أسأله حتى، بدأ يثرثر عن مدى جمال هيون جو ومدى حبه لها

تدفقت كل أنواع العبارات المزخرفة بالإنجليزية. بهذا المعدل، قد يبدأ بتلاوة “أنابيل لي”

كان غارقًا في مشاعره إلى درجة أن تايك غيو، غير قادر على تحمل الأمر أكثر، قال بهدوء، “أليست ملامح أختنا ليست مبهرة إلى هذا الحد؟”

“همم”

ماذا يمكنك أن تفعل إن كان هذا ما يشعر به؟

وفي النهاية، انهار هنري، وهو يضحك ويبكي وحده، ودفن رأسه على الطاولة

ساعدنا هنري المنهك تمامًا على العودة إلى غرفته في الفندق. عندما رأيته مستلقيًا على السرير ثملًا، شعرت بالأسف عليه

ما الحب أصلًا؟

كل المواقف هنا تخدم السرد ولا تصلح كدليل للتصرف في الواقع.

استمرت تداعيات أزمة بنك الادخار في الظهور

توقفت الشركات التي استثمرت فيها بنوك الادخار المغلقة عن العمل. وشمل ذلك عدة مبادرات كبيرة في تمويل المشاريع وإعادة التطوير

أُثيرت مخاوف من أن عدم الاستقرار في بنوك الادخار قد يزيد وضع قطاع البناء سوءًا

ومع تأثر الرأي العام، كانت الدوائر السياسية أيضًا في اضطراب

رغم أن أخطاء أقارب الزوجة لا يمكن أن تُنسب إلى الرئيس وحده، فلا يوجد عذر لعدم ملاحظة الاحتيال المحاسبي، رغم تدقيق شامل وتحقيق ميداني في بنوك الادخار استمرا أربعة أشهر في العام الماضي

أُقيلت شخصيات رئيسية مرتبطة ببارك سي هيونغ، مثل رئيس خدمة الرقابة المالية، ورئيس مجلس التدقيق والتفتيش، ورئيس مؤسسة كوريا لتأمين الودائع، الواحد تلو الآخر. صرحت الحكومة بأنها ستجري تحقيقات مشتركة في البنوك وبنوك الادخار وشركات الأوراق المالية وشركات التأمين فور إعادة تنظيم الجهات، لكن هذا بدا مثل إغلاق باب الحظيرة بعد هروب الحصان

تآكلت الثقة في إعلانات الحكومة بشكل كبير

كان بارك سي هيونغ قد حافظ على سيطرته على حزب المحافظين الكوري باستخدام سلطة الترشيحات. لكن مع هذه الأزمة، ضعف فصيله، مما أدى إلى اشتداد المنافسة على قيادة الحزب. وبطبيعة الحال، بدأ الارتباط بين الحزب والحكومة يتفكك

انتُخب بارك سي هيونغ على وعد بإنعاش الاقتصاد

طوال فترة ولايته، نفذ سياسات صديقة للأعمال، وصنع صورة لنفسه بوصفه “الرئيس الاقتصادي”. وبغض النظر عن الواقع، آمن الناس بقوة بتطمينات الرئيس حول الازدهار للجميع

لكن هذه الحادثة حطمت تلك الثقة

أودع كثيرون أموالهم بناءً على تطمينات الحكومة، وانتظروا تأكيدات الرئيس بأن لا مشكلات. فما كانت النتيجة؟

تكبد الأفراد خسائر تراوحت بين ملايين ومئات الملايين من الوون. اختفى أكثر من تريليون وون من أموال الناس العاديين، لكن سبل التعويض بدت ضيقة جدًا

كان أصحاب الثروة والسلطة أول من هربوا من السفينة الغارقة، بينما لم يقدم التنفيذيون المحتجزون إلا الأعذار، رافضين تحمل المسؤولية

لم يكن أحد مستعدًا لقبول المحاسبة

احتج الضحايا الغاضبون يوميًا أمام مقر حزب المحافظين الكوري، ومبنى الجمعية الوطنية، وغوانغهوامون، مطالبين بحلول

وردًا على ذلك، أجرت جماعات محافظة مثل جمعية الآباء احتجاجات مضادة، وهم يهتفون، “من قال لكم أن تستخدموا بنوك الادخار؟” و“كان خطأً استخدام بنوك الادخار لمجرد أنها تقدم فوائد أعلى” و“لماذا تتسولون المال من الحكومة؟” و“نحن نحبك، سيدي الرئيس!”

بينما كنت أنتظر طلبي من المطعم الصيني، سأل تايك غيو، وهو يشاهد التلفاز، بعدم تصديق، “لماذا يفعل اتحاد الآباء هناك ذلك؟ هل يتقاضون مالًا أو شيئًا كهذا؟”

“سمعت أنهم يعطون كل واحد 20,000 وون”

“من أين يأتي ذلك المال أصلًا؟ مجرد الاحتجاج لا يجعل المال يظهر من العدم”

حتى إن لم يكونوا يتقاضون أجرًا، فإن الاحتجاجات تحتاج إلى أموال. ومع ذلك، منذ تولى بارك سي هيونغ السلطة، تفاخر اتحاد الآباء بتدفق لا ينتهي من التمويل، متنقلًا في أنحاء البلاد لعقد الاحتجاجات

وفقًا لهم، فهم يعملون بجمع مبالغ صغيرة يتبرع بها كبار السن الذين يبيعون المواد القابلة لإعادة التدوير. لكن بالنظر إلى حجم احتجاجاتهم، فهم يستأجرون دائمًا حافلات ويوفرون وجبات معبأة، ويتحركون بطريقة منظمة وسريعة

ومن الطبيعي أن يثير ذلك الشكوك بأن دعمًا ماليًا ما يأتي من مكان ما

علّق سانغ يوب، الزميل الأقدم، “أنا سعيد لأنهم لم يعودوا يظهرون أمام الشركة. كنت أشعر بالانزعاج كل مرة أراهم فيها”

“هذا أمر مريح، لكن….”

مع ذلك، لا يبدو جيدًا أن يتصرفوا هكذا أمام الضحايا. لو كان مالهم هم الذي اختفى، ألن يكونوا أول من يفقدون عقولهم؟

“هل تظن أن بارك سي هيونغ سيبقى ساكتًا؟”

“من المرجح أنه يطحن أسنانه من شدة الغيظ”

في الوقت الحالي، قد يكون مشغولًا جدًا بمعالجة التداعيات، لكن من يدري ما الحيل التي قد يستخدمها لاحقًا؟

حالما وصل الطعام، استدعيت هنري إلى مكتب الرئيس التنفيذي. بدا شاحبًا كأنه كان يشرب، ولم تكن لحيته مشذبة جيدًا

“كيف تشعر؟” سألت

“أنا بخير،” أجاب

رغم كلماته، بدا أنه ما زال يشعر بالغثيان. حتى إنه حضر متأخرًا اليوم

سأل هنري بحذر، “هل ارتكبت أي خطأ البارحة؟”

لو أخبرته بسلوكه المحرج، فقد لا يستطيع رفع رأسه لفترة، لذلك طمأنته بأن شيئًا مهمًا لم يحدث

أطلق هنري تنهيدة ارتياح

“أنا سعيد. هذه أول مرة أشرب فيها بهذه الطريقة”

الحب معقد حقًا

دفع تايك غيو وعاء حساء المعكرونة الحار نحوي

“طلبت جامبونغ بحري، فلنأكل هذا ونستعد عافيتنا”

أتساءل إن كان الأمريكيون يستطيعون حقًا استعادة عافيتهم بالجامبونغ؟ أليس حارًا جدًا وقد يسبب اضطرابًا في المعدة؟

بينما كنت أمزق الغلاف البلاستيكي، أذاعت الأخبار أن بنك هو سونغ للادخار تعرض لمداهمة. وأمام الفرع الرئيسي المغلق، كان الضحايا لا يزالون غير قادرين على المغادرة

طقطق تايك غيو بلسانه وسأل، “ألا توجد حقًا أي طريقة لتعويض هؤلاء الناس؟”

“غالبًا لا”

نقل بارك سي هيونغ المسؤولية إلى مبنى الجمعية الوطنية، طالبًا منهم إيجاد حل. كانت هناك أحاديث عن إنشاء قانون خاص يتمحور حول جمعية البنوك الكورية لتقديم الإغاثة، لكن مشكلات العدالة جعلت ذلك مستحيلًا

“كانت هناك حتى نقاشات حول رفع حد تأمين الودائع إلى 100 مليون وون، لكن ذلك غير مرجح. وحتى إن حدث، فلن يُطبّق بأثر رجعي”

أضاف الزميل الأقدم سانغ يوب، “في حالة السندات الثانوية، بما أنه كان هناك بيع مضلل، فقد يفوزون بدعوى قضائية. لكن المشكلة أن الجهة التي ينبغي أن تدفع مفلسة”

بدا أنه لا يوجد حل

ركع بعض الموظفين أمام الضحايا واعتذروا باكين. تذكرت أنني سمعت عن موظف لم يستطع تحمل الذنب فانتحر. وفي الوقت نفسه، كان من هم في الأعلى لا يفكرون إلا في طرق للهروب من المسؤولية

“لماذا لا نقدم بعض التبرعات؟ بفضل نجاح الفانتازيا الأخيرة ميم، لدينا بعض الفائض،” اقترح تايك غيو

جعلتني كلماته أتوقف للحظة

الرئيس وأعضاء مبنى الجمعية الوطنية لا يفهمون إلا قيمة أموالهم؛ لا يدركون قيمة أموال الآخرين. إذا بادرنا نحن بالتبرع، ألن يضطروا إلى المساهمة أيضًا؟

إذا صمدوا ولم يتبرعوا، فسيتعرضون للانتقاد بسبب ذلك أيضًا

أومأت

“هذه فكرة ممتازة”

[شركة أو تي كي تتبرع بـ10 مليارات لضحايا فضيحة بنك الادخار!]

مقتطف: صرّح جونغ غي هونغ، قائد فريق العلاقات العامة في شركة أو تي كي، بأنه رغم أن المبلغ صغير، قرر التبرع على أمل تقديم بعض العزاء للضحايا

كما أعرب عن رغبته في أن يتحد السياسيون، بما في ذلك الرئيس وأعضاء مبنى الجمعية الوطنية، وينضموا إلى هذه القضية إذا كانوا يتعاطفون مع ألم الضحايا

حالما نُشر المقال، كانت ردود فعل الناس هائلة:

– “يا للعجب!”

– “ماذا يفعل المشرعون؟”

– “هيا، افتحوا محافظكم معًا!”

– “أعيدوا المال الذي سحبتموه بشكل غير قانوني، أيها الأوغاد”

– “أنا فضولي حقًا لمعرفة كم سيتبرع الرئيس”

أمام صرخة الناس، شعرت الحكومة الكورية بأنها مضطرة إلى التحرك. لكنها اختارت جمع الأموال دون أسماء، مع الكشف عن المبلغ الإجمالي فقط، مما أثار مزيدًا من الانتقادات

بدأ البيت الأزرق أيضًا حملة لجمع التبرعات، وتبرع الرئيس بارك سي هيونغ بـ30 مليون وون

– “هاها، 30 مليون وون؟ هل تمزح؟”

– “سيدي الرئيس، أنا منبهر حقًا بحجمك!”

– “أقارب زوجتك احتالوا على أكثر من 3 تريليونات، وأنت تبرعت بـ30 مليون فقط؟”

– “في العام الماضي، سُجلت أصولك عند 10.9 مليار”

– “ما الكثير في ذلك؟”

– “كنت رجل أعمال قبل دخول السياسة، أليس كذلك؟ حتى إنك قدت إيون سونغ للصناعات الثقيلة”

– “حقًا لا ضمير لديك”

– “إذا كنت لا تريد التبرع، فقل ذلك فحسب. لا تهدر المال وتأكل الانتقاد”

– “أرجو ألا تقسوا عليه كثيرًا. بالنظر إلى شخصيته، من المحتمل أنه ذرف الدموع على تلك الـ30 مليون”

– “ربما أراد التخلص من كانغ جين هو، الذي تبرع أولًا”

– “لا بد أنه دقيق جدًا، خوفًا من ألا يُدعى الرئيس الاقتصادي”

– “يبدو أن أعمال خدمات الاستشارات السياسية تسير جيدًا هذه الأيام، لكن بصراحة، 30 مليونًا مبلغ كبير قليلًا…”

– إذن، لمن تعود خدمات الاستشارات السياسية؟

تصاعدت الانتقادات حتى وصلت إلى لوحة إعلانات تشونغ وا داي

أعلن الرئيس بارك سي هيونغ على عجل أنه سيتبرع بمبلغ إضافي قدره 20 مليون وون، ليصبح المجموع 50 مليون وون، لكن ذلك جاء بنتيجة عكسية

وربما بسبب هذه التداعيات، انخفضت نسبة تأييد الرئيس 3 بالمئة إضافية في استطلاعات الرأي، لتصل إلى 24 بالمئة