الفصل 148
الفصل 148
في عطلات نهاية الأسبوع، أفضل عادة أن أرتاح في المنزل
استيقظت متأخرًا، ونزلت إلى المطبخ لأعد بعض القهوة. كان تايك غيو مستلقيًا على أريكة غرفة المعيشة، نائمًا والتلفاز يعمل. بدا أنه كان يلعب طوال الليل
وأنا أنظف غرفة المعيشة الفوضوية، أيقظته
“هي، استيقظ”
“لماذا توقظني؟ دعني أنام قليلًا بعد”
“أختنا هيون جو وإيلي ستأتيان لاحقًا”
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من الاغتسال والترتيب، وصلت هيون جو وإيلي. بعد أن أوقفتا السيارة في المرآب تحت الأرض، صعدتا بالمصعد إلى غرفة المعيشة
“وصلنا”
“مرحبًا بكما!”
كانت إيلي ترتدي قميصًا بأكمام طويلة وبنطال جينز بدل بدلة النساء الرسمية المعتادة. أبرز بنطال الجينز الضيق قوامها النحيل. وكانت هيون جو أيضًا ترتدي ملابس مريحة اليوم
قال تايك غيو وهو لا يزال نصف نائم ويفرك عينيه، “هل جاءت الأخت؟”
“جررت جيسيكا إلى هنا، رغم أنها قالت إنها ستعمل في عطلة نهاية الأسبوع. أليس هذا رائعًا؟”
هل رتبت هيون جو غداء عطلة نهاية الأسبوع لتجعلها تأخذ استراحة؟
كانت غولدن غيت رسميًا تعتمد أسبوع عمل من خمسة أيام، لكن الموظفين كانوا يأتون طوعًا في عطلات نهاية الأسبوع. إذا كانت مديرة الفرع لا تنام حتى، فكيف يستطيع الموظفون أن يرتاحوا؟
لا شيء أكثر إرهاقًا من وجود رئيس كفء ومجتهد. لو كان شخص غير كفء في موقع المسؤولية، فقد يفكر المرء في الاستقالة أو تغيير الوظيفة، لكن عندما تكون التعليمات واضحة وضرورية، تشعر بأنك مضطر إلى اتباعها
بفضل جهود هيون جو، والعمل الإضافي للموظفين، تمكن فرع غولدن غيت الكوري من ترسيخ نفسه إلى درجة العمل باستقلالية دون مزيد من الدعم من فرع آسيا
ركزت غولدن غيت مبيعاتها على العملاء من الشركات وأصحاب الثروات الكبيرة، مستفيدة من خبرتها وبنيتها التحتية في السوق العالمية
بدءًا من نهاية هذا العام، هناك خطط لافتتاح فروع لتوسيع المبيعات إلى العملاء العاديين. ونتيجة لذلك، أصبحت شركات الأوراق المالية المحلية في حالة تأهب قصوى لتجنب فقدان العملاء
أعدت النساء العاملات الوجبات مسبقًا. جلسنا جميعًا حول الطاولة وتناولنا الطعام معًا
هكذا يبدو البيت وكأنه مكان يعيش فيه الناس
كنت آكل بإهمال شديد مؤخرًا
بعد أن أنهينا الطعام، جلس كل واحد منا في غرفة المعيشة ومعه قهوة أو مشروب
‘أحضرت كعكة من الفندق’
قطعت إيلي الكعكة ووزعتها على أطباقنا
تحدث تايك غيو
‘هل سيأتي رونالد غدًا؟’
‘سيصل قرابة وقت الغداء’
سيقضي الرئيس رونالد ليلتين وثلاثة أيام في كوريا الجنوبية، ويخطط لزيارة اليابان والصين تباعًا
جدوله مزدحم بزيارات إلى سفارة الولايات المتحدة في سيول، ومعسكر همفريز في القاعدة العسكرية الأمريكية في بيونغتايك، واجتماعات مع قادة الأعمال، وخطاب في الجمعية الوطنية، ومراسم في المقبرة الوطنية. كما يشمل توقفًا في نادي غابيونغ للغولف، حيث استثمرت شركة ستامبر بحصص
حتى وسط هذا الجدول المزدحم، هل يمكن أن نسمي ذلك ترويجًا ذاتيًا ذكيًا لشركته؟
سألت إيلي، ‘ألا تُقام تجمعات مؤيدة ومعارضة في ساحة غوانغهوامون الآن؟’
بما أن هذه أول زيارة لرئيس الولايات المتحدة، عبّر كثير من الناس عن الترحيب والمعارضة معًا. خلال عطلة نهاية الأسبوع، أقيم تجمع واسع النطاق في ساحة غوانغهوامون
ونتيجة لذلك، أصبحت الشرطة مشغولة. أعلنت حالة إنذار صفراء، وحشدت 195 وحدة و15,000 فرد، ونصبت أسوارًا لمنع الاشتباكات بين الجانبين
‘شغل التلفاز’
باقتراح من هيون جو، شغل تايك غيو التلفاز
عندما حوله إلى قناة الأخبار، ظهرت تقارير عن التجمعات. ظهرت لقطات لجماعات محافظة ترحب بزيارة رونالد. وشمل ذلك جمعية الآباء، التي تمثل الجماعات المحافظة، و“فيلق الأمهات المتطوعات” المؤلف فقط من نساء في منتصف العمر، و“باكسامو”، وهي جماعة تدعم بارك سي هيونغ، وغيرها
شارك أيضًا رجال مسنون بزي عسكري. كان رجل مسن يرتدي قبعة ثمانية الرؤوس لقوات مشاة البحرية ونظارات شمسية داكنة يلوح بعلم كوريا بقوة
سألت إيلي بفضول، ‘من هؤلاء الناس؟’
“يقولون إنها منظمة تشكلت أساسًا من قدامى محاربي الحرب الكورية وتُسمى جمعية قدامى المحاربين للإنقاذ الوطني”
“فهمت. إنهم أناس مميزون”
بعد أن أومأت، طرحت إيلي سؤالًا بعد قليل
“لكن ألا يبدون جميعًا أصغر من ذلك بكثير؟”
“…هذا صحيح”
معظم الأعضاء في السبعينيات من أعمارهم، وبعضهم في الثمانينيات على الأكثر. هل قاتلوا حقًا وهم في عمر سنة أو سنتين فقط؟
على المنصة، خرج ممثلون من كل منظمة لإلقاء كلمات. امتلأت الساحة بأعلام كوريا التي ترفرف إلى جانب علم أمريكا، وعُلقت لافتات مختلفة
[نرحب بزيارة الرئيس رونالد ستامبر!]
[مرحبًا! أيها السيد الرئيس!]
[الرئيس رونالد! نحن نحبك!]
[نحب الولايات المتحدة!]
[لتدم التحالف الكوري الأمريكي!]
[الجنود القدامى لا يموتون أبدًا!]
مواطنونا يحبون الرئيس الأمريكي إلى هذه الدرجة
أتساءل كم سيكون رونالد، الذي يتلقى الانتقادات كل يوم في أمريكا، سعيدًا عندما يرى هذا؟ إنه أمر رائع أن نرحب بحرارة برئيس دولة حليفة
أثناء مقابلة، تأثر أحد المشاركين حتى دمعت عيناه، وقال، “الرئيس رونالد سيتولى كل شيء. هناك أمل، أليس كذلك؟ أمل”
لست متأكدًا مما سيفعله، لكن…
أشارت هيون جو إلى الشاشة
“الإملاء خطأ”
“ماذا؟”
عند النظر بتمعن، لم تكن العبارة “لا يموتون أبدًا” بل “يموتون على نافير”
ما معنى ذلك؟ قد يكون العالم كله يشاهد؛ لماذا لم يشر أحد إلى هذا؟
لم يكن الأمر مجرد تجمع ترحيبي. تجمعت منظمات تقدمية أيضًا لعقد احتجاجات ضد رونالد
[“رونالد مشعل الحروب، تنحَّ!”]
[“السلام في شبه الجزيرة الكورية!”]
[“ارفعوا العقوبات عن كوريا الشمالية!”]
[“ألغوا السياسات العنصرية وسياسات معاداة الهجرة!”]
قام بعضهم بعروض متطرفة، فمزقوا علم أمريكا أو أحرقوه، بينما حاول آخرون اقتحام سفارة الولايات المتحدة، لكن الشرطة أوقفتهم
لماذا يتصرفون هكذا؟ حتى لو كان هناك أمريكيون يكرهون رونالد، أشك في أنهم سينظرون إلى مثل هذه الأفعال بإيجابية
“أنا سعيد لأن إيلي ليست أمريكية”
ردًا على ذلك، هزت إيلي رأسها
“ما المشكلة في ذلك؟ في بلد ديمقراطي، من الطبيعي التعبير عن أصوات متنوعة”
هذا صحيح. مقابل كل مؤيد، سيكون هناك معارضون
رؤية البلاد كلها تشتعل هكذا بسبب زيارة رئيس الولايات المتحدة…
“هل يعني هذا أن رونالد شخصية مثيرة للانقسام إلى هذا الحد؟”
تدخل تايك غيو
“في الولايات المتحدة، أليس الأمر مجرد كراهية؟”
“……”
هذا صحيح بالتأكيد
وصل رئيس الولايات المتحدة رونالد ستامبر إلى كوريا على متن طائرة خاصة
وبما أن هذه أول زيارة لرئيس من أقرب دولة حليفة، فقد استُقبل كضيف مميز في كوريا. ذهب الرئيس بارك سي هيونغ شخصيًا إلى المطار لاستقباله
ليس هذا أول لقاء بينهما. عندما كان رونالد لا يزال الرئيس المنتخب، هرع بارك إلى الولايات المتحدة لعقد لقاء قصير
وبما أن أحدًا لم يتوقع أنه سيُنتخب فعليًا، لم يكن هناك أحد في الأوساط الدبلوماسية يعرف رونالد جيدًا. حتى إنهم اضطروا إلى البحث على عجل عن جهات اتصال ذات صلة
بطبيعة الحال، كان الجميع يعتقدون أن الفائزة ستكون ديان، وكانوا على تواصل مع ذلك الجانب فقط، وكان الأمر مشابهًا في الدول الأخرى أيضًا
فور توليه المنصب، ضغط رونالد على كوريا بشأن عجز التجارة وتقاسم تكاليف الدفاع، ما أصبح عبئًا كبيرًا على بارك
وبغض النظر عما كانا يفكران فيه، صافح الزعيمان بعضهما بحرارة
سحب رونالد يد بارك فجأة بقوة، وكاد يجعله يتعثر، ثم ضحك رونالد وهو يضع يده على كتفه
رغم أن ذلك كان خطأ دبلوماسيًا، لم يستطع بارك إلا أن يرسم ابتسامة محرجة دون أن يبدي أي احتجاج
مشى الزعيمان بود على السجادة الحمراء أمام أنظار الجميع
ثم توجها مباشرة إلى البيت الأزرق لحضور مراسم الترحيب الرسمية
اصطف مئات الجنود من الجيش والبحرية والقوات الجوية، وأُجريت الفعاليات الرسمية مثل عزف النشيدين الوطنيين والتحية العسكرية
وخلال عشاء الدولة الذي أعقب ذلك، افتتح بارك الحديث بذكر خلفيتهما المشتركة كرجلين من عالم الأعمال، فأجاب رونالد بأنه يعرف هذه الحقيقة جيدًا
ركزت وسائل الإعلام الكورية بشدة على زيارة رونالد، وراقبت عن كثب مستقبل العلاقات الكورية الأمريكية
بعد أن أنهيت العمل واسترحْت في المنزل، تلقيت مكالمة هاتفية
بعد أن أكدت الوقت والمكان، أنهيت المكالمة وقُدت سيارتي فورًا إلى فندق جراند بالاس في نامسان
على غير المعتاد، كان الأمن مشددًا منذ موقف السيارات. وكان الأمر نفسه عندما ركبت المصعد
اتبعت إرشادات الحارس الأمني وصعدت إلى الطابق 20
في الطابق 20، كان أفراد الأمن الأمريكيون ببدلات رسمية مصطفين في الممر
كما توقعت، كان التفتيش الجسدي الدقيق إجراءً عاديًا
بعد أن خضعت لفحص كامل وسلمت هاتفي، سُمح لي بالدخول. كانت الغرفة تزيد على 100 بيونغ في المساحة، وكان منظر نامسان مذهلًا
مررت عبر غرفة المعيشة ودخلت غرفة الدراسة، فرحب بي رونالد بحرارة
“مر وقت طويل، سيد كانغ. هل هذه أول مرة منذ مراسم التنصيب؟”
“شكرًا لقدومك إلى كوريا، سيدي الرئيس”
أمسك رونالد بيدي بقوة حتى كادت تؤلمني، وربت على كتفي بقوة
“كنت أسمع أخبارك. يبدو أن الأمور لا تزال صعبة مع الرئيس الكوري”
ابتسمت ابتسامة متكلفة
“أريد أن تكون علاقتنا جيدة، لكن الأمر ليس سهلًا”
لو امتنعوا فقط عن استفزازي، لما كانت هناك أي مشكلات. ومع ذلك، يبدو أن المصالحة ستكون صعبة في المستقبل
“تفضل، اجلس”
جلس رونالد على الأريكة وأصدر تعليماته لأفراد الأمن
“اتركونا”
عندما تردد الحراس، أضاف رونالد مازحًا،
“لماذا؟ هل تظنون أنني سأخسر إذا قاتلت هذا الرجل؟”
“مفهوم”
غادر أفراد الأمن غرفة المعيشة، وبقينا نحن الاثنين فقط في غرفة الدراسة
الشخص الجالس أمامي الآن هو أقوى شخص في العالم. كم شخصًا يستطيع أن يقول إنه التقى رئيس الولايات المتحدة على انفراد؟
عندما أفكر في الأمر، مجرد وجودي هنا معه امتياز مذهل
ربما بسبب جدول أعماله المزدحم وفارق التوقيت، بدا رونالد مرهقًا
إنه بالفعل في السبعينيات من عمره. لو كان أي شخص آخر، لكان قد تقاعد منذ وقت طويل، ويقضي وقته مع أحفاده
قلت، “تبدو متعبًا”
تنهد رونالد ورد، “السياسة ليست سهلة. لو لم أصبح رئيسًا، لكنت الآن مستلقيًا براحة في شقتي العلوية”
أجبت عرضًا، “ما زال عليك أن تترشح لإعادة الانتخاب”
كنت فقط أفتح حديثًا عابرًا
منذ بيل كلينتون، نجح كل رئيس للولايات المتحدة في الفوز بإعادة الانتخاب
ومع ذلك، وبالنظر إلى نسب تأييد رونالد الحالية، هناك حديث عن أن إكمال ما تبقى من ولايته سيكون نجاحًا بحد ذاته، فضلًا عن إعادة انتخابه
سأل وهو يرفع كأسًا من مكتبه، “لماذا تحتاج إلي؟”
“اتصلت بك لأن الشرب وحدي يبدو موحشًا، وكنت بحاجة إلى رفيق للشرب. هل هذا مقبول؟”
ظننت أن هناك أمرًا مهمًا ينبغي مناقشته
“بالطبع. المشروبات الجيدة تكون أفضل عندما تُستمتع بها معًا”
“هاها، هذا الصديق يعرف شيئًا أو اثنين”
صب رونالد ويسكي بوربون في كأس وناولني إياها. اصطدمت كأسينا بخفة
بعد لحظة، اتكأ على كرسيه وتمتم، “لطالما لعبت ألعابًا رابحة. كنت أظن حتى إن الفشل مجرد جزء من الطريق نحو النجاح”
أكبر نقطة قوة لدى رونالد هي عدم خوفه من التحديات الجديدة
عند البدء في شيء جديد، تظهر حتمًا مختلف المشتتات. لكن بمجرد أن يقرر مسارًا للعمل، يمضي فيه بقوة حتى النهاية
ورغم أي صعوبات ظهرت في أثناء الطريق، تجاوزتها دون تردد أو ارتباك. ربما بسبب شخصيتي الإيجابية والمبادرة وصلت إلى هذا المكان اليوم
“عندما قررت الترشح للرئاسة، ظن الناس أنها مجرد حركة لاستعراض الشهرة. كان هذا هو الحال حتى بعد أن أصبحت مرشح الحزب الجمهوري. لم يصدق أحد أنني سأصبح رئيسًا فعليًا، ولا حتى الذين عملوا في حملتي الانتخابية”
أخذت رشفة من شرابي
“في النهاية، كنت متأخرًا كثيرًا في استطلاعات الرأي”
أشار رونالد إلي
“لكنك كنت مختلفًا”
“ماذا تقصد؟”
“تصرفت وكأنك متأكد من أنني سأصبح رئيسًا”
أومأت
“كنت أؤمن بذلك حقًا”
أصبح رونالد الرئيس بفوزه في حزام الصدأ. وكان الاستثمار من شركة أو تي كي أساس ذلك الفوز
ساعدت رونالد لأنني اعتقدت أن صيرورته رئيسًا ستكون مفيدة لنا
لكن هل كان ذلك كل شيء؟
تذكرت المرأة المسنة التي قابلتها أثناء التنصيب
ماذا لو أصبحت هي الرئيسة؟
كانت ديان تنتمي إلى التيار الرئيسي للحزب الديمقراطي، وقد رُشحت بوصفها خليفة للرئيس السابق. وبفضل أصلها السياسي وخبرتها الواسعة التي اكتسبتها من العمل عضوًا في مجلس الشيوخ ووزيرة للخارجية، كانت تملك خبرة كبيرة في الحكم
وبما أن المجلسين كانا تحت سيطرة الديمقراطيين، فمن المرجح أنها كانت سترث سياسات الإدارة السابقة من دون كثير من الجدل
لكن كل شيء تغير عندما أصبح رونالد رئيسًا
لو لم أملك الاستبصار، وبالتالي لم أدعم رونالد، لكان الرئيس الحالي للولايات المتحدة هو ديان أندروود، لا رونالد ستامبر
إذن لماذا رأيت رونالد بدلًا من ديان في رؤيتي؟
وكيف سيؤثر ذلك في المستقبل القادم؟
تعليقات الفصل