الفصل 235

الفصل 235

كوريا الجنوبية هي جمهورية الدجاج

قلة فقط قد يجادلون في هذا. في هذا البلد الصغير، توجد مطاعم دجاج أكثر من عدد متاجر ماكدونالدز في العالم كله. وليس مشهد رؤية خمسة أو ستة مطاعم دجاج مصطفة في شارع واحد أمرًا غير مألوف

في سوق الدجاج شديد المنافسة هذا، الشركة التي صعدت إلى القمة ليست سوى ماستر تشيكن

تملك ماستر تشيكن نحو 2,300 فرع بين الفروع المدارة مباشرة وفروع الامتياز مجتمعة. وهي منتشرة إلى هذا الحد في كل زاوية من مناطق التسوق المحلية، حتى صار من الصعب فتح مزيد من فروع الامتياز

هامش الربح والعوائد التي يكسبونها من التوريد الحصري للمواد الخام إلى أصحاب الامتياز لديهم هائل. لكن الامتيازات الكورية لديها رغبة غريبة في زيادة عدد فروع الامتياز بلا نهاية

لذلك، عندما أصبح سوق الدجاج مشبعًا، دخلوا سوق البيتزا

أنشأ تشاي داي هو، رئيس مجلس إدارة مجموعة إم سي كي، شركة جديدة باسم ابنه تشاي ميونغ هو، وأطلق علامة بيتزا جديدة. ثم أعلنوا عنها بكثافة على التلفزيون أثناء جذب أصحاب الامتياز

وبدعم من خبرة امتياز تمتد لأكثر من عقد ورأس مال قوي، تمكنت مايستر بيتزا، رغم أنها دخلت سوق البيتزا متأخرة، من الاستحواذ بسرعة على حصة من السوق

أنشؤوا متاجر مدارة مباشرة في قلب المدينة، وفروع امتياز في كل حي مزدحم. ومع انتشار الشائعات بأن العمل مزدهر، تدفقت طلبات الامتياز من كل مكان

بهذا المعدل، يمكنهم الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى في صناعة البيتزا خلال عام واحد. بعد انتهاء محاضرته الجامعية، توجه تشاي ميونغ هو إلى الشركة في سيارة يقودها سائقه

“متى سأنتهي من هذه الجامعة اللعينة…”

بعد ما حدث خلال سنته الأولى في الجامعة، لم يكن يريد حقًا العودة إلى الدراسة. لم يكن مهتمًا كثيرًا بالدراسة، وكان يستطيع تعلم الإدارة من والده على أي حال

حينها قال رئيس قسم الأعمال، الذي كان في السيارة أيضًا، “رئيس مجلس الإدارة يعلق عليك آمالًا كبيرة.”

“أعرف. ولهذا أذهب.”

رئيس مجلس إدارة مجموعة إم سي كي، تشاي داي هو، لم يتخرج حتى من المدرسة الثانوية، لكنه بنى إمبراطوريته من الصفر عبر بيع الدجاج. ربما لأنه ندم على عدم تلقيه تعليمًا بنفسه، أراد من أبنائه التخرج من جامعات مرموقة

لذلك، لإرضاء والده ووراثة الشركة بسلاسة، يحتاج إلى الحصول على شهادة من جامعة كوريا

لم تكن العودة إلى الجامعة بعد انقطاع طويل ممتعة جدًا. الشيء الوحيد الذي أعجبه فيها هو أنه صادف شين يوري مرة أخرى

لقد التقى بعدد لا يحصى من النساء خلال ذلك الوقت، وما زال يرى بعضهن…

‘إنها جميلة حقًا. لولا ما حدث في ذلك الوقت، لكانت لي منذ زمن طويل.’

وبينما كان يفكر في شين يوري، كان رئيس قسم الأعمال يبلغ عن أرقام المبيعات بجانبه. أومأ تشاي ميونغ هو بفتور، ثم سأل كأن شيئًا خطر له فجأة

“كيف مبيعات فرع باجو الخامس عشر؟”

بحث رئيس قسم الأعمال في تقرير المبيعات

“بلغت مبيعات الشهر الماضي 1,657,300 وون.”

هذا يعني أنهم لم يكونوا يبيعون حتى بيتزا واحدة أو اثنتين في اليوم

ورثت مايستر بيتزا خبرة إدارة امتيازات ماستر تشيكن كما هي. وكانت تلك الخبرة تشمل كيفية التعامل مع أصحاب الامتياز

إحدى أسهل الطرق أمام المقر الرئيسي لكسب المال كانت تشجيع أصحاب الامتياز الناجحين على الانتقال إلى مساحة أكبر، مما يجبرهم على إعادة تجهيز الديكور

اتصلوا به مباشرة أيضًا وقدموا عدة طلبات، لكن صاحب الامتياز رفض باستمرار. لذلك فتحوا بتحد فرعًا مدارًا مباشرة أمامه تمامًا

قد يتساءل المرء إن كان من الضروري حقًا الذهاب إلى هذا الحد، لكنه كان نوعًا من التحذير. كان الهدف أن يوضحوا لبقية أصحاب الامتياز نوع الأضرار التي سيواجهونها إذا رفضوا تعليمات المقر الرئيسي، وبذلك يؤدبونهم

“أخبروهم أن يمددوا فعالية الخصم في المتجر المدار مباشرة لبضعة أشهر أخرى.”

“مفهوم.”

كم من الوقت يمكنهم الصمود بعد؟

ابتسم تشاي ميونغ هو بسخرية

‘كان عليهم أن يستمعوا عندما أتيحت لهم الفرصة.’

عندما دخلت السيارة إلى مقر الشركة، رأى رجلًا يتسكع في الأمام

وعندما تعرف عليه، قال تشاي ميونغ هو بانزعاج، “أوقف السيارة.”

كان مقر مايستر بيتزا يقع في سادانغ دونغ

بعد مغادرة محطة المترو، تحدث كيم جاي هاك مع كانغ جين هو عبر الهاتف وهو يمشي

[هل وصلت بالفعل؟]

“نعم.”

[غادرت للتو. سيستغرق الأمر نحو 20 دقيقة، فلنلتق في الأمام.]

“حسنًا. خذ وقتك.”

عندما وصل إلى مبنى المقر الرئيسي، وقف كيم جاي هاك في الشارع ودخن سيجارة

كان متجر مايستر بيتزا يشغل الطابقين الأول والثاني من المبنى. ربما لأنه كان وقت الغداء، كان المتجر ممتلئًا بموظفي المكاتب القريبة وربات البيوت. بدا الجميع سعداء وهم يأكلون البيتزا

عندما جاء لتوقيع اتفاقية الامتياز والتدريب، كان سعيدًا برؤية هذا. فكون المتجر المدار مباشرة من المقر الرئيسي يحقق أداءً جيدًا يعني أن فروع الامتياز يمكن أن تنجح أيضًا

لكن الآن، شعر بمرارة غريبة

وبينما كان ينتظر كانغ جين هو، تجول قليلًا أمام المبنى، وفجأة توقفت سيارة كانت تدخل موقف السيارات

انفتح الباب الخلفي، ونزل تشاي ميونغ هو، الرئيس التنفيذي لمايستر بيتزا

“أوه! إنه صاحب الامتياز مرة أخرى.”

كان قد رآه أثناء التدريب، وعندما جاء للاحتجاج على افتتاح المتجر المدار مباشرة. حتى إنه سُحب من قبل الموظفين في المرة الماضية

قال تشاي ميونغ هو بنبرة ترحيب، “لا بد أن الأمر غير مريح لك، فما الذي أتى بك إلى هنا كل هذه المسافة دون حتى كلمة؟”

“حسنًا، الأمر…”

لسبب ما، لم تخرج الكلمات

أمسك تشاي ميونغ هو ذراعه بود

“الجو بارد هنا، لا تقف في الشارع فقط، لنذهب إلى الداخل ونتحدث.”

“آه، لا…”

قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أخذ تشاي ميونغ هو كيم جاي هاك إلى الداخل. وعندما دخلا المبنى، وقف الموظفون في الردهة وانحنوا

صعد الاثنان إلى مكتب الرئيس التنفيذي مع الموظفين

واصل تشاي ميونغ هو الكلام بابتسامة

“إذا كنت ستأتي إلى هنا كل هذه المسافة، كان عليك أن تتصل بي مسبقًا. في المستقبل، إذا كان لديك أي شيء تريد قوله، فاتصل بي مباشرة. آه! دعني أضع رقمي في هاتفك.”

مد كيم جاي هاك هاتفه بشرود. أخذه تشاي ميونغ هو، ونظر إلى الشاشة، وبدلًا من الاتصال، رماه على المكتب

“لحسن الحظ، لم تكن تشغل التسجيل. في هذه الأيام، إذا قلت أي شيء، يصرخ الجميع عن سوء استخدام السلطة.”

“المعذرة؟”

بحركة منه، أغلق الموظفون الباب. وفي تلك اللحظة، تغير تعبيره بشكل حاد

حدق تشاي ميونغ هو في كيم جاي هاك بنظرة باردة وقال،

“ما الذي يجعل هذا الأعرج يظن أن بإمكانه الزحف إلى هنا مرة أخرى؟ حذرتك في المرة الماضية ألا تعود، أليس كذلك؟ قلت إنك إن جئت مرة أخرى، فسأغلق فرع امتيازك. هل كلامي لا يعني لك شيئًا؟”

فزع كيم جاي هاك وتراجع غريزيًا

“أ، أنا…”

مثل فأر حُشر في زاوية، نظر حوله بحثًا عن طريق للهروب، لكن الباب كان مغلقًا، والموظفون أمامه بدوا كأنهم يسدون الطريق

ومع تراجعه أكثر، اصطدم ظهره بالجدار

سخر تشاي ميونغ هو وهو يقترب، وأمسك بياقته، ثم نقر ساقه الصناعية بطرف قدمه. غالبًا كان يعرف أنها ساق صناعية

هل كان يفعل هذا وهو يعرف أن الأمر ليس لإيلامه فقط، بل لإذلاله أيضًا؟

كانت السيارة متجهة إلى سادانغ دونغ

كان تايك غيو معي، وكان الحراس الشخصيون يرافقوننا أيضًا. كان السائق حارسًا شخصيًا جديدًا، وكان قائد الفريق لي تشول جين جالسًا إلى جانبه

وعندما أنهيت مكالمتي، قال،

“إذن أنت تزور مقر الامتياز بسبب زميلك الأقدم من الخدمة العسكرية.”

“نعم. إنه صديق قريب.”

“حقًا، إن روابط الصداقة التي تتشكل بين الرجال في الجيش من أكثر الروابط بقاء.”

سألت بشكل عابر، “بالمناسبة، أيها القائد، أين خدمت في الجيش؟”

أغلق فمه فجأة، مع أنه كان يتحدث بحيوية قبل لحظات فقط

“هل كانت قوات مشاة البحرية أم القوات الخاصة؟”

لم يجب بعد

واصل تايك غيو الضغط عليه بفضول

“هل يمكن أن تكون متسللًا من كوريا الشمالية أو عميلًا سريًا؟ أو ربما مرتزقًا أجنبيًا؟”

أمام الأسئلة المستمرة، فتح فمه على مضض

“كنت عامل خدمة عامة.”

فوجئنا جميعًا بكلماته

“عامل خدمة عامة؟”

“كيف يمكن لشخص بجسد مثل تيرميناتور أن يكون عامل خدمة عامة؟”

قال قائد الفريق لي تشول جين بنبرة شبه دفاعية،

“أ، أصبت ظهري أثناء التمرين في ذلك الوقت، لذلك لم يكن لدي خيار.”

كل من خضع للفحص الطبي العسكري يعرف أنك إذا كانت حالتك العامة ليست جيدة، تحصل على الدرجة 3، لكن إذا كان جزء محدد واحد من جسدك سيئًا، حتى لو كان الباقي بخير، تحصل على الدرجة 4

الرياضيون الذين يبدون أكثر صحة من الشخص العادي غالبًا ما ينتهون بالدرجة 4. بدا الأمر حالة مشابهة

كان تايك غيو في غاية السعادة

“واو! أيها القائد، كنت عامل خدمة عامة أيضًا. الآن وقد فكرت في الأمر، أنت زميلي الأقدم في الخدمة العامة. بصفتي عامل خدمة عامة مثلك، أنا فخور.”

لسبب ما، بدا أن وجهه احمر قليلًا

ربت على كتف لي تشول جين وقلت، “الخدمة كعامل خدمة عامة هي أيضًا أداء مخلص لواجب الدفاع عن الوطن. لا يوجد ما تخجل منه.”

“…نعم.”

وبينما كنا نتحدث، وصلنا أمام مقر مايستر بيتزا

نزلنا من السيارة. لكن حتى بعد النظر حولي، لم يكن كيم جاي هاك في أي مكان

هذا غريب. لقد قال بالتأكيد إنه وصل بالفعل…

“ربما ذهب إلى الحمام. اتصل به.”

اتصلت، لكنه لم يجب

فجأة، لمع في ذهني شعور سيئ

هل يمكن أن يكون…؟

“لندخل.”

دخلنا مبنى المقر الرئيسي مع الحراس الشخصيين. وكما في معظم مباني المكاتب، كان عليك تمرير بطاقة المفتاح للمرور عبر بوابة السرعة للوصول إلى الطوابق العليا

حيانا موظف في الردهة وسأل، “كيف يمكنني مساعدتكم؟”

وقال موظف آخر، كان يحدق في وجهي للحظة، بصوت متفاجئ، “هل أنت ربما الرئيس التنفيذي كانغ جين هو؟”

ابتسمت وقلت، “نعم، هذا صحيح. هل الرئيس التنفيذي هنا الآن؟”

“إنه هنا، سأبلغه فورًا.”

أوقفته وهو يمد يده نحو الهاتف وسألت، “هل هو مع ضيف الآن؟”

“نعم. صعد قبل قليل مع صاحب امتياز.”

كنت أعرف ذلك…

قلت له، “خذنا إلى مكتب الرئيس التنفيذي فورًا، من فضلك.”

أحس بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فمد يده إلى الهاتف مرة أخرى

“أ، أحتاج إلى إبلاغه أولًا…”

حينها تقدم قائد الفريق لي تشول جين، وانتزع الهاتف من يده، والتقط بطاقة المفتاح الموضوعة على الطاولة

“سنستعير هذه للحظة.”

“نعم، نعم؟”

أمر لي تشول جين حارسًا شخصيًا آخر، “ابق هنا وتأكد من أنهم لا يستطيعون إجراء أي مكالمات إلى الطابق العلوي.”

“مفهوم.”

قبل أن يتمكن الموظف من إيقافنا، مررنا بطاقة المفتاح وعبرنا بوابة السرعة. ولحسن الحظ، كان المصعد في الطابق الأول، فركبناه فورًا

“أين مكتب الرئيس التنفيذي؟”

“عادة يكون في الطابق العلوي.”

ضغطت زر الطابق العلوي، الطابق 7

ولحسن الحظ، كان مكتب الرئيس التنفيذي فعلًا في الطابق 7. حاولنا فتح الباب، لكنه كان مقفلًا. تقدم لي تشول جين

“سأفتحه.”

تراجع قليلًا، ثم ركل الباب بقوة

طاخ!

لم يكن بابًا فولاذيًا، بل بابًا من خشب مضغوط. وبضربة واحدة، تحطم مقبض الباب، وانفتح الباب بعنف

استدار الشاب في الداخل بدهشة

“م، من أنتم بحق الجحيم؟”

عند سؤال تشاي ميونغ هو، قال تايك غيو كأنه كان ينتظر هذه اللحظة، “إنه أنا، يا ابن العاهرة.”

عندما نظرت إلى تايك غيو بتعبير يقول “ما هذا بحق؟”، بدا منتشيًا

“كنت دائمًا أريد أن أقول هذا السطر مرة واحدة على الأقل في حياتي.”

“……”

نعم، هنيئًا لك. على الإنسان أن يفعل ما يريد فعله في حياته

“من هؤلاء الرجال؟ أخرجوهم من هنا!”

“نعم، سيدي!”

حينها اندفع الموظف الواقف في الأمام. أمسك لي تشول جين بالموظف من ياقته ورفعه بسهولة، كأن الأمر لا شيء

“غا! غا!”

أما الموظفون الآخرون، فعندما رأوا ذلك، بدوا مصدومين وتجمدوا في أماكنهم

دخلت ونظرت حولي. كما هو متوقع من مكتب رئيس تنفيذي، كان الديكور مجهزًا جيدًا بأثاث مستورد باهظ

لكن ما جذب عيني أولًا كان كيم جاي هاك، وظهره ملتصق بالجدار وتعبير الرعب على وجهه، وتشاي ميونغ هو واقفًا أمامه

كان يمسك بياقة الرجل الآخر بيده اليمنى، ويدوس على قدمه اليمنى بقدمه اليسرى. كان يعرف على الأرجح أنها ساق صناعية

هل كان يفعل ذلك وهو يعرف، ليوقع به لا الألم فقط، بل الإذلال أيضًا؟

قال تايك غيو، الذي دخل خلفي، “هذا الغبي ما زال يوسخ نفسه من الخوف.”

تعرف تشاي ميونغ هو علي أخيرًا وبدا مرتبكًا

“ك، كانغ جين هو؟”

قلت بأقصى قدر ممكن من الهدوء، “سأمنحك خمس ثوان لتشرح ما يحدث.”

بدا تشاي ميونغ هو غير مصدق تمامًا. أظن أنه لم يكن يتوقع أن أظهر فجأة في هذا الموقف

وأنا أيضًا لم أتوقع أن أواجهه هكذا مرة أخرى

مشيت إلى كيم جاي هاك. “هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟”

“ن، نعم. أنا بخير.”

لحسن الحظ، لم يبد أنه تعرض للضرب

نظرت إلى تشاي ميونغ هو وقلت، “انتهت الثواني الخمس. سنغادر اليوم، لكنني سأراك لاحقًا. يمكنك أن تتطلع إلى ما سيحدث بعد ذلك.”

وبينما كنت أغادر مع كيم جاي هاك، صاح تشاي ميونغ هو من الخلف

“ا، انتظر لحظة، أيها الزميل الأقدم.”

استدرت وقلت، “من زميلك الأقدم؟ قدم خطاب استقالتك كما وعدت سابقًا، أيها الوغد.”