الفصل 792: أولى الخيوط

الفصل 792: أولى الخيوط

مع اقتراب الظهيرة، بدأ عدد الزوار في معبد الملوك العشرة يتناقص تدريجيًا

عبر تشاو شنغ بوابة، ووصل إلى الفناء الخلفي، فرأى الداوي الشاب يكنس الأرض. فسار نحوه بعفوية

“أيها الداوي الشاب، أريد رؤية ناظر المعبد تشين. هل هو متاح؟”

رفع الداوي الشاب رأسه ونظر إلى تشاو شنغ المهذب، فشعر فورًا بموجة من الود. أمسك مكنسته بسرعة وهمس: “ناظر معبدنا يستقبل ضيفًا الآن في قاعة السكون. إن لم تكن مستعجلًا، فربما يمكنك العودة في يوم آخر”

ومضت عينا تشاو شنغ، وابتسم قائلًا: “لا بأس، فإخلاصي كبير. أرجو أن تقودني إلى قاعة السكون، أيها الداوي الشاب. سأنتظر خارج الباب”

وبينما كان يتكلم، أخرج قطعة فضة من كمه ودسها في يد الداوي الشاب

احمر وجه الداوي الشاب خجلًا. أمسك الفضة بقوة في يده اليمنى، وبدا مرتبكًا قليلًا ولا يعرف ماذا يفعل

لكن سرعان ما ترك المكنسة، وانحنى جانبًا، وأشار إشارة دعوة: “أيها السيد الشاب، تفضل باتباعي”

ثم، بقيادة الداوي الشاب، مر الاثنان عبر فناء ووصلوا إلى فناء صغير عادي

لم يكن الفناء كبيرًا، لا يتجاوز طوله وعرضه عشرين خطوة. وفي زاويته الجنوبية الغربية نمت خصلة من الخيزران الأخضر، تضفي عليه لمسة من الأناقة. وفي هذه اللحظة، وقف رجلان يرتديان زي دورية أسود خارج الباب للحراسة

عندما رأى رجل أصفر الوجه دخول شخص غريب، تقدم فورًا لاعتراضهما، وقال بصوت عميق: “أرجو أن تعود، أيها السيد الشاب. ناظر المعبد تشين لا يستقبل ضيوفًا من الخارج اليوم”

تحرك قلب تشاو شنغ، وسأل: “بصراحة، أيها الأخ، كانت عائلتي دائمًا على علاقة طيبة مع المسؤول تشن. هل لي أن أسأل إن كانت السيدة العجوز تشن في قاعة السكون؟”

“أيها السيد الشاب، أنت…؟” أظهر الرجل أصفر الوجه شيئًا من المفاجأة والشك

ابتسم تشاو شنغ: “لقبي تشاو، واسمي غونغتشه. تملك عائلتي ثلاثة متاجر للحبوب والزيوت في البلدة، وكثيرًا ما توصل الحبوب والزيت والأرز والدقيق إلى معسكر دورية النهر”

عندما سمع الرجل أصفر الوجه ذلك، ظهر على وجهه أثر ابتسامة فورًا: “إذن أنت السيد الشاب تشاو من عائلة تشاو. بين قائدي والشيخ تشاو صداقة عميقة، ولهذا فأنت لست غريبًا حقًا”

“السيد الشاب تشاو، أنا آسف حقًا. ناظر المعبد تشين يستضيف الآن سيدتنا العجوز، ولا أعرف متى سينتهي اللقاء. ما رأيك أن تعود أولًا وتأتي في يوم آخر؟” تكلم الرجل أصفر الوجه بلباقة، لكن كلماته ما زالت تحمل رغبة في صرفه

في تلك اللحظة، جاء فجأة صوت خطوات حفيف من خارج الفناء. وفي طرفة عين، ظهر عند المدخل رجل عجوز أصفر الوجه، نحيل، يرتدي ثيابًا خشنة، ثم اقتحم المكان دون أن ينظر حتى

عندما رأى الرجل أصفر الوجه ذلك، غضب وجهه وصاح: “مهلًا، أيها العجوز، قف مكانك!”

وبينما كان يتكلم، سار الرجل أصفر الوجه نحوه بتهديد، مادًا يده ليدفع الرجل العجوز ذي الثياب الخشنة

في الثانية التالية، أطلق العجوز ذو الثياب الخشنة ضحكة خفيفة. ومن دون أن تبدو عليه أي حركة، وقبل أن تلمس يد الرجل أصفر الوجه جسده، انهار ذلك الرجل

وعند النظر مرة أخرى، كانت عينا الرجل أصفر الوجه شاردتين، وقد بدأ الزبد يخرج من فمه

اختفت ابتسامة تشاو شنغ، ونظر بهدوء إلى العجوز ذي الثياب الخشنة، واستقر بصره على يديه

قهقه العجوز ذو الثياب الخشنة، لكن عينيه ألقتا عمدًا أو دون قصد نظرة على جبهة تشاو شنغ

وفي تلك اللحظة، فكر الاثنان في الوقت نفسه: “واحد آخر!”

أما جندي دورية النهر الآخر، فعندما رأى رفيقه يسقط فجأة مريضًا، ركض سريعًا إلى جانبه، يصفعه ويهزه مرارًا، وينادي اسمه بقلق

كان الرجل أصفر الوجه قد فقد وعيه منذ زمن، فكيف يسمع صرخات رفيقه؟

وفي الوقت نفسه، وقف العجوز ذو الثياب الخشنة ساكنًا، وصار تعبيره شديد الجدية، وارتجفت يداه الشبيهتان بمخالب الدجاج قليلًا، مستعدًا لإطلاق ضربة خاطفة في أي لحظة

“سم؟ لعب أطفال!” أظهر تشاو شنغ فجأة نظرة ازدراء، وسخر بخفة

“هيهي، قد يكون السم طريقًا صغيرًا، لكنه نافع ما دام قادرًا على قتل الناس” لم يتراجع العجوز ذو الثياب الخشنة، وأطلق ضحكة غريبة

“للقتل، يحتاج المرء إلى سكين!”

قبل أن ينهي كلماته، كان سيف على شكل ورقة صفصاف قد ظهر بالفعل في يد تشاو شنغ، وكان نصله يلمع كالثلج، مطلقًا هالة باردة من نية قتل قاسية. توقف ضحك العجوز ذي الثياب الخشنة فجأة، ووضع يديه أمامه، وبدأت أصابعه العشرة تصطبغ تدريجيًا بطبقة سوداء

يا للعجب!

في هذه اللحظة الحرجة، دُفع باب قاعة السكون فجأة، فقطع الصوت صدام الهالتين

بعد ذلك مباشرة، ظهرت عند المدخل سيدة عجوز بيضاء الشعر، تبدو مسنة جدًا، يرافقها داوي عجوز صافي الملامح يرتدي رداء داويًا أسود

عندما رأى تشاو شنغ الاثنين، قلب يده فجأة، واختفى السيف ذو شكل ورقة الصفصاف في لحظة

وحين رأى العجوز ذو الثياب الخشنة السيدة العجوز تظهر، بدا كأنه رأى عدوه الطبيعي. استدار وهرب دون كلمة، واندفع خارج الباب في لمح البصر، ولم يُعرف إلى أين ذهب

عند رؤية ذلك، صار قلب تشاو شنغ أكثر حذرًا قليلًا على الفور

عبس الداوي العجوز صافي الملامح قليلًا عندما رأى الرجل أصفر الوجه ممددًا على الأرض

مشى بسرعة أقرب، وأخرج زجاجة حبوب بيضاء من كمه، وسكب منها حبة بحجم حبة الصويا، ودفعها في فم الرجل أصفر الوجه، ثم ساعده على مضغها وابتلاعها

في أقل من نفسين، تأوه الرجل أصفر الوجه واستعاد وعيه ببطء

عندها فقط مشت السيدة العجوز تشن ببطء عدة خطوات نحو تشاو شنغ، وهي تنظر إليه بتعبير رحيم

“هذا الصغير يحيي السيدة العجوز تشن” رغم أنه قال هذه الكلمات، لم يشبك تشاو شنغ يديه انحناءً

لم تُظهر السيدة العجوز أي استياء، بل بدت أكثر رحمة: “أتذكرك، ينبغي أن تكون الطفل من عائلة تشاو. قبل 3 أعوام، في احتفال عيد ميلادي، رافقت والدك لتقديم التهاني”

رفع تشاو شنغ حاجبه، وقال بلا تأكيد أو نفي: “ذاكرة السيدة العجوز جيدة. يبدو أنك تستطيعين العيش أعوامًا أخرى”

“سبب قدرتي على العيش إلى هذا العمر هو حماية ملك عالم الجحيم! أيها الشاب، ينبغي أن تدعو ملك عالم الجحيم أكثر عندما يكون لديك وقت؛ لا ضرر في ذلك”

وبينما كانت تتكلم، لم تعد السيدة العجوز تنظر إلى تعبير تشاو شنغ، ومشت ببطء خارج الفناء

في هذه اللحظة، كافح الرجل أصفر الوجه للوقوف. وعندما رأى السيدة العجوز تغادر، استعان برفيقه بسرعة، ومشى ببطء خارج الفناء

ومضت عينا تشاو شنغ وهو يراقبهم يغادرون بوابة الفناء، ولم يتحرك أبدًا

كان الوقت دائمًا في صفه؛ “اليوم” مجرد أول لقاء بينهم، ولا حاجة للمخاطرة

في هذه اللحظة، سار الداوي العجوز صافي الملامح نحوه بتعبير جاد

عندما رآه تشاو شنغ، شبك يديه فورًا وانحنى: “الصغير تشاو غونغتشه يحيي ناظر المعبد تشين”

“أوه، إذن أنت السيد الشاب تشاو من عائلة تشاو. ما الذي جاء بك اليوم؟ إن لم يكن أمرًا مهمًا، فناظر هذا المعبد متعب. تصرف كما تشاء”

كانت نبرة الداوي العجوز صافي الملامح باردة، كأنه يريد إبقاء الناس على بعد ألف ميل

عندما رأى تشاو شنغ ذلك، قال ببساطة: “لدى هذا الصغير بعض الشكوك، ويحتاج إلى استشارة ناظر المعبد تشين. إن استطعت حلها، فسيرسل هذا الصغير غدًا من يوصل 300 قطعة فضية من مال البخور”

عند سماع 300 قطعة فضية، تغير موقف ناظر المعبد تشين فورًا. وبابتسامة لطيفة، دعا السيد الشاب تشاو إلى قاعة السكون للحديث

تبع تشاو شنغ الرجل إلى قاعة السكون، وجلس الاثنان

صب ناظر المعبد تشين بنفسه كوب شاي وقدمه إلى تشاو شنغ، ثم سأله مبتسمًا: “هل لي أن أعرف ما الشكوك التي لدى السيد الشاب تشاو؟ سيبذل هذا الداوي العجوز جهده بالتأكيد لإرشادك”

سمع تشاو شنغ ذلك وقال بابتسامة: “أنا فضولي جدًا بشأن أصل معبد الملوك العشرة وتاريخه. ما رأيك، أيها الناظر، أن تخبرني من البداية، كأننا نتجاذب أطراف الحديث فحسب؟”

على غير المتوقع، عندما سمع ناظر المعبد تشين ذلك، ظهرت في عينيه لمحة مفاجأة، ولاحظها تشاو شنغ فورًا

دار عقل تشاو شنغ بسرعة، فتظاهر بالفضول وسأل: “ماذا؟ هل سأل شخص آخر سؤالًا مشابهًا من قبل؟”

ظهور الفصل في غير مَــجَرّة الرِّوايات قد يعني أن تعب المترجم والناشر استُغل بلا إذن.

لوح ناظر المعبد تشين بكمه الطويل وقال بتفكير: “بالفعل! وباحتسابك أنت، أيها السيد الشاب، سأل 3 أشخاص السؤال نفسه تقريبًا اليوم”

“أوه، ومن سأل غير السيدة العجوز تشن؟” انقبض قلب تشاو شنغ، لكنه واصل التظاهر بالفضول وألح بالسؤال

نظر إليه ناظر المعبد تشين نظرة ذات معنى، وقال بصوت عميق: “غيرك أنت، أيها السيد الشاب، والسيدة العجوز تشن، كان هناك أيضًا عالم شاب. زعم هذا الشخص أنه عالم يجوب البلاد، وجاء إلى معبد الملوك العشرة هذا الصباح. وكان أول من سأل أيضًا”

عندما سمع تشاو شنغ ذلك، تذكر فورًا العالم الشاب الذي التقى به عند دخوله

ومضت فكرة في ذهنه، فقال تشاو شنغ بابتسامة غير مكترثة: “هذه مصادفة حقًا. لكن لا حاجة للقلق بشأنها. يمكنك أن تخبرني” بدأ ناظر المعبد تشين الحديث دون أن يسأل أكثر، وشرح كيف أُسس معبد الملوك العشرة

“…وحتى اليوم، صار أحفاد العائلات الثلاث قليلين، وفي الأجيال الأخيرة صاروا من سلالات الابن الوحيد، وتظهر عليهم علامات الانقراض. ورغم أن هذا الداوي العجوز قلق في السر، فهذه مشيئة السماء، ولا تستطيع قوة البشر تغييرها. آه!” كان تعبير ناظر المعبد تشين كئيبًا، ونبرته مليئة بالعجز

في هذه اللحظة، تحرك قلب تشاو شنغ. كان قد ظن في الأصل أن سجلات القرية مفصلة بما يكفي، لكن من كان يتوقع أن أسرارًا كثيرة كانت مخفية وراء معبد الملوك العشرة؟

نشأ تأسيس معبد الملوك العشرة من فيضان غير مسبوق

قبل 1300 عام، حين كانت بلدة مينغشي ما تزال تُعرف باسم قرية مينغه، اندلع فجأة فيضان غير مسبوق

اجتاحت مياه الفيضان الهادرة ضفاف النهر، وأغرقت قرية مينغه، وحولت نحو 500 كيلومتر من الأراضي الخصبة إلى بحر واسع

اشتد الفيضان، وكثيرًا ما غيّر النهر مجراه، ناحتًا أخاديد باستمرار

وعندما انحسرت مياه الفيضان، ظهر فجأة قبر بلا اسم تحت مجرى نهر تشكل حديثًا قرب قرية مينغه

كان القبر يحتوي على قطع قديمة كثيرة، وكانت الجدران المحيطة مزينة بأنماط غريبة ومخيفة كثيرة

بعد فتح التابوت، عُثر داخله على عدة نصوص قديمة. سجلت هذه النصوص “قصصًا” متنوعة عن ملوك ياما للقاعات العشر ودورات التناسخ الجحيمية، وكان هذا هو الأصل الأول لمعبد الملوك العشرة

لم يحفر هذا القبر المجهول في ذلك الوقت إلا 3 أشخاص، وكان هؤلاء الثلاثة أسلاف عشائر تشين وتشن ولي

بعد أن اقتسم أسلاف عائلات تشين وتشن ولي القطع القديمة من القبر، حققوا ثروة، ومولوا معًا بناء المعابد الخمسة عشر

منذ ذلك الحين، صار منصب ناظر معبد الملوك العشرة يتناوب بين العشائر الثلاث، ولم يتغير هذا حتى اليوم

كان ناظر المعبد تشين من عشيرة تشين، أما ناظر المعبد السابق، ولقبه لي، فقد توفي منذ أعوام كثيرة

تأمل تشاو شنغ لحظة بعد أن استمع، ثم لمعت في ذهنه خاطرة، فأخرج فورًا كأس اليشم الأبيض ووضعه على الطاولة

“أتساءل إن كان هذا الشيء جاء من ذلك القبر المجهول؟”

“هاه؟”

أطلق ناظر المعبد تشين صيحة خفيفة، وسرعان ما التقط كأس اليشم الأبيض ليفحصه بعناية

وبعد أن ميّز “الأنماط” على جدار الكأس مرارًا، أومأ بقوة وقال بتعبير معقد: “هذه الكأس، وتُعرف أيضًا باسم ‘مصباح القمر المضيء المنعكس’، هي بالفعل واحدة من القطع القديمة الكثيرة. قبل 300 عام، رهنها أحد أسلاف عشيرتي، ومنذ ذلك الحين صار مكانها مجهولًا. لم أتوقع أبدًا أن أرى هذا المصباح مرة أخرى اليوم”

عندما سمع تشاو شنغ ذلك، تأكد أن القبر المجهول على الأرجح هو المفتاح لكسر الجمود

وبالتفكير في هذا، سأل بسرعة عن موقع القبر

كان ناظر المعبد تشين صريحًا إلى حد كبير، فذكر موقعًا مباشرة، وأكد مرارًا أن ذلك المكان تحول منذ زمن طويل إلى أكوام تراب، ولا حاجة للذهاب إليه

أومأ تشاو شنغ بابتسامة خفيفة، ولم يعترض، وكان على وشك توديع الرجل عندما تحرك قلبه فجأة بلا سبب واضح

“أتساءل إن كان لدى ناظر المعبد أي قطع قديمة مشابهة؟ أنا مستعد لدفع ثمن كبير مقابلها”

هز ناظر المعبد تشين رأسه متنهدًا: “لم يعد هناك شيء منذ زمن. الأحفاد غير البارين، على مدى أكثر من ألف عام، القطع القديمة التي جمعتها العشيرة إما رُهنت أو ضاعت. والآن لم يبق منها ولا واحدة”

أومأ تشاو شنغ بلا تأكيد أو نفي، ثم سأل: “إذن، أيها الناظر، هل تتعرف على الكتابة الموجودة على جدار الكأس؟”

“هذه الأحرف القديمة غامضة جدًا ويصعب فهمها. يكاد لا يفهمها أحد في هذه الأيام. إن كان هناك شخص في العالم قد يفهمها، فربما يكون العجوز المتحذلق وحده”

“من هو العجوز المتحذلق؟ وأين هو الآن؟ أود زيارته” عندما رأى تشاو شنغ ذلك، ألح فورًا بالسؤال. قال ناظر المعبد تشين، من دون أن يشك: “العجوز المتحذلق هو صاحب متجر جناح ون القديم. ستعرف إذا سألت في جناح ون”

كان جناح ون متجر الكتب في البلدة، وكان تشاو شنغ يعرفه جيدًا، لكنه لم يلتق بصاحب المتجر القديم قط

كان يعرف أن لقب عائلة صاحب المتجر القديم هو تشن. فهل يمكن أن يكون هو “تشن” من بين العشائر الثلاث؟

اهتم تشاو شنغ فجأة بعشائر تشين وتشن ولي، فسأل بطريقة غير مباشرة عن “قصص” العشائر الثلاث

ومن أجل الفضة، لم يصمت ناظر المعبد تشين، بل حكى بإيجاز بعض الحكايات

اتضح أنه، إلى جانب التناوب على منصب ناظر المعبد، كان لكل من أفراد عائلات تشين وتشن ولي تخصصاتهم

أخرجت عائلة تشين كثيرًا من التجار، وكانت ثرية وقوية منذ القدم، وكان أكثر من تولى منصب ناظر المعبد من أفرادها

أما عائلة لي فتمسكت بتقليد الزراعة والدراسة، وكان معظم أفرادها بارعين في الخط والرسم معًا. وعلى مدى أكثر من ألف عام، أنجبت كثيرًا من العلماء الكونفوشيين الكبار وأساتذة الخط والرسم

أما عائلة تشن فكانت سلالة من عرّافي الأقدار. كان أفرادها إما عرّافين أو خبراء في هيئة الأرض. وكان أعلى أصحاب الإنجاز منهم سادة قدر، يستطيعون تحديد المصير بنظرة واحدة، والتنبؤ بالمستقبل بكلمة واحدة، ويصيبون دائمًا

“في هذه الحالة، لا بد أن الرسوم الكثيرة لكائنات عالم الجحيم في قاعة الملوك العشرة من عمل أستاذ من عائلة لي. أتساءل أين هو الآن؟ هذا الصغير يحب الخط والرسم كثيرًا، وآمل أن أزوره”

ما إن خرجت الكلمات من فمه، حتى شعر تشاو شنغ فجأة بشيء من الشرود، مدركًا أنه قال كلمات مشابهة مرة من قبل

تنهد ناظر المعبد تشين وهز رأسه: “لقد تأخرت كثيرًا. مات ذلك الشخص قبل 3 أو 4 أعوام. والآن لم يبق في عائلته إلا حفيد صغير. ولولا أن هذا المعبد يقدم لهم المعونة كثيرًا، فأخشى أن ذلك الوريث الوحيد لم يكن ليستطيع البقاء حيًا”

ويبدو أن ناظر المعبد تشين ربط هذا بوضع عائلته الحالي، فصار تعبيره شاردًا، وفقد كل اهتمام بالحديث

عندما رأى تشاو شنغ ذلك، ودعه ببساطة، وذكر مرة أخرى أنه سيرسل بالتأكيد من يوصل 300 قطعة فضية غدًا

عند سماع ذلك، اختفى شرود ناظر المعبد تشين، وظهرت على وجهه ابتسامة واسعة

رافق تشاو شنغ بنفسه إلى بوابة المعبد، ولم يعد إلى الداخل إلا بعد أن رآه يختفي في البعيد

في ذلك المساء، لقي ناظر المعبد تشين فجأة نهاية مؤسفة. هرب القاتل بلا أثر، وسرعان ما أثار الحادث انتباه السلطات

هذه قصة لاحقة، فلن نطيل الحديث عنها الآن

بعد نصف ساعة، عاد تشاو شنغ إلى بلدة مينغشي بقارب مغطى. وعلى طول الطريق، كان قارب مغطى آخر يتبعه على مسافة نحو 30 مترًا، محافظًا دائمًا على مسافة مشابهة

لم يهتم تشاو شنغ بالشخص خلفه؛ ما دام الطرف الآخر لا يهاجم، فلا بأس باتباعه

بعد وقت قصير، سار تشاو شنغ على الشارع الرئيسي للبلدة باتجاه جناح ون

“هل سمعت؟ لقد قُبض على مشعل الحريق! سمعت أنه حطاب. استغل هذا الرجل فرصة تفريغ الحطب ليشعل النار سرًا في مخزن الحطب. وعندما كان يهرب، صادف لسوء حظه كبير رجال الشرطة ليو. لذلك قُبض عليه”

“هذا الشخص جريء إلى حد لا يصدق، تجرأ على إشعال النار في قصر مفتش الدورية. إنه يطلب الموت حقًا. سترى، من المحتمل أن ذلك الشخص لن يعيش 3 أيام، وسيموت في زنزانة الماء”

“هيهي، من لا يعرف أن زنزانة الماء في مفتشية الدورية مكان لا عودة منه؟ حتى رجل من حديد لا يستطيع الصمود أكثر من 7 أيام”

“همف، سمعت أنه قبل أكثر من 10 أعوام، وقع فارس من مدينة الولاية في يد المفتش الأكبر تشن. تحمل ذلك الرجل 6 أيام كاملة في زنزانة الماء قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. وعندما أُخرج، لم يبق أسفل خصره إلا العظام؛ فقد قضم سمك القمل لحمه كله حتى صار نظيفًا”

بينما كان يستمع إلى ثرثرة المتسكعين في الشارع، تباطأت خطوات تشاو شنغ تدريجيًا. عندها فقط أدرك أن الحريق الكبير أشعله حطاب

لقد أُسر الحطاب حيًا بالفعل، وهذا يعني على الأرجح أن من تحرك كان أيضًا “ضيفًا من أطلال ذوي العمر الطويل”

“هل يمكن أن يكون… كبير رجال الشرطة ليو؟ لا، ليس هو، بل شخص آخر”

كان تشاو شنغ قد رأى كبير رجال الشرطة ليو “أمس”، وكان يعرف بطبيعة الحال أنه ليس “ضيفًا من أطلال ذوي العمر الطويل”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.