الفصل 310: هدية

الفصل 310: هدية

تحول الربيع إلى خريف، ومع حلول أوائل سبتمبر، امتطى لي وي حصانه واتجه غربًا، تحت نظرات الوردي الصغير المستاءة، قاصدًا الشاير مرة أخرى

لقد حان ذلك الوقت مجددًا: عيد ميلاد بيلبو

مرت أعوام كثيرة منذ آخر مرة زاره فيها. وتساءل كيف كانت أحوال الهوبيت العجوز مؤخرًا

حمل لي وي بعض الهدايا الصغيرة وسار على مهل، مارًا ببري والغابة القديمة، وألقى نظرة على روابي القبور، ثم دخل هوبيتون من دون أي عائق

دق دق دق… طُرق الباب الأمامي لباغ إند

“سأفتحه!”

على نحو غير متوقع، جاء صوت طفولي من الداخل

طقطقة

عندما فُتح الباب، خفض لي وي رأسه، ليرى هوبيت في سن المراهقة

ما الذي يحدث؟ هل أنجب بيلبو طفلًا؟ ومنذ متى؟

شعر لي وي بحيرة تامة

وكان الهوبيت الصغير الواقف عند الباب حائرًا مثله تمامًا، وظل الاثنان يحدقان في بعضهما بعيون واسعة

لكن بعد أن تفحص الطفل لي وي من رأسه إلى قدميه، أطلق فجأة صرخة حادة

جذبت الضجة بيلبو العجوز من داخل المنزل على الفور

“ما الأمر يا فرودو؟ ماذا حدث؟!”

ركض إلى الخارج ممسكًا بمقلاة

ثم اتسعت عيناه

“أوه—لي وي، أهلًا، أهلًا!”

“إنه أنت حقًا!” ومثل بيلبو، بدأ فرودو يتحمس أيضًا

“همم… نعم، أنا، بالطبع أنا”

سأل لي وي بيلبو: “هذا الطفل هو…؟”

“فرودو. لقد قابلته قبل ثلاثة عشر عامًا”

“آه، تذكرت الآن”

ربت لي وي على رأس فرودو الصغير وقال: “لماذا هو هنا؟ أين والداه؟”

بدا مسار الأحداث مختلفًا قليلًا عما توقعه

“إنهما يتحدثان في منزل الأب توفوت المجاور، والسيد هامفاست البستاني هناك أيضًا”

جاء صوت من بين الشجيرات: “أنا لست هناك. أنا مشغول بالعناية بحديقتك يا سيد بيلبو”

“أوه، حسنًا” أومأ بيلبو، من دون أن يهتم كثيرًا بهذه التفصيلة الصغيرة

“تحياتي لك، أيها السيد المحترم لي وي!” وبينما كان هامفاست يعتني بالزهور والنباتات بين يديه، لم ينس أن يرفع رأسه ويلقي التحية على لي وي

“ولك أيضًا. سمعت أنك رزقت بصبي صغير ممتلئ الجسم العام الماضي. تهانينا” رد عليه لي وي

“هذا يشرفني” وقف هامفاست البستاني وانحنى

ثم واصل تهذيب العشب بجد

إلا أنه كان يختلس النظر إلى هنا بين الحين والآخر

لطالما جاء أناس غريبون إلى منزل بيلبو. في الماضي كانوا سحرة وأقزامًا… والآن حتى سيد الشمال، الذي يعرفه الجميع تقريبًا، جاء لزيارته. ولا أحد يعرف كيف تمكن هذا الهوبيت العجوز من التعرف إليهم

لكن سكان هوبيتون اعتادوا ذلك. فرغم أن بيلبو العجوز كان غريب الأطوار قليلًا، فإنه كان شخصًا طيبًا وكريمًا، لذلك لم يكن جيرانه يكرهونه، وكانوا يسعدون بالدردشة معه عندما يرونه

بعد أن أرسل فرودو إلى المطبخ لمراقبة الحساء، اقترب بيلبو من لي وي وقال هامسًا بابتسامة:

“كما تعلم، أنا وفرودو نشترك في يوم الميلاد نفسه. هذا الطفل يملك روحًا محبة للمغامرة. وسأضطر لاحقًا إلى إخبارك بما حدث في مزرعة بينفيلد العام الماضي”

“كما أنه يحب الاستماع إلى القصص، قصصي وقصصك. لن تصدق ذلك، ففي أحد الأيام ركض فرودو وحده طوال الطريق من الجانب الآخر لجسر برانديواين إلى هوبيتون، حتى كاد والداه يفقدان صوابهما. تحركت العائلة كلها وبحثت عنه يومًا كاملًا، ليجدوا فرودو هنا عندي في النهاية”

“—فقط ليستمع إلى القصص”

“أوه، بالمناسبة، علمته أيضًا بضع كلمات من لغة الإلف. وهو مهتم بها كثيرًا أيضًا”

“يبدو أنك عشت أعوامًا حافلة إلى حد كبير؟” مازحه لي وي

“همم، بالطبع. منذ أن بدأ هذا الفتى الصغير يأتي إلى هنا كثيرًا، أصبح باغ إند أكثر حيوية بكثير”

“أترى، هذا العام لم يقض حتى عيد ميلاده عند جسر برانديواين. لقد ألح مباشرة على والديه ليحضراه ضيفًا إلى منزلي، حتى نحتفل بعيد ميلادينا معًا”

فكر لي وي للحظة وقال:

“حسنًا، هذا غير متوقع حقًا. لقد أعددت هدية لك وحدك”

“لا بأس في ذلك!”

لوح بيلبو بيده وقال: “مجيئك لرؤيتي هو أفضل هدية”

“وأنا واثق من أن فرودو يظن الأمر نفسه”

“نعم!” ومن المطبخ، وربما بعدما سمع ما قاله بيلبو، صاح فرودو موافقًا

“أنا سعيد جدًا برؤيتك!”

لقد خرج الشخص الذي طالما سمع عنه في القصص أمامه بالفعل

الآن اكتملت طفولته

“حسنًا إذن، دعني أدخل المطبخ وأعد مأدبة ضخمة لكما!”

انحنى لي وي على الفور ودخل المنزل، ثم سار إلى المطبخ، وتسلم العمل من يدي فرودو، وبدأ إعداد أطباق متنوعة

إذا وجدت أخطاء، راسلنا على مَجَرّة الرِّوايات، أما إذا وجدت الفصل في موقع آخر فهو مسروق.

ومع حلول الليل، بدأت مأدبة فاخرة وغنية. وُضعت على الطاولة أطعمة من شتى الأنحاء ومختلف الأطباق الجديدة، وفي وسط الطاولة كانت هناك كعكتان كبيرتان صنعهما لي وي بيديه، واحدة لبيلبو والأخرى لفرودو

في ذلك الوقت، عاد دروغو وزوجته أيضًا. فبعد حديثهما مع الأب توفوت، توجها مباشرة إلى السوق. وكما كان متوقعًا، اشترى الزوجان كومة كبيرة من المكونات عالية الجودة، وأحضرا زجاجتين نادرتين من النبيذ الممتاز، تعبيرًا عن شكرهما لبيلبو على رعايته الكبيرة لفرودو مؤخرًا

لكن بعد أن وضعا أغراضهما، وقف الزوجان مذهولين أمام لي وي والطاولة الممتلئة بالطعام الشهي الذي أعده

كما فوجئا كثيرًا بزيارته

هتف دروغو: “يا للدهشة، إنه أنت! يجب أن أشكرك بجدية أنت وحراس إقليمك الجوالين. لولا سيدا الحارسين الجوالين، فلا أستطيع حقًا تخيل كيف كان فرودو سيتدبر أمره وحده بعد ذلك”

“من الأفضل لكما أن تراجعا نفسيكما جيدًا” ألقى بيلبو عليه نظرة جانبية

“بالطبع، لقد راجعنا أنفسنا يا ابن عمي العزيز”

سحب دروغو كرسيًا بحماس إلى جوار الطاولة ودعا بيلبو إلى الجلوس

أمام شكر دروغو وزوجته، لم يرد لي وي سوى بقوله: “الفراق أمر صعب للغاية. ما دمتم لا تزالون قادرين على البقاء إلى جانب أحبائكم، فاعتزوا بهذا الوقت”

وافق جميع الحاضرين على هذه الكلمات من أعماق قلوبهم

بعد انتهاء مأدبة عيد الميلاد، كان الوقت قد تأخر، وكان الخارج غارقًا في الظلام

ومن الواضح أن العودة إلى المنزل سيرًا في الظلام لم تكن خيارًا جيدًا، لكن لحسن الحظ، كان باغ إند كبيرًا بما يكفي لاستضافة لي وي وعائلة دروغو، بل وتبقى فيه بعض المساحة

لم يكن من الممكن لهؤلاء القلائل أن يملؤوا المكان؛ ففي النهاية، أقام هنا ثلاثة عشر قزمًا ذات مرة، ولم يشتكوا في اليوم التالي من عدم وجود أماكن كافية للنوم في باغ إند

رغم أن كثيرًا من الأقزام، في الحقيقة، ناموا ببساطة حيث وجدوا مكانًا

في تلك الليلة، ولأن طعام المأدبة كان شهيًا حقًا، أطلق دروغو وزوجته العنان لشهيتهما، ولم يستطيعا مقاومة تناول المزيد، كما شربا قدرًا لا بأس به من النبيذ

وكانت النتيجة أنه ما إن اشتد الظلام حتى نام الزوجان

لكن فرودو لم يشعر بالنعاس

توسل إلى بيلبو أن يواصل رواية القصص له، قصص الأشياء التي حدثت في الماضي

لكن بيلبو العجوز هز رأسه هذه المرة. وأشار إلى الشخص الجالس في الفناء، محدقًا في السماء المرصعة بالنجوم، وقال:

“لدى لي وي قصص أكثر بكثير مما لدي. لم لا تسأله بنفسك؟”

وهكذا اقترب فرودو بحذر، وبدأ يتحدث مع لي وي بكلمات مرتبكة وبريئة لا يملكها إلا الأطفال

أضحك ذلك لي وي

“حسنًا، تعال إلى هنا، اجلس هنا يا صغيري”

ربت لي وي على المقعد الفارغ بجانبه وقال: “مهما كان ما تريد سماعه، فسأرويه لك جيدًا”

لكن هذه العبارة أوقعته في مشكلة

فمن كان يتوقع أن يقول فرودو: “أريدها كلها!”

وهكذا ظل لي وي يتحدث وقتًا طويلًا، حتى بدأ بيلبو الجالس بالقرب منه يتثاءب

“وماذا حدث بعد ذلك؟”

سأل فرودو وهو يكافح لإبقاء عينيه مفتوحتين: “ماذا حدث لذلك الرامي العظيم لاحقًا؟ وماذا عن قائد الحراس الجوالين الذي ظنه الناس قائدًا أعلى؟ وماذا عن ذلك المستشار الذي أعطاك خنجرًا من الميثريل؟ هل أحوالهم جميعًا بخير؟”

“هم…”

غرق لي وي في أفكاره للحظة

بشر هذا العالم أحرار. وبعد الموت، تتحرر نفوسهم وتستطيع الانتقال بلا عوائق إلى عوالم أخرى، لتبدأ حياة جديدة

“ربما ذهبوا بالفعل إلى أماكن أخرى ليبدؤوا مغامرات جديدة”

ابتسم لي وي وربت على رأس فرودو وهو يقول ذلك

في هذه اللحظة، كان الصغير شديد النعاس، وعلى وشك أن يغفو

انتهى وقت القصص

“فرودو” ناداه لي وي فجأة بصوت خافت

فرفع فرودو رأسه ونظر إليه بعينين مثقلتين بالنعاس

“سامحني لأنني جئت على عجل، ولم أتوقع وجودك هنا، لذلك لم أعد لك أي هدية”

كان فرودو على وشك الكلام، لكنه سمع لي وي يواصل فورًا:

“في هذه الحالة، سأعطيك هدية عيد ميلاد مميزة إلى حد ما”

“رحلة، ما رأيك؟”

“فرودو، أهديك رحلة ومغامرة، أنا أحدد المشاهد، وأنت تحدد الوقت، ما رأيك؟”

“جيد”

بعد أن أعطى هذه الإجابة، لم يعد فرودو قادرًا على الصمود أكثر. فنام مباشرة

ظهر بيلبو في الوقت المناسب وحمل فرودو على ظهره

ولم يستطع منع نفسه من القول: “يا لها من هدية ثمينة يا لي وي، أثمن من أي شيء في العالم. لو قال لي أحدهم مثل هذه الكلمات، فحتى لو كان ذلك يعني الذهاب مجددًا إلى عرين التنين، ومواجهة تلك النيران الشاهقة والأنفاس كريهة الرائحة مرة أخرى، ومواجهة جيش من عشرات الآلاف من الأورك والترول مجددًا، فأظن أنني سأظل مستعدًا لحزم أمتعتي والانطلاق فورًا”

“لكنني أخشى أنني لم أعد أملك الفرصة”

تنهد بيلبو بخفة

“لم أندم قط على أي شيء عشته معكم جميعًا يا لي وي، مهما مر الزمن”

بعد أن قال ذلك، توقف بيلبو قليلًا، ثم أدار رأسه

نظر في عيني لي وي وقال بمشاعر صادقة:

“أتمنى لك كل الخير”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.