الفصل 369: العودة

الفصل 369: العودة

“اسلكوا الطريق القريب من مدينة الماء”

اتخذ فرودو قراره، وهو يتعذب من صرخات أطياف الخاتم وزئيرها

كان الطريق الجوفي المخفي نسبيًا قرب مدينة الماء هو، بالطبع، موريا

لم يكن فرودو يعرف تفاصيل هذا المكان. في الحقيقة، اتخذ هذا القرار أساسًا بسبب اسم مدينة الماء. هذه المدينة، التي بُنيت تحت قيادة لي وي، غرست في داخله ثقة أكبر بلا وعي

بلغ تعلقه بها حدًا جعل “موريا القريبة من مدينة الماء” تبدو أكثر جدارة بالثقة

أكثر من ممر روهان وغوندور

هبط قلب بورومير، لكنه استعاد هدوءه بسرعة، ملتزمًا بوعده

مهما يكن، فقد قال إن غوندور ستدعم أفعال حامل الخاتم، وهو يمثل غوندور. ولم يكن هذا وقت فقدان الكرامة

عبر مسارات متعرجة، بدأت الرفقة أخيرًا رحلتها جنوبًا. تحركوا بسرعة على الطريق الرئيسي مرورًا بوايفورت، وعبروا مدينة الماء، ووصلوا إلى المخفر في إريغيون

“لا توجد مشكلات في الجوار، كل شيء كالمعتاد”

قدم الحارس الجوال في المخفر المعلومات

كانت الرحلة كلها من جبال الضباب إلى هذه النقطة تحت الحماية المطلقة لدول المدن الحرة، ولهذا كانت سلسة جدًا

“كان ينبغي أن يكون وادي أندوين كذلك أيضًا. كان يمكننا أن ننام بعمق على الطريق. والتهديد الوحيد كان سيكون الإصابة بالبرد إن لم نتغط بالبطانيات”

“لكن…”

عند تذكر الرسالة التي أوصلها إليه طائر قبل مغادرتهم، عبس غاندالف بعمق

“أرسلت موردور ما لا يقل عن 50,000 جندي لمهاجمة منعطف نهر نانهي ووادي أندوين، وهناك ثلاثة على الأقل من أطياف الخاتم. هذا جنون”

“من المؤكد أنه لا يريد أن يرى ما ستفعله دول المدن الحرة عندما تستعيد رد فعلها”

في اجتماع سكان بلدة منتصف الطريق، دعا معظم الناس إلى غزو موردور، والقبض على ساورون حيًا، وإجباره على كشف مكان لي وي

وبناءً على معرفة غاندالف بمختلف الأقاليم عبر السنين، فعندما يلتقي عمدة بلدة منتصف الطريق بالمديرين الإقليميين الآخرين، سيُطرح هذا الأمر بالتأكيد، لأنه إرادة الناس. وحتى إن لم يدعمه شخصيًا، فلا بد أن يذكره

“لكنهم صمدوا، بل واكتسبوا أفضلية”

مقارنة بغاندالف، كان بورومير أكثر اهتمامًا بالمقارنة بين قواهم

كان ذلك 50,000 من الأورك والأوروك، ناهيك عن ثلاثة على الأقل من أطياف الخاتم يقودونهم

كانت هذه القوة قادرة على الزحف طوال الطريق من أوسغيلياث إلى المدينة البيضاء. وحتى إن استطاعت المدينة البيضاء الصمود، فستتكبد بالتأكيد خسائر كبيرة

لكن في دول المدن الحرة، تمكن جيش تحالف تجمع خلال بضعة أيام فقط من قمع هذه القوة الهائلة من موردور. ومع مزيد من الوقت لتجنيد الأفراد، ربما يستطيعون حتى دفعهم إلى التراجع

كانت هذه المقارنة محبطة حقًا

وهذا كله في غياب لي وي. لو كان حاضرًا، هل كانوا سيصلون بالفعل إلى البوابة السوداء؟

“هيا، لندخل”

لوح غاندالف للجميع نحو موريا

“سلكت هذا الطريق عبر موريا عدة مرات. إن كنا محظوظين بما يكفي، فقد نجد حتى نيران مخيم لي وي وعلاماته في الداخل. هذه العلامات سترشدنا بسلاسة إلى الجانب الآخر”

“إذن…” كان بيبين على وشك قول شيء، فسارع ميري إلى وضع يده على فمه

“إذن ماذا؟” استدار غاندالف، وكان يبدو مستاءً

“لا شيء، غاندالف، سنكون بخير”، أجاب ميري بدلًا من بيبين

وهكذا تجنب بيبين توبيخًا

ربت غيملي على كتفيهما وقال: “هيا يا فتيان”

“لنذهب ونرَ وطننا المفقود”

هل سيكون كل شيء بخير؟

نظر بيبين، الذي أُجبر على الصمت، إلى غاندالف القلق وهو يسير في المقدمة، وكان لديه شعور قوي بأن شيئًا ما على وشك الحدوث

عندما وصلوا إلى موقع نار مخيم محفوظ جيدًا ومنقوش عليه شعار لي وي الشخصي، تحدث غاندالف فجأة بنبرة غامضة بعض الشيء:

“الضجيج الباقي من الأزمنة القديمة يحتاج دائمًا إلى من يطهره، والساحر عليه تلك المسؤولية”

“حدسي يزداد قوة، أراغورن”

“ماذا؟” بدا أراغورن مرتبكًا بعض الشيء

“لا شيء، فقط أنا متأكد أنني أستطيع التعامل مع ضجيج صغير. حسنًا، مقارنة بذلك الضجيج الواسع المخفي في الشمال، فهو صغير فعلًا”

“اعتنِ بفرودو، وبالهوبيت خلفك. ينبغي أن ننطلق”

بعد أن استراحوا لبعض الوقت عند نار المخيم، نهضت الرفقة وواصلت رحلتها

في أعماق الأرض، اشتعلت شعلة

ارتفعت ببطء، متبعة آثار خطواتهم… “آتشو—!”

في أعمق أعماق العالم، في مكان يكاد لا ينتمي إلى أردا، داخل سجن يلفه ضباب رمادي أسود، شعر لي وي فجأة بحكة في أنفه بلا سبب واضح. كان الهواء هنا كريهًا إلى حد لا يصدق، ومجرد التنفس جعله على حافة التسمم

خانق

بهذا المستوى من التلوث، فإن أخذ نفس عميق الآن سيضيف بالتأكيد ثانية أو ثانيتين إلى تأثير السم

كان لي وي قد دخل الآن أطلال قلعة من عصر أقدم حتى من العصر الأول

وبالحكم من موقعه الحالي، كان على الأرجح أعمق من قاع المحيط المركزي

كل ما تبقى من أساسات قلعة أوتومنو الخاصة بمورغوث، بعد دمارها، كان على الأرجح هنا

في الحقيقة، حتى لو تُركت من دون مساس، فقد لا يحدث شيء لفترة طويلة، ربما حتى لعدة عصور. فالأشياء الموجودة هنا لا تستطيع الهرب بقوتها وحدها أبدًا

لكن قد يتغير ذلك بعد عودة مورغوث

وفقًا للنبوءة، سيعود في أضعف لحظة من العالم، مطلقًا حرب الغضب، التي ستجلب الدمار وإعادة تشكيل العالم

عندها ستصبح الأمور مثيرة للاهتمام

لكن الآن

سحب لي وي السيف العظيم من فولاذ لهب التنين من جثة بالروغ، ووقف، ثم نزل ببطء من كومة الجثث العالية كالجبل

في هذه المرحلة، لم يكن هناك شيء يتحرك هنا سوى لي وي

أوتومنو، فارغة

دعوا مورغوث العائد يكون وحيدًا في المستقبل

“إذن، كيف أعود؟”

هل ينبغي أن أحفر مباشرة عبر السطح، أم أحاول إيجاد طريق؟

ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهن لي وي حتى ظهر أمامه فجأة عمود أبيض من الضوء

كان البريق داخله يناديه، وباتباع ذلك النداء، فهم لي وي فورًا: هذا الضوء يستطيع أخذه إلى مكان معين، مكان سامي

من دون تردد، خطا إلى داخله، وترك هيئته تُبتلع بالكامل داخل عمود الضوء

ابتُلع بصره ببياض لا حدود له. كان الإحساس عميقًا ويصعب وصفه

ربما مرت لحظة، وربما مر وقت طويل جدًا. على أي حال، وسط هذا الإدراك الضبابي للزمن، وصل لي وي إلى قاعة مهيبة نقية، وبقي هناك لحظة

خلال هذا التوقف القصير، رأى صورة مسقطة من مصدر مجهول

بدا أنها قمة جبل، داخل برج عال، حيث كان الساحر الرمادي يقاتل وحشًا شريرًا تلتهمه النيران

وماذا يمكن أن يكون ذلك الوحش غير بالروغ؟

كانت هذه المعركة تهز الأرض وشديدة إلى حد لا يصدق، على الأقل من منظور الفانين

على قمة الجبل الخالية، لم يعد الساحر الرمادي يخفي قوته، وقاتل البالروغ بضراوة، مطلقًا هجمات مرعبة

بدا أن قمة الجبل ملفوفة بعاصفة. وكان الصدام بين الاثنين يؤثر حتمًا في برج دورين القائم عليها. تشقق جسم البرج مع الزئير وتموجات القوة، وانهارت منه شظايا كبيرة سقطت وتحطمت

استمرت المعركة يومين وليلتين

وعندما غرس غاندالف أخيرًا غلامدرينغ في صدر البالروغ، منهيًا حياته، كان برج دورين قد اختفى بالفعل، دمرته آثار المعركة بالكامل

كما أن الطريق من تحت الأرض إلى أطلال برج دورين على قمة الجبل صار مسدودًا أيضًا بحطام الأبنية المتساقطة

من الآن فصاعدًا، لن يضطر الأقزام إلى التخمين بشأن حالة برج دورين على قمة موريا. سيخبرهم غاندالف أن البرج دُمر بالفعل

أما مصدر هذه المعلومة، فمن المرجح أنه لن يقول الكثير

ومن خلال منظور عجيب من الأعلى، أو ما يفضل لي وي تسميته “وضع المشاهدة”، رأى غاندالف، بعد أن تأكد من موت البالروغ، يطلق تنهيدة ارتياح أيضًا، ثم ينهار فجأة على الأرض، ويتنفس بصعوبة

صار تنفسه أضعف فأضعف

لقد استُنفدت قوته تمامًا، ولم يبقَ منها أثر واحد، إلى درجة أنه لم يعد قادرًا على إبقاء حياته

في النهاية، لم ينجح غاندالف في الصمود

توقف تنفسه، ومات حقًا من شدة الإنهاك

في تلك اللحظة، تحرك الكيان الذي استدعى لي وي إلى هنا، واستُدعيت نفس غاندالف

وبصفته الوحيد من بين السحرة الخمسة الذي بقي وفيًا لمهمته من البداية إلى النهاية، ولم يتردد أو يضل، حصل على إذن من إيرو بالعودة إلى العالم، ومُنح حق استخدام قدر أكبر من قوته بوصفه من المايار، ولم يعد مقيدًا كما كان من قبل

في حالة من الذهول، شعر غاندالف، وقد عاد وعيه للاتصال، بجذب من مصدر الوجود. أحس بكيان عظيم يناديه، ويمنحه مهمة جديدة

كان ذلك صانع العالم، الواحد، الصانع العليم بكل شيء والقادر على كل شيء، إيلوفاتار

وهكذا قبل بخشوع

ومع ذلك، أثناء قبول المهمة، عبس غاندالف بلا وعي، وهو فعل يمكن عده شديد الوقاحة تجاه الصانع

لم يمانع الصانع هذا التفصيل الصغير؛ واصل عزف الموسيقى كالمعتاد

كان سبب فعل غاندالف ذلك أنه أحس، إلى جانب الصانع، بحضور آخر، حضور مألوف جدًا لديه، يراقبه

“لي وي!”

على قمة الجبل، فتح غاندالف عينيه فجأة، ونادى ذلك الاسم بنبرة تحمل شيئًا من الدهشة

كيف كان هناك؟