الفصل 446: الأصل

الفصل 446: الأصل

بدا أن الهالة الباردة في الغرفة قد هدأت قليلًا، وأخيرًا تنفس الأحياء الذين كانوا يرتجفون من البرد الصعداء

لكن تيريون ما زال لم يرد على سلسلة “الاقتراحات” التي طرحها السكرتير السري، بل كان يحدق بهدوء في الأشياء الموضوعة على الطاولة، كأن قرنًا كاملًا قد مر

وحين كاد الجميع ينسحقون تحت وطأة هذا الصمت، رفع رأسه أخيرًا: “هذه هي الحكمة اللازمة للحفاظ على النظام. لا بد أن هذه الحكمة لعبت دورًا مهمًا قبل نصف قرن”

“ينبغي أن تعرف إلى أي حالة وصلت فروست في ذلك الوقت،” لم تهتز عينا السكرتير السري، “العظماء يفعلون كثيرًا من الأمور العظيمة، لكن الأخطاء التي يرتكبونها تكون قاتلة بقدر إنجازاتهم. ومن أجل السيطرة على الوضع، كانت هناك بعض الأمور التي اضطررنا إلى فعلها. أيها الجنرال تيريون، لقد درست التاريخ، وفي الحقيقة… أنا شخصيًا كنت أؤمن دائمًا بأن جلالتها لي نولا كانت حاكمة غير عادية، لكن ذلك لا يمكن أن يغطي الفوضى التي خلّفها فشل مشروع الغمر”

“نعم، أنت درست التاريخ، وأنا عشت التاريخ بنفسي،” قال تيريون بهدوء، “كلانا يفهم الوضع في ذلك الوقت، لذلك لا أقصد أن ألومكم. وبكل إنصاف، لقد سمحتم على الأقل لفروست بأن تبقى مستقرة نصف قرن آخر بعد ذلك”

بدا أن أعصاب السكرتير السري المشدودة قد ارتخت أخيرًا قليلًا، فانحنى إلى الأمام دون وعي: “إذًا، هل تعني أنك توافق…”

لم يتكلم تيريون، بل ضغط يده ببساطة على تلك الوثائق وبذل قليلًا من القوة

تغلغلت قوة البرد الشديد في الورق، وتكثفت بلورات جليدية صغيرة بسرعة ثم تحطمت. ومع صوت حفيف خافت، تحولت تلك السجلات، التي كانت كافية لترك علامات ثقيلة لا حصر لها في التاريخ، إلى شظايا

اتسعت عينا السكرتير السري فورًا، ولم يستطع الجنرال ليستر، الذي لم يتحدث كثيرًا من الجانب، إلا أن يهتف بصوت منخفض: “ماذا تفعل…”

“هذه ليست ما أريده،” رفع تيريون رأسه ونظر إلى أهل فروست أمامه، “ما أريده هو السجلات الحقيقية. ما المشكلة بالضبط في ذلك المنجم؟ كيف تسلل الطائفي بالضبط إلى دولة المدينة؟ من المسؤول، ومن ليس كذلك؟ وما المسار الحقيقي لحكم القاضي وينستون؟ من دون النظر إلى فرضية ‘استعادة النظام بسرعة’، أعطوني أكثر المعلومات صدقًا ومن مصدرها الأول”

توقف لحظة ثم تابع: “هذا ضروري للسيطرة على الوضع”

ذهل السكرتير السري لحظة، ثم استوعب بسرعة: “لقد وافقت على ‘دعوة’ فروست… لكن إن سمحت لي بالصراحة، فما زلت تحتاج إلى المواد التي كانت على الطاولة للتو. يمكنك بالطبع أن تمسك بالمعلومات الحقيقية، لكنك تحتاج أيضًا إلى إيجاد طريقة لتحويل انتباه العامة…”

تردد عند هذه النقطة ثانيتين، كأنه يحسم أمره، ثم تابع: “بصراحة، سيكون الوضع في المدينة سيئًا جدًا من الآن فصاعدًا. قد يضطر قدر كبير من البنية التحتية إلى التوقف لفترة، ومع التلوث الناتج عن تلك ‘الحمأة’، ستصبح إمدادات الوقود شحيحة، وسيحدث خلل في توزيع الطعام، وسيتدهور الأمن العام، وسيكون الغضب الشعبي الناتج عن ذلك شديدًا. علينا أن نجد طريقة لتحويل انتباه العامة، وتحويله نحو الحكومة السابقة والقاضي هو أكثر الطرق فعالية…”

“إذا كان الوقود شحيحًا، فاستخدموا الاحتياطيات. وإن لم ينجح ذلك، فسأجد طريقة. وإذا كان توزيع الطعام فوضويًا، فطبقوا رقابة وعقوبات صارمة، بما في ذلك المنطقة العليا، وطبقوا نظام الحصص في المدينة كلها. وإذا تدهور الأمن العام، فافرضوا الأحكام العرفية مؤقتًا. الناس يحتاجون إلى هدف يفرغون فيه غضبهم، إذًا اذهبوا واعتقلوا الطائفيين، واعتقلوا المخربين، واعتقلوا المسؤولين الحقيقيين،” قال تيريون بجدية، “ستكون هذه السلسلة من الأمور أصعب بالتأكيد، لكنها على الأقل تستطيع حل المشكلة بفعالية، وتحقق فعلًا أن ‘ينجو عدد أكبر من الناس'”

ساد الصمت الغرفة للحظة، حتى أمكن سماع صوت تنفس الناس. بدا السكرتير السري، الذي كان يظهر دائمًا أنيقًا ومهذبًا، وكأنه تصلب في مكانه، وأمام كلمات تيريون القوية، بدا عاجزًا عن معرفة كيف يرد

أما تيريون فاكتفى بابتسامة خافتة وهز رأسه برفق: “لن أستخف بجهودكم وحلولكم، لأنكم ضمن قدراتكم لم تملكوا طريقًا بديلًا أفضل. لقد اخترتم الطريقة الأنسب للوضع في ذلك الوقت، لكن الوضع مختلف الآن. لا أرغب في تكرار هذه الخمسين سنة مرة أخرى، يا سيد السكرتير. لأسطول ضباب البحر طريقته الخاصة في فعل الأمور، لذلك لا بأس أن ترفع توقعاتك قليلًا”

بدا أن السكرتير السري قد استوعب أخيرًا. رمش بعينيه، وعدّل جلسته، ونظر إلى تيريون بعينين متقدتين: “هل تستطيع حقًا فعل ما قلته؟”

“ما دامت القوى المتبقية من دار البلدية قادرة على التعاون إلى أقصى حد، أما الباقي…” توقف تيريون عمدًا عند هذه النقطة، ثم ظهرت ابتسامة عند زاوية فمه، “يا سيد السكرتير، هل تعرف من هم أكثر الناس انضباطًا على البحر اللامحدود؟”

“أكثر الناس انضباطًا؟” ذُهل السكرتير السري للحظة، كأنه لم يستوعب، “هل هي بحرية دولة المدينة؟ أم أساطيل التجار العابرة للمحيطات؟”

“إنهم القراصنة، قرصان البحر المتجمد العظيم،” ضحك تيريون، “بحرية دولة المدينة تملك دائمًا موانئ إمداد ثابتة ومرافئ رسو آمنة، وأساطيل التجار العابرة للمحيطات تملك دائمًا حماية المعبد ومرافقة البحرية. وحدهم القراصنة، لمواجهة البحر اللامحدود، لا نملك ما نعتمد عليه سوى الانضباط والنظام الصارمين”

لم يتكلم السكرتير السري لبعض الوقت، وبدا أنه لا يعرف كيف يناقش هذا الموضوع، فهذا تجاوز بوضوح نطاق عمله اليومي وكفاءته المهنية

أما تيريون فابتسم فحسب، ومد يده وربت على كتف الطرف الآخر

“استرخ يا سيد السكرتير. مقارنة بما كان قبل خمسين عامًا، فالوضع الحالي في فروست ليس سيئًا جدًا في الحقيقة. ما زلت أعرف كثيرًا من ‘الشركاء التجاريين’، وأؤمن أنهم إذا عرفوا الوضع الحقيقي هنا، فسيكون كثير منهم مستعدًا لتقديم المساعدة. على الأقل فيما يتعلق بالنظام الدنيوي، لا داعي لأن تقلق كثيرًا. أما الجزء الخارج عن ‘النظام الدنيوي’…”

توقف تيريون فجأة، ورفع رأسه ناظرًا من النافذة

كان الليل العميق يغطي المدينة، وتوهج مصابيح الغاز يمتد متعرجًا عبر منطقة الميناء. توقف الثلج في وقت غير معلوم، وتفرقت الغيوم الداكنة، وكان الضوء البارد الشاحب لصنع العالم يغطي كل شيء. وتحت هذا الضوء الصافي، كانت المدينة هادئة هذه الليلة

“أما الجزء الخارج عن النظام الدنيوي… فأظن أن والدي سيجد طريقة”

تردد القرصان العظيم لبضع ثوان، ثم قال أخيرًا ببطء وبنبرة غريبة

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

ارتجف كثير من الناس في الغرفة بوضوح

“والدك، هو…” لم يستطع الجنرال ليستر إلا أن يتكلم، حتى إنه استخدم دون وعي كلمة “هو” في مخاطبته، “هل ما زال يراقب فروست؟ أين هو الآن؟”

بالطبع هو يراقب فروست، وربما حتى يقف عند نافذة الطابق الثاني ويراقب، ويعيش في 44 شارع البلوط، في بيت مستأجر من مركز خدمة المواطنين لديكم…

ومضت سلسلة من الإجابات في ذهن تيريون فورًا، لكنه بعد تردد متكرر لم يجرؤ على قولها بصوت عال

ففي النهاية، بدا أن أهل فروست هؤلاء أمامه ما زالوا لا يعرفون أن “هو” موجود حاليًا في المدينة. إذا أفشى الأمر في كل مكان من دون إذن والده، فقد ينتهي به الأمر إلى تلقي ضربة من والده. كان على وشك أن يصبح قاضيًا، ولم يكن يستطيع تحمل فقدان ماء الوجه أو الكرامة

“ما زال يهتم بهذا الأمر، لكن لا يمكن كشف التفاصيل المحددة،” بعد تردد طويل، لم يستطع القرصان العظيم إلا أن يقول بغموض، “هو عادة مشغول جدًا، ولا يقتصر أمره على التواصل معي فقط”

ذهل ليستر وأومأ بسرعة: “آه… مفهوم”

لم يكن معروفًا كيف فهم الأمر

ولم يستطع السكرتير السري إلا أن يسأل بشيء من الفضول: “والدك… ماذا يفعل في حياته اليومية؟”

قاوم تيريون رغبة في قلب عينيه. كيف له أن يعرف؟ بعد أن عاد والده من الفضاء الفرعي، صار كيانه كله محاطًا بالغموض. من يدري ماذا يفعل ذلك العجوز في حياته اليومية؟ لا يمكن أن يكون مثل رجل عجوز متقاعد عادي، يبدد الوقت في الصيد أو تمشية الكلب أو إطعام الحمامة…

لاحظ السكرتير السري التغير الخفيف في تعبير تيريون، وأدرك أن سؤاله تجاوز الحد، فعدّل تعبيره بسرعة: “آسف، لقد تكلمت بلا حساب”

“لا بأس، لكن فعلًا لا يستحسن للناس العاديين أن يناقشوا الأمور المتعلقة بـ’هو’ كثيرًا. ومن أجل الصحة الجسدية والعقلية فقط، فلننه هذا الموضوع” لوح تيريون بيده وغيّر الموضوع بسرعة

ثم أطلق زفرة طويلة، ونهض ببطء من الأريكة، وجاء إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف

خارج النافذة، كانت الأضواء ما تزال مضاءة، وعند عدة تقاطعات تقود إلى مركز المدينة، كان يمكن رؤية المتاريس المؤقتة التي بُنيت خلال المعركة السابقة من بعيد

عندما تشرق الشمس غدًا، ستُزال تلك المتاريس، وبعد ذلك… ينبغي أن يبذل مديرو هذه المدينة كل جهدهم لاستعادة النظام في كل شيء هنا

انعكست أضواء آلاف البيوت في الأحياء البعيدة داخل عيني تيريون

“مرت سنوات كثيرة منذ آخر مرة رأيت فيها المشهد هنا. مقارنة بذلك الوقت، لم يتغير كثيرًا”

مشى الجنرال ليستر ووقف خلف تيريون: “لكن بعد اليوم، يفترض أن يحدث تغير كبير”

“…قبل خمسين عامًا، غادر آخر أنصار الملكية هذه المدينة، وأنشأ جيش المنتفضين دار بلدية جديدة، وأصبحت أنا متمردًا. وبعد خمسين عامًا، عدت، وهذه المدينة ما زالت كما كانت حين غادرتها…” نظر تيريون إلى المشهد البعيد، وشعر فجأة بتأثر، “دورانًا بعد دوران، يبدو أن كل شيء عاد إلى نقطة البداية. أخبرني، أيها الجنرال ليستر، ما معنى هذه الخمسين سنة الماضية لنا… في النهاية؟”

لم يتكلم ليستر لحظة، وكأنه غارق في التفكير

أما السكرتير السري فمشى من الجانب، ورفع إصبعه مشيرًا إلى خارج النافذة

“أيها الجنرال تيريون، هذه هي المعنى”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.