الفصل 585: تجمع المعلومات تدريجيًا

الفصل 585: تجمع المعلومات تدريجيًا

استمع دانكان إلى هذه الكلمات التي سجلها موريس من ملحمة قديمة للجان، وبدأ يظهر عليه تدريجيًا تعبير تفكير عميق

“بسبب طول التاريخ وامتداده عبر الفترة المظلمة التي سبقت عصر دولة المدينة، خضعت هذه الجمل للترجمة من لغات قديمة، وللترميم والإكمال من قبل باحثين لاحقين؛ قد لا تكون سجلًا دقيقًا بنسبة 100 بالمئة للأصل، لكنني أعتقد أنها لا تزال ذات أهمية كبيرة”، أضاف موريس، “ينبغي أن تكون مفيدة جدًا لفهمنا لحلم المجهول والظاهرة الحالية”

مسح دانكان ذقنه، وقال وهو يفكر: “ساسلوكا يكوّن كل الأشياء في الحلم، ومع ذلك لا يعرف ما الحلم… كيف تظن أن هذه الجملة يجب أن تُفهم؟”

فكر موريس لحظة: “بحسب فهمي، قد يشير هذا إلى الفرق بين منظور حاكم يراقب العالم ومنظور إنسان فان، أو ربما إلى سمة خاصة لدى ساسلوكا، ‘الحالم الأول’، في أسطورة تكوين الجان، فبالنسبة إلى حاكم يتجول في حلم، ربما لا يكون للحد الفاصل بين الحلم والواقع أي معنى؟ بالنسبة إليه، ربما يكون العالم الحقيقي مجرد حلم يمكن تعديله في أي وقت، ويمكن استخدام الحلم لاستبدال الواقع في أي وقت، ولهذا السبب هو ‘لا يعرف ما الحلم’…”

“هذا تفسير… معقول نسبيًا”، أومأ دانكان ببطء، “وماذا عن الجمل التالية؟”

“أما الجملتان التاليتان، فلدى الباحثين من بين الجان تفسيرات لهما في الحقيقة”، أجاب موريس، “إنهم يعتقدون أن هاتين الجملتين تشيران إلى اليوم الذي أدرك فيه الحاكم الشيطاني العظيم ساسلوكا اختلاف إدراك ‘الجان’ الذين كوّنهم تجاه عالم الحلم، ومن ثم شك للمرة الأولى في الحد الفاصل بين الواقع والحلم. ربما كان ذلك ‘أزمة’، وفي هذه الأزمة، كاد ساسلوكا أن ‘يستيقظ’، وفي تلك الحالة غير المستقرة، كوّن ‘عديمي الأحلام’ بين الجان”

“عديمو الأحلام…” أومأ دانكان قليلًا، “أتذكر أن الجان يعدون هذا عيبًا فطريًا”

“نعم، وهذا يؤكد الأسطورة، فقد وُلد عديمو الأحلام في اللحظة التي كانت فيها حالة ساسلوكا غير مستقرة. إنهم نتيجة وقوع المنشئ في ‘حيرة’، ولذلك فهم معيبون ولا يستطيعون دخول ‘الفردوس في الحلم’ طوال حياتهم، لكن…”

توقف موريس هنا، واستعاد ذكرياته لحظة، ثم تابع: “لكن بسبب هذا بالتحديد، توجد في عدد قليل جدًا من الأساطير مقولة تقول إن ساسلوكا هو الحامي السامي لـ’عديمي الأحلام’، غير أن هذا التفسير يحظى باعتراف منخفض جدًا في مجتمع الجان. الأمر أفضل في العصر الحديث، لكنه في العصور القديمة كان يُعد أساسًا قولًا منحرفًا”

تمتمت فانا من الجانب: “ساسلوكا هو الحامي السامي لعديمي الأحلام… إن لم أكن مخطئة، فينبغي أن هذا الطرح جاء من جماعة عديمي الأحلام الذين كانوا يتعرضون للتمييز والاضطهاد من المجتمع في ذلك الوقت كي يتجمعوا طلبًا للدفء، وربما كان في البداية مجرد محاولة للعثور على سند روحي لجماعتهم”

“بالفعل”، أومأ موريس، “ظهرت هذه المقولة أولًا في العصر المظلم، وانتشرت على بعض ‘جزر المنفى’ الخاضعة لسيطرة دول مدن الجان. كان الجان في ذلك الوقت يعتقدون أن ‘عديمي الأحلام’ أناس ملعونون، وأن عيوبهم الفطرية ستؤدي إلى ظهور ‘فراغات كبرى’ في عالم الحلم، وبذلك تجذب الكوابيس والظلال التي تلتهم قلوب الناس، لذلك نفوا أبناء جنسهم المعيبين إلى جزر معزولة على أطراف العالم المتحضر…

“في تلك المستوطنات البعيدة عن مركز الحضارة، ظهرت المقولة الأولى عن أن ‘ساسلوكا هو الحامي السامي لعديمي الأحلام’، واستخدم المنفيون ذلك سندًا ليتجاوزوا الليالي الطويلة القاسية

“لاحقًا، ومع تطور العصر واتساع تأثير الحكام الأربعة تدريجيًا، وكذلك الصعود التدريجي لأراضي المنفى نفسها، أُلغي سلوك النفي هذا تدريجيًا، وتدفقت ‘الثقافة الخاصة’ التي وُلدت في أراضي المنفى عائدة إلى مجتمع الجان السائد. لكن من الواضح أنه رغم قدرة المجتمع السائد على قبول أبناء جنسهم الذين نُفوا، لم يستطع قبول ثقافتهم ‘المنحرفة’…”

استمع دانكان بصمت، ولم يستطع إلا أن يربط هذه المعلومات بالشذوذات والقرائن التي حدثت مؤخرًا في ميناء النسيم العليل. أعادت المعلومات تنظيم نفسها في ذهنه، وبشكل مبهم، شعر بأنه على وشك لمس السلسلة المنطقية الأكثر أهمية

لكنه كان لا يزال يفتقر إلى بعض المراجع الأكثر فاعلية، وبعض المعلومات الأكثر فائدة…

وأثناء تفكيره، ظهرت فجأة هالة مألوفة في إدراكه

جاء صوت خادم يفتح الباب ويلقي التحية من جهة القاعة، وتبعته خطوات، وبعد لحظة، ظهرت هيئة لوكريسيا في غرفة الجلوس

تبع لوكريسيا لوني، الحاكم التي تعمل بآلية الساعة، وكانت هذه الحاكم ذات زي الخادمة تحمل بين ذراعيها دمية أرنب قماشية كبيرة جدًا، غريبة ومخيفة

في الثانية التالية، تحركت دمية الأرنب الغريبة والمخيفة فجأة، ثم قفزت سريعًا من بين ذراعي لوني إلى الأرض، وأخذت تقفز وهي تطلق صوتًا حادًا: “وصلنا أخيرًا، وصلنا أخيرًا! دخل رابي المدينة أخيرًا! رابي سيثير ضجة اليوم…”

راقب دانكان دمية الأرنب بصمت، كما وقعت نظرات الآخرين في غرفة الجلوس على الأرنب الغريب واحدًا تلو الآخر

توقفت الدمية الغريبة، التي كانت قبل ثانية تقفز وتعلن أنها ستثير ضجة في غرفة الجلوس، في الحال. رفعت رأسها ببطء، وأكدت عيناها الزريتّان الوضع في غرفة الجلوس. وبعد ثانيتين أو ثلاث ثوان، ارتجفت أخيرًا، ثم مشت ببطء إلى أبعد زاوية عن دانكان، وجلست بصوت “بوف”، وبدأت تتظاهر بأنها دمية قماشية حقيقية

حدث كل شيء بسرعة كبيرة، حتى إن نينا وشيري، الجالستين قبالة دانكان، لم تفهما ما الذي حدث أصلًا

بعد ثانيتين، كسر صوت لوكريسيا أخيرًا الصمت في غرفة الجلوس: “لا تهتموا به، فهو لا يحسن التصرف أحيانًا، لذلك نادرًا ما أحضره إلى المدينة”

ثم التفتت إلى دانكان وأومأت بابتسامة خفيفة: “لكن مع وجودك هنا، ينبغي أن يكون رابي أكثر تهذيبًا من أي وقت مضى”

تقدمت لوني، الدمية، أيضًا وانحنت لدانكان: “طاب يومك، أيها السيد العجوز”

خذ لحظة هادئة وسبّح الله قبل إكمال القراءة.

بعد التحية، رفعت الحاكم التي تعمل بآلية الساعة رأسها، وكأنها تبحث عن شيء حولها

لم يستطع دانكان إلا أن يضحك: “أليس في المطبخ، إن كنت تريدين العثور عليها، فاذهبي”

أدارت لوني رأسها، وتأكدت مرة أخرى من سيدتها، ثم غادرت غرفة الجلوس بسعادة بعد حصولها على الإذن

وقع نظر دانكان على لوكريسيا: “هل سار كل شيء بسلاسة؟”

“كل شيء سار بسلاسة. لقد وجدت سارة ماير بالفعل، ثم عدت إلى النجم اللامع وذكرت لتيريون ما حدث هنا…”

استمع دانكان إلى لوكريسيا وهي تروي أفعالها اليوم، فأومأ قليلًا، ثم أطلق نفسًا طويلًا

“جيد، لقد فهمت الوضع بشكل أساسي. بما أن الجميع هنا الآن… فقد حان الوقت لأخبركم بالوضع الذي اكتشفته هنا”

عدّل كل من في غرفة الجلوس وضع جلوسه دون وعي على الفور، وحتى شيري، التي كانت تغفو منذ قليل، انتعشت فورًا

لأنهم سمعوا معنى مختلفًا في نبرة القبطان

لم يتركهم دانكان في حيرة. عرض بسرعة الوضع الذي يملكه حاليًا، وخصوصًا تخمينه بشأن “رأس الماعز”

ومع ذلك، لم يتحدث كثيرًا عن “التفاصيل” غير الصحيحة في الموطن المفقود في هذه اللحظة، لأن هذا الجزء من المحتوى لن يزيد إلا قلق الآخرين، ولن يساعد في حل شذوذ ميناء النسيم العليل في هذه المرحلة

كان مجرد التخمين بوجود صلة محتملة بين رأس الماعز وساسلوكا كافيًا لإغراق غرفة الجلوس كلها في صمت ميت

بعد أن انتهى دانكان من شرح الوضع العام، لم يتكلم أحد لوقت طويل

نظر الجميع إلى بعضهم بدهشة، حتى كسرت نينا الصمت: “رأس الماعز ذلك الذي يثرثر طوال اليوم… قد تكون له صلة بذلك ‘الحاكم الشيطاني العظيم ساسلوكا’ في أساطير الجان؟ أليس هذا قليلًا…”

قال دانكان بتعبير جاد: “تخمين مبالغ فيه، لكن يبدو أن هناك بعض القرائن التي تشير إلى هذا الاتجاه حاليًا. رأس الماعز نفسه لا يعرف أصله، كما أن الموطن المفقود، الذي يبحر في الضباب وسط أجواء غريبة، ظهر مصادفة عند منتصف الليل حين كان تأثير حلم المجهول في أقوى حالاته، وعلى باب مقصورة القبطان في تلك السفينة كُتبت عبارة ‘ليتجول في الحلم’، وهذه الجملة ترتبط بوضوح بالأساطير القديمة للجان. ومع الحالة الغريبة لرأس الماعز المريب على تلك السفينة، ورد فعله الغريب عندما ذُكرت زيلانتيس… كل هذا لا يمكن أن يكون مصادفة”

تغير تعبير لوكريسيا بسرعة، وظهر ثقل وقلق غير معتادين في عينيها. لم تستطع إلا أن تنظر إلى والدها عدة مرات قبل أن تقول بتردد: “رأس الماعز… أتذكر أنك قلت إنه وجود من الفضاء الفرعي… فضلًا عن مسألة لماذا قد يصبح ‘المنشئ’ في أساطير الجان القديمة على تلك الهيئة، حتى لو كان رأس الماعز مرتبطًا حقًا بـ’ساسلوكا’، فكيف يمكن للموطن المفقود…”

توقفت، كأنها لم تستطع العثور على الكلمات المناسبة للمتابعة. وبعد عدة ثوان، تابعت: “كيف تورط الموطن المفقود في كل هذا؟”

لاحظ دانكان مصدر قلق لوكريسيا

كانت تتحدث عن الموطن المفقود، لكن كل توترها بدا منصبًا عليه

قال دانكان ببطء، وكان صوته ثابتًا كأنه يحمل قوة مطمئنة: “لا تخافي يا لوسي، كل شيء لم يخرج عن السيطرة. للفضاء الفرعي أسرار كثيرة جدًا، حتى أنا لا أستطيع تحديد مدى تأثيره في الموطن المفقود، لكن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا: ما دمت لا أزال أحتفظ بإنسانيتي، فلن تفقد تلك السفينة السيطرة مرة أخرى، وأنا صافي الذهن تمامًا الآن”

“نعم، نعم، نعم”، قالت شيري من الجانب بسرعة. كانت متوترة من المعلومات الصادمة التي سمعتها للتو. وفي هذه اللحظة، عندما سمعت كلمات دانكان، قالت فورًا كأنها تقوي شجاعتها، “القبطان هنا، تلك السفينة لن تواجه مشكلات، القبطان إنساني…”

دانكان: “…؟”

تركزت عدة نظرات حول شيري في الحال، لكن الأخيرة لم تكن قد استوعبت بعد، وظلت تقول: “الموطن المفقود عادة غريب قليلًا، لكن…”

زحف دوجي أخيرًا من الظل بجانب الأريكة وضرب شيري على رأسها بمخلب: “اصمتي!”