الفصل 602: آلية الاستيقاظ

الفصل 602: آلية الاستيقاظ

اتضح أن ما يفكر فيه الباحث المتمرس حقًا عند النظر في مشكلة ما يختلف بالفعل عما يفكر فيه الشخص العادي

كان السؤال الذي طرحه موريس وهو غارق في التفكير قد أضاء مسار الفكرة لدى كثيرين في لحظة تقريبًا

“هناك مقدمة كبرى، وهي أن ‘الصحراء’ التي رآها فانا و’الغابة’ التي رآها الآخرون كلاهما جزء من حلم المجهول. وفي ظل هذه المقدمة، يوجد احتمالان لهذين ‘المكانين’،” جلس موريس على الأريكة، يشرح أفكاره ببطء، “إما أن تكون ‘الصحراء’ و’الغابة’ في مكانين مختلفين في الوقت نفسه، أو أن تكونا في المكان نفسه في زمنين مختلفين، وعلى أي حال، لا ينبغي أن يكونا نظامين مستقلين تمامًا. الزمن والمكان، يجب أن يكون أحدهما على الأقل متصلًا”

حاولت نينا جاهدة أن تتابع مسار تفكير السيد العجوز، ثم سألت فجأة بفضول: “لماذا لا يمكن أن يكونا مكانين مختلفين وزمنين مختلفين معًا؟”

“بالتحديد لأنهما داخل ‘الحلم’ نفسه،” أوضح موريس، “لا يمكن للحلم أن يحتوي على نظامين أو أكثر من الزمكان المستقل تمامًا، وإلا فسيكونان حلمين لا علاقة لأحدهما بالآخر، وعلى الأقل، منظومة المعرفة التي أملكها حاليًا لا تدعم هذه الفرضية”

“أوه…” أطلقت نينا صوت “أوه” طويلًا وأومأت، وكأنها فهمت، لكنها في الوقت نفسه لم تفهم تمامًا

كان دانكان لا يزال يفكر في الحالتين اللتين اقترحهما موريس للتو، ويستنتج في ذهنه باستمرار أي الأدلة المعروفة يطابق نموذجي “أزمنة مختلفة في المكان نفسه” و”أماكن مختلفة في الوقت نفسه”. وبعد قليل، وضع هذا السؤال المعقد جانبًا مؤقتًا وقال: “سأضيف تذكيرًا: إلى جانب ‘الصحراء’ و’الغابة’، يوجد في الواقع ‘مكان’ آخر ينجرف على حدود الواقع. إنه ليس داخل الحلم، لكنه من الواضح أيضًا أنه جزء من حلم المجهول”

“…ذلك الفضاء المظلم المملوء بالضباب، حيث يبحر انعكاس الموطن المفقود،” قال موريس فورًا بجدية، “كنت أفكر أيضًا في هذا السؤال. أي جزء من حلم المجهول يمثله ذلك الضباب المظلم الذي رأيته؟

أكثر تخمين محتمل في الوقت الحالي أنه يقع على حدود ‘الاستيقاظ دون الاستيقاظ’. يمكنك أن تلمس أصداء زيلانتيس على ذلك الموطن المفقود، لكنك لا تستطيع أن ترى مباشرة الوضع داخل الحلم. هذا يطابق خصائص حدود الحلم جيدًا. غير أن من الواضح أن ‘حدود’ حلم المجهول واسعة جدًا، إلى درجة أنها تسمح حتى لسفينة بأن تنجرف داخلها بلا وجهة…”

تذكر دانكان “الضوء المتدفق” الذي رآه على ذلك الموطن المفقود المنعكس، وكذلك صوت زيلانتيس الذي سمعه داخل ذلك الضوء، وظهر على وجهه تدريجيًا تعبير تفكير

الموطن المفقود المنعكس هو حلم رأس الماعز، وهو يبحر على حدود حلم زيلانتيس. يبدو أن زيلانتيس كانت تنتظر ساسلوكا هناك طوال الوقت، لكن رأس الماعز في الحلم أخبر دانكان أن ساسلوكا مات بالفعل، ومات منذ زمن طويل جدًا جدًا…

بعد لحظة من التأمل، هز دانكان رأسه. وبعد ذلك مباشرة، لاحظ تفصيلًا صغيرًا غير متسق في المشهد، ولم يستطع منع نظره من الوقوع على لوكريسيا: “أين رابي؟”

“لاحظت أخيرًا،” ظهرت ابتسامة على وجه لوكريسيا، “رابي لم يعد، فقد قفز إلى حلم آخر، وينبغي أنه لا يزال يطارد تلك الفرائس في هذه اللحظة”

ذهل دانكان للحظة قبل أن يدرك معنى كلام لوكريسيا

هل تمكنت دمية الأرنب الغريبة تلك فعلًا من تعقب أولئك الطائفيين؟

“سيزحف خارجًا من كوابيس أولئك الطائفيين، ويترك في العالم الحقيقي إحداثيات كافية لاستدعائك. لقد أوصيت رابي بالفعل بأن يبقيهم أحياء،” تابعت لوكريسيا، “اطمئن من فضلك، إنه لا يزال موثوقًا في مثل هذه الأمور”

أومأ دانكان ببطء

وفي هذه اللحظة بالضبط، بدا وكأنه سمع شيئًا مرة أخرى. عبس قليلًا ونظر إلى طاولة القهوة في الجانب

مد يده ومسح بخفة على سطح طاولة القهوة. انتشرت نيران خضراء شبحية فوق الطاولة كأنها طيف. وقد رسمت النيران هيئة أظهرت في لحظة ملمسًا يشبه المرآة، ثم بدأت هيئة أجاثا تظهر تدريجيًا من سطح المرآة

“أجاثا،” نظر دانكان إلى السيدة التي ظهرت في المرآة، “هل هناك وضع على السفينة؟”

“ربما وجدت سبب هذا ‘الاستيقاظ’ لحلم المجهول، إنه عند الضابط الأول،” أومأت أجاثا وقالت بسرعة، “إن أمكن، آمل أن تعود في رحلة قصيرة”

……

في المياه حول ميناء النسيم العليل، انفتحت بوابة نارية فجأة على سطح الموطن المفقود، الذي كان يبحر عبر الضباب. ثم خرج ظلا دانكان وأليس من البوابة

أدار دانكان رأسه وألقى نظرة على أليس، التي عادت معه

كانت هذه الدمية قد تبعته على نحو طبيعي جدًا. وعندما رأت دانكان ينظر إليها، أظهرت ابتسامتها المميزة بوجه سعيد: “هيهي، لقد تبعتك مرة أخرى!”

تنهد دانكان بلا حيلة ولوح بيده للدمية: “حسنًا، سأذهب إلى مقصورة القبطان لأتفقد الوضع. اذهبي أنت إلى عنبر الشحن حيث يُخزن الطعام مرة أخرى، وتحققي من تلك البراميل التي كانت فيها مشكلات من قبل”

“مهلًا! حسنًا، قبطان!”

غادرت أليس بسعادة، كأنها تحمل شعورًا عظيمًا بالمهمة. راقب دانكان الدمية وهي تبتعد، ثم ارتعشت زاوية فمه، وخطا باتجاه مقصورة القبطان

ما إن فتح الباب حتى رأى رأس الماعز عند حافة طاولة الملاحة يدير رأسه بسرعة. حدقت عيناه السوداوان كالأوبسيديان فيه مباشرة. وعلى الجدار غير البعيد، داخل المرآة البيضاوية العتيقة، كانت هيئة أجاثا، ولسبب ما، كانت هذه السيدة “حارسة البوابة” الهادئة والموثوقة عادة تحمل تعبير إرهاق، بل حتى شعورًا باليأس

ذهل دانكان عندما رأى تعبير أجاثا المتعب إلى حد الموت، لكن قبل أن يتمكن من السؤال عن الوضع، سمع ثرثرة رأس الماعز تنفجر فجأة:

“قبطان، لقد وصلت أخيرًا! إن [حُذف ما يلي] المخلص لك كان ينتظر منذ وقت طويل! هل ما قالته أجاثا صحيح؟ هل ظهر حلم المجهول مرة أخرى ليلة أمس؟ وهل رأيت رأس الماعز ذاك الذي يشبهني تمامًا مرة أخرى؟ قالت أيضًا إن الموطن المفقود ذي الأجواء الغريبة خرج من حلمي، لكنني لا أعرف حتى أنني أستطيع أن أحلم! وقالت أيضًا إن حلم المجهول استيقظ بسبب ‘فزعتي’، وإن هذا قاطع أفعالك، لكنني لا أعرف ما الذي حدث إطلاقًا! عليك أن تصدقني! لم أقصد حقًا إخفاء أي شيء، من كان يعرف أن ليلة أمس…”

للحظة، شعر دانكان وكأن تلك الثرثرة الطنانة الهادرة قد تكثفت إلى جدار له مادة، وانهارت عليه وجهًا لوجه. زأر صوت الإلحاح في أذنيه كالمثقاب، وبدأ دماغه يطن في لحظة. ولم يستعد وعيه فجأة إلا بعد عدة دقائق، فسارع إلى التلويح بيده: “توقف! اصمت!”

توقف رأس الماعز في الحال، لكن صوت “طقطقة” غريب صدر من موضع اتصال عنقه بالقاعدة، كأن سلسلة الثرثرة السابقة كانت قوية لدرجة أن إيقاف الموضوع الآن قد يصدر صوتًا

ثم سمع دانكان تنهيدة ارتياح أجاثا من المرآة بجانبه: “أخيرًا، انتهى الأمر…”

نظر دانكان إلى السيدة في المرآة بتعبير غريب

“وفقًا لتعليماتك، لم أخف ما حدث ليلة أمس عن الضابط الأول،” أبلغت أجاثا القبطان بوجه متعب، “ثم صار الأمر هكذا، قبل وصولك، ظل يلح علي بالكلام. مهما اختبأت، كنت أسمع إلحاحه، إلحاحه، إلحاحه… لقد قابلت ميتًا حيًا في مقبرة فروست لُفقت له تهمة، وفقد عائلته، ومات ظلمًا، ثم عاد للحركة بعد ثلاثة أيام بسبب الحقد، وحتى ذلك لم يكن يلح بالكلام بقدر ما يفعل! نشاطه في دقيقة واحدة يتجاوز حتى عشرين امرأة عجوزًا يشتكين من سعر الخبز في المركز المدني!”

قالت أجاثا ذلك، ثم أضافت بغضب لا مثيل له: “كما أن قول اصمت له لا ينفع! هو لا يستمع إلا إليك في هذا الأمر!”

فهم دانكان أخيرًا معنى تعبير أجاثا عند دخوله، ذلك التعبير الذي يقول: “كان موتي في الكهف تحت الأرض في فروست سيكون أفضل”

بذل جهدًا كبيرًا للسيطرة على تعبيره، محاولًا أن يحافظ على وجه جاد وهو يواسي الطرف الآخر: “…لقد تعبت كثيرًا”

تنهدت أجاثا، وانقسمت الهيئة في المرآة مباشرة إلى عدة قطع، في إشارة إلى أنها انهارت ولم تعد تريد التفكير أو الرد

دانكان: “…”

شعر أنه ربما لا ينبغي له أن يغرس مفاهيم غريبة كثيرة في أفراد طاقمه، فعندما ينفذون بعض الكلام المجرد، يصبحون أكثر تجريدًا من الكلام المجرد نفسه

متجاهلًا أجاثا التي كانت في حالة انهيار، أعاد دانكان تركيز نظره على رأس الماعز

كان هذا النحت الخشبي الأسود القاتم يحدق فيه مباشرة. وربما لأنه كان قد كبت كلمات كثيرة، بدا وجهه الخشبي الجامد ملتويًا قليلًا

“لا تقل كلامًا زائدًا كثيرًا،” أكد دانكان أولًا، ثم تكلم بوجه جاد، “ثانيًا، كل ما قالته أجاثا صحيح”

تحرك رأس الماعز قليلًا، وفتح فمه عدة مرات، وأخيرًا تمكن من عصر الكلمات: “أنا… هل حقًا حولت انعكاس الموطن المفقود إلى السفينة التي رأيتها في ذلك الفضاء المظلم بينما كنت نائمًا؟”

“أو لنقلها بطريقة أخرى،” حدق دانكان بهدوء في عيني رأس الماعز، “عندما يحل الليل على ميناء النسيم العليل، سيبحر حلمك على حدود حلم المجهول”

أصدر رأس الماعز صريرًا وهو يتمايل، وبدا عليه صراع شديد: “لكنني لا أعرف حقًا… كنت أقود السفينة بوضوح، وخريطة البحر سجلت أيضًا مسار إبحار الموطن المفقود، بلا أي انحراف عن ذاكرتي…”

جاء صوت أجاثا فجأة من الجانب: “إذن كيف تفسر ‘فزعتك’ عندما وصل الفجر؟”

توقف رأس الماعز عن الكلام

رفع دانكان رأسه ونظر إلى المرآة البيضاوية على الجدار

أجاثا، التي كانت منهارة قبل لحظة فقط، كانت قد تعافت بالفعل، وكانت تنظر إلى هنا بجدية

“بعد الهروب من حلم المجهول، عدت إلى هنا فورًا،” قالت أجاثا، “رأيت المشهد الذي استيقظ فيه الضابط الأول من نوع من… الشرود. قال إنه كان سارحًا، لكن يمكنني التأكد من أن انعكاس الموطن المفقود عاد في اللحظة نفسها التي ‘استيقظ’ فيها، إن لم أكن مخطئة، فينبغي أن يكون هذا أيضًا سبب ‘استيقاظ’ حلم المجهول هذه المرة

“لذلك أظن أنه سواء كان زيلانتيس أو ‘الضابط الأول’، فما دام أحدهما يستيقظ، سينتهي حلم المجهول”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.