الفصل 18

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 18: ملك الشياطين لون ري (2)

كان من الطبيعي ألا يتمكن يو هي من رؤية شيء مثل عصا العقاب الثعبانية؛ فمنذ العصور القديمة، كان عدد الذين رأوها بأعينهم قليلًا جدًا. ولولا معرفته المستمدة من عبوره للأراضي المشؤومة، لما عرف لي تشي يي الخصائص السرية والسحرية لعصا العقاب الثعبانية.

فإذا لم يستطع المرء تمييز خصائصها، فلن تبدو في عينيه سوى عصا خشبية عادية.

“سأقتلك!” ورغم أن جسده كان مثخنًا بالجروح، إلا أن هيئته كنسر فضي تفاعلت تلقائيًا. ومن تحت أضلاع شو هوي، برزت مخالب حادة اندفعت نحو قلب لي تشي يي.

كان شو هوي يمتلك جسد النسر الفضي لأن والده كان نسرًا فضيًا تحول إلى بشري بعد بلوغه مرتبة متقدمة في الزراعة. وكانت تلك المخالب تظل مخبأة دائمًا داخل جسده، تحسبًا للحظة يحتاج فيها لمباغتة أعدائه فجأة.

“فان!” صدت العصا الخشبية مخالب النسر الفضي بسهولة، مرغمة إياها على التراجع داخل جسد شو هوي.

قال لي تشي يي ببرود: “أنت تبحث عن حتفك!”

“وش! وش!” انغرست شفرتان على الفور في كتفي شو هوي وثبتتاه في الأرض، مما شل حركته تمامًا.

“أتظن أن قتلي أمر يسير؟ اليوم، سأوسعك ضربًا بلا رحمة.” وواصل لي تشي يي ضرب شو هوي بالعصا الخشبية، إذ شعر بالحنق لمحاولة الغدر التي تعرض لها للتو.

في هذه اللحظة، لم يعد الحامي هوا يطيق المشاهدة، فوثب إلى ساحة المعركة صائحًا: “كفى!”

نظر لي تشي يي إليه وقال: “ماذا الآن؟ إذا عجز الصبي عن الفوز، فهل يريد العجوز التدخل أيضًا؟”

“أيها الصغير، لا تتمادَ في أوهامك!” كانت عيناه تشتعلان غضبًا وحقدًا وهو يقول بصرامة: “أطلق سراحه، وإلا قتلتك بيدي اليوم.”

“كنت سأعفو عنه، ولكن…” وما إن أنهى جملته، حتى مرر لي تشي يي الشفرات عبر جسد شو هوي، ليمزقه إلى أشلاء. والشفرات التي اخترقت الأرض أحدثت وابلًا من الدماء والشرر.

“هوي-إير! أيها الوغد الصغير، ذق طعم الموت!” فقد الحامي هوا كل ذرة من ضبط النفس، وانفجرت طاقة دمه نحو السماء، حيث انطلق سيف سحري شاهق، يبلغ طوله عشرين ألف متر، نحو لي تشي يي.

لم يتمكن الحامي مو من القيام بأي رد فعل في الوقت المناسب، وقد تملكه الذعر تمامًا.

“بانغ!” وبينما كان السيف يشق عنان السماء، هبطت قدم عملاقة من الأعالي فجأة بقوة لا تُرد. لم يكن لأحد أن يصد هذه الضربة؛ لا بطل مسمى، ولا نبيل ملكي، ولا حتى كائن مستنير أو ملك سماوي. كانت جميع الكائنات الحية مجرد نمل أمام جبروت هذه القدم.

“لااااا!” لم يستطع الحامي هوا سوى إطلاق صرخة مدوية من الألم، قبل أن يتحول جسده تحت وطأة القدم العملاقة إلى عجينة من اللحم؛ لقد هلك تمامًا.

صُدم الجميع حين أدركوا أن القدم لم تكن للي تشي يي، بل كانت تعود لأحد التماثيل الأربعة العملاقة القابعة في زوايا ساحة القتال. كان من غير المتصور أن يُسحق نبيل ملكي مثل الحامي هوا بضربة واحدة.

“لا يمكنك…” وقع كل شيء في لمح البصر؛ حيث استنهض الحامي الكبير يو هي قوة دمه ووجهها نحو القدم في محاولة يائسة لإنقاذ الحامي هوا.

ومع ذلك، لم تتأثر القدم التي داست بشيء، بل وجهت ضربة أخرى بدلاً من ذلك.

“بانغ!” سُحق يو هي مباشرة نحو الجبل الرئيسي، ولم تتوقف دماؤه عن النزيف.

“إياك أن تجرؤ!” دوى صوت هائل في السماء، وكأنه يحيط بكل أسرار السماء والأرض. أضاءت الهالات السماوية الأفق، وظهر شخص فجأة في الأفق عائمًا في الهواء، وخلف رأسه هالة سماوية ساطعة تكاد تحرق العالم بأسره.

هتف تلاميذ بوابة الشياطين التسعة القديسين في ذهول: “الشيخ الأول!” رفع الشيخ الأول كفه ووجهها على الفور نحو التمثال، فانطلقت تقنية الكف تلك محملة بقوة لا تضاهى.

“بانغ!” انفجر دوي آخر في الهواء، وهذه المرة استخدم التمثال يده لصد ضربة الكف، فدمر التقنية تمامًا، وصبغت دماء الشيخ الأول لون السماء. حتى شخص بقوته لم يستطع الصمود أمام ضربة واحدة من التمثال.

تملكت الحيرة الجميع؛ فجأة تحركت التماثيل في ساحة المعركة، فقتلت الحامي هوا، وأطاحت بيو هي بعيدًا، وهزمت الشيخ الأول بضربة واحدة.

وبعد ذلك، عاد التمثال إلى سكونه وكأن شيئًا لم يكن.

وفي وسط الساحة، قال لي تشي يي ببرود: “كما قلت، إذا لم تلتزم بوابة الشياطين التسعة القديسين بالقواعد، فلن أتردد في قلب طائفتكم رأسًا على عقب.”

“هممم…” الشيخ الأول، رغم إصابته، كانت قوة دمه لا تزال هائلة، فطار على الفور نحو السماء عازمًا على استخدام كامل قوته ضد التماثيل. كان الخوف يتسلل إلى قلبه، إذ لم يدرك سبب تمرد تماثيلهم ضد الطائفة.

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

“أيها الشيخ، لا تتحرك أكثر من ذلك. هذه التماثيل الأربعة هي الحراس السماويون لبوابة الشياطين التسعة القديسين.”

رن صوت مهيب مفعم بالنبل من أعمق ركن في بوابة الشياطين التسعة القديسين.

“زعيم الطائفة!”

عند سماع هذا الصوت، عرف الجميع في بوابة الشياطين التسعة لمن ينتمي؛ إنه زعيم الطائفة، ملك الشياطين لون ري، قائد جيل كامل من العباقرة في الأراضي الوسطى الكبرى.

توقف الشيخ الأول على الفور، وظل يحدق في التماثيل الأربعة والعديد من التساؤلات تدور في ذهنه.

كان التلاميذ جميعًا في حالة ذهول؛ فلم يسبق لهم أن سمعوا بوجود حراس سماويين في الطائفة، ناهيك عن حراس يمكنهم إيذاء طائفتهم.

“أيها الشيخ، والحامي يو هي، تفضلا بدعوة الشاب لي إلى غرفة السماء لنتحدث.”

عند سماع الدعوة، ابتسم لي تشي يي وأجاب: “أخيرًا، ظهر من يبصر الحقيقة. لا بأس بحديث قصير.”

أسرع الحامي الكبير يو هي نحو لي تشي يي وأشار له باحترام نحو غرفة السماء. وكلما أطال النظر في لي تشي يي، تضاعف خوفه؛ فهذا الفتى ذو الثلاثة عشر عامًا كان يثير الرعب في النفوس.

***

كانت غرفة السماء موقعًا حيويًا في بوابة الشياطين التسعة؛ ففيها تُناقش وتُتخذ القرارات الكبرى، ولا يُسمح لأحد بدخولها سوى الشيوخ.

وبطبيعة الحال، لم يُسمح للحامي مو ولا لنان هوايرين بالدخول. وبما أن غرفة السماء تقع في أعمق جزء من الطائفة، ولي تشي يي لا يجيد الطيران، فقد اضطر نبيل ملكي بمكانة يو هي أن ينحني ليحمله على ظهره.

في تلك اللحظة، كان جميع الشيوخ حاضرين في القاعة، والهالات السماوية تنبعث من أجسادهم، بينما دواليب حياتهم تعلو وتهبط. كانت هناك أنماط غامضة من القوانين، تشبه عملية منشئ عالم جديد، تتدفق عبر أجسادهم. لقد بلغوا جميعًا مرتبة الكائن المستنير، ولم يكونوا مجرد نبلاء ملكيين.

وإذا كان بإمكان نبيل ملكي واحد تدمير طائفة البخور القديمة بأكملها، فلك أن تتخيل مدى قوة الكائن المستنير. كانت القوة الكامنة لبوابة الشياطين التسعة مذهلة حقًا؛ ولم يكن من المستغرب أنهم حكام دولة الثور القديمة.

ورغم كل هذا، لم يبدُ على لي تشي يي أي تأثر، بل جلس في غرفة السماء بكل هدوء.

“منذ العصور القديمة، لم يتواصل أحد قط مع حراسنا السماويين.”

تردد صوت ملك الشياطين، لكن لم يتمكن أحد من رؤية جسده.

هز لي تشي يي رأسه وقال: “لا أحب التحدث إلى من يخفون وجوههم خلف الحجب.”

لم ترُق كلماته للشيوخ؛ فملك الشياطين لون ري كان رجلًا مهابًا، وكان جميع الشيوخ يحترمونه ويخشونه بشدة. ومع ذلك، لم يبالِ لي تشي يي بلهجته تجاه الملك على الإطلاق.

أوضح ملك الشياطين لون ري بصبر: “ليس الأمر أنني لا أرغب في رؤية الشاب لي، ولكن لسوء الحظ، ما زلت في خضم تأمل مغلق، لذا لا يمكنني مقابلتك شخصيًا.”

أومأ لي تشي يي برأسه وابتسم: “حسناً، لن أضيق عليك الأمر. فأنا، على الأقل، رجل عقلاني جدًا.”

تساءل لون ري بأدب: “أود أن أعرف كيف تمكنت من التواصل مع حراسنا السماويين.”

تملكت الدهشة جميع الشيوخ أيضًا؛ فهم لم يعلموا قط بوجود حراس سماويين لطائفتهم.

في هذه اللحظة، بدأ لون ري يشرح قائلًا: “تمتلك بوابة الشياطين التسعة القديسين أربعة حراس سماويين، وهم التماثيل الأربعة في ساحة المعركة. لقد استدعاهم البطريرك لحماية طائفتنا، وليس هذا فحسب، بل إنهم يحرسون أيضًا عروق السماء والأرض في ساحة المعركة، وهي شريان حياة طائفتنا. ومع ذلك، لم يتحركوا قط حتى اليوم.”

أصبح صوته أكثر جدية وهو يواصل حديثه. وما إن انتهى، حتى اتجهت أنظار جميع الشيوخ نحو لي تشي يي؛ فلم يستوعبوا لماذا هب الحراس السماويون، الذين لم يتحركوا قط، لمساعدة لي تشي يي اليوم.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]