الفصل 20

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 20: متغطرس دائمًا مهما كانت المناسبة (2)

“لا حاجة للمناقشة!” أكد ملك الشياطين لون ري بحزم: “يمكن للشاب لي أن يأخذ أي شيء من الكهف المقدس، شريطة أن يتمكن من فتحه.”

“لون ري، أنت رجل ذكي. ابحث عني عندما تكون مستعدًا، سأغادر الآن.” استدار لي تشي وغادر غرفة السماء، وكان على يو هي، على مضض، أن يحمله على ظهره مرة أخرى.

بعد رحيل لي تشي، لم يتمالك أحد الشيوخ نفسه وقال: “سموكم، يبدو أن هذا القرار بشأن الكهف المقدس متسرع قليلًا.”

“ليس بالضرورة،” جاء صوت لون ري مجددًا: “فمنذ تأسيسنا، ظل الكهف المقدس مغلقًا دومًا، ولم ينجح أحد في فتحه حتى الآن. هذه فرصة جيدة لنا، وهي تتماشى مع إرادة البطريرك.”

سأل أحد الشيوخ بفضول: “سموكم، ماذا عن الحراس السماويين؟ كيف لم نسمع بهم من قبل؟ ما كينونتهم؛ أهُم وحوش سماوية أم أرواح خالدة؟”

صرح ملك الشياطين لون ري: “لست متأكدًا أنا أيضًا، فمعلوماتنا وسجلاتنا حول الحراس السماويين شحيحة للغاية، ولم تذكرهم سوى المخطوطة القديمة للبطريرك. لن يُفعّلوا من تلقاء أنفسهم إلا إذا كنا على شفا الدمار، ولا يُسمح لغير زعماء الطائفة بالاطلاع على هذه المخطوطة.”

عقب شيخ آخر: “لكنهم أظهروا قوتهم اليوم.”

أجاب لون ري: “لا أفهم ذلك أيضًا، ولكن إن كانوا قد اختاروه، فلا بد أن لديهم أسبابهم الخاصة للقيام بذلك.”

“هذا الفتى مخيف حقًا،” قال الشيخ الأول: “فوفقًا ليو هي، لقد عبر غابة القلب الفوضوي مرتين بكل سهولة. هذا أمر لا يصدق! والآن اختاره الحراس السماويون أيضًا؛ حقًا، هذا العالم ليس عادلًا.”

تنهد شيخ آخر بحسرة: “هذه حقيقة مقلقة بالفعل. فمنذ تأسيسنا، دأبنا على التركيز على تنمية المواهب الشابة. التلميذ لينغ هو الأقوى بيننا، والأميرة هي الأولى من حيث الموهبة الفطرية، ومع ذلك لم يقع اختيار الحراس السماويين عليهما، بل اختاروا فتىً فانيًا بجسد فانٍ، وعجلة حياة فانية، وقصر مصير فانٍ.”

“هناك أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكننا فهمها.” في النهاية، ورغم شعور لون ري بأنه قد خُدع، لم يجد بدًا من القبول بالأمر الواقع.

تساءل أحد الشيوخ: “سموكم، إذا تمكن حقًا من فتح الكهف المقدس، فهل سنعطيه ما يشاء؟”

هتف شيخ آخر بغير رضا: “هذا صحيح، إذ يُشاع أن الكهف المقدس يضم كنز حياة لإمبراطور خالد.”

أجاب لون ري: “إذا تمكن من فتحه، فهذه إرادة السماء. فوفقًا للشيخ جيان، لن يتمكن أحد من جيلنا الحالي من فتح الكهف المقدس. لقد أتى لي تشي بأفعال لا تصدق خلال إقامته القصيرة هنا، لذا ربما ينجح في فتحه.” [1]

وبمجرد ذكر اسم الشيخ جيان، لم يجرؤ أحد على النطق بكلمة، إذ لم يكن لأحد في الطائفة نفوذ أو قوة تفوق الشيخ جيان، حتى زعيم الطائفة نفسه.

وأخيرًا، أعلن الملك: “أصدروا الأوامر؛ إذا أفشى أي تلميذ عما حدث اليوم، فسينال عقابًا رادعًا. هذا قانون صارم!”

فلم يرغبوا في أن يعرف الغرباء الكثير عن حراسهم السماويين.

***

بعد عودة لي تشي، نُقلت مجموعته إلى مقر ضيافة مختلف، وهو مكان مخصص لحكام الممالك وزعماء الممالك القديمة، ويمثل أعلى مستويات الضيافة والتبجيل.

جعلت هذه المعاملة نان هوايرين والحامي مو يشعران بالرهبة من هذا التقدير المبالغ فيه، وأدركا أن الفضل في هذا الاستقبال الحافل يعود إلى لي تشي يي.

كانت لديهما أسئلة كثيرة ليطرحاها على لي تشي يي، لكنهما لم يعرفا من أين يبدآن. كانا يهابان قدراته الغامضة، وظلا يحدقان فيه كأنه وحش قديم لم يره أحد من قبل. والشيء الوحيد الذي أدركه نان هوايرين هو أن صعود لي تشي يي على كتف التمثال في ذلك اليوم كان تمهيدًا لما حدث اليوم.

“قُلا ما بدا لكما،” قال لي تشي يي وهو جالس على كرسيه مستمتعًا برؤية المعلم وتلميذه في هذه الحالة من الارتباك وعدم الارتياح.

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

فتح الحامي مو فمه وكأنه يهم بالحديث، لكنه لم يجد الكلمات المناسبة، وبما أنه رجل قليل الكلام بطبعه، فقد استسلم وعاد لجلوسه.

أما نان هوايرين، فكان يتحين الفرصة للكلام، فاستجمع شجاعته وتلعثم قائلًا: “ذلك… ذلك الأمر، هل نجح؟”

“أي أمر؟” تساءل لي تشي يي بحيرة، فلم يكن لديه أدنى فكرة عما يرمي إليه نان هوايرين.

“أنت… أنت تعلم، موضوع الزواج… الزواج من الأميرة لي.”

“أوه، تقصد لي شوانغ يان،” ضحك لي تشي يي وهز رأسه قائلًا: “لم أسأل عن هذا لأنني لا أهتم به. لن أتمكن من بلوغ القمة إذا انشغلت بأمور النساء.”

أطلق لي تشي يي تصريحًا جريئًا آخر ترك نان هوايرين في ذهول. تذكر نان هوايرين أن لي شوانغ يان هي الوريثة الرئيسية لبوابة الشياطين التسعة، ولم تكن بارعة الجمال فحسب، بل كانت تمتلك جسد ملك، وعجلة حياة ملك، والأهم من ذلك قصر مصير بمستوى قديس. في الأراضي الوسطى الكبرى، تمنى عدد لا يحصى من العباقرة الشباب خطبتها، لكن في النهاية، أدرك نان هوايرين أنه لا ينبغي له التشكيك في كلمات لي تشي يي.

تحولت أنظاره إلى عصا “ضرب الأفاعي” بدلًا من ذلك. تلك العصا الخشبية العادية التي هزمت خبيرًا في مستوى “تفويض السماء”، مما ترك أثرًا عميقًا في نفس نان هوايرين.

“خذها، إذا أردت تفحصها فتفضل،” لاحظ لي تشي يي نظراته الغريبة وألقى إليه بالعصا بسخاء.

التقطها نان هوايرين وحملها بحذر بين يديه متفحصًا إياها بدقة، حتى الحامي مو لم يتمالك نفسه وانضم إليه، ليشرعا معًا في تحليلها.

ومع ذلك، ومهما فعلا، كانت النتيجة الوحيدة التي توصلا إليها هي أنها مجرد عصا عادية تمامًا.

سأل نان هوايرين: “هل هذه حقًا هي العصا الخشبية من القاعة الكبرى؟”

“صحيح،” أومأ لي تشي يي برأسه.

ابتلع نان هوايرين ريقه وسأل لي تشي يي بجرأة: “أيها الأخ الأكبر، هل يمكنني تجربتها؟”

“انظر إلى حماقتك، افعل ما تشاء،” انفجر لي تشي يي ضاحكًا.

وعلى الفور، رفع نان هوايرين العصا وبدأ يلوح بها، لكنها لم تكن تمتلك ذات القوة والبراعة التي ظهرت بها في يد لي تشي يي.

“أيها الأخ الأكبر، لماذا يوجد هذا الفرق الشاسع بين أسلوبينا؟”

لم يستوعب نان هوايرين كيف أصبحت هذه العصا العادية سحرية بهذا الشكل حين استخدمها لي تشي يي.

نظر إليه لي تشي يي وأجاب بصدق: “آمن بصدق، وسوف يتحقق.”

توقف عند هذا الحد، فليس من السهل شرح الحقائق الغامضة الكامنة وراء تقنيات “ضرب الأفاعي” للآخرين.

[1] لا يُقصد بها “إرادة السماء” الحقيقية المطلوبة لتصبح إمبراطورًا خالدًا، بل هي تعليق يشير إلى القدر.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]