الفصل 23

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 23: الأميرة المقدسة التاسعة (1)

رأى لي تشي أن الشيوخ لا يزالون يتأملون في كلماته، فتحدث ببطء: “إذا انتهت الأعمال هنا، فليخرج سليل طائفتكم الرئيسي لمقابلتي. فمهما بلغت عبقرية العبقري، ليس لديه ما يتفاخر به أمامي!”

استمر هذا الصبي ذو الثلاثة عشر عامًا في قول أشياء غير معقولة؛ ومع ذلك، بدا الأمر طبيعيًا حين صدر عنه، وكأنه أمر مسلّم به.

أصدر ملك الشياطين لون ري أمره المطاع: “شوانغ إير، اخرجي وقابلي الشاب لي”.

عندما ظهرت السليلة الرئيسية لي شوانغ يان في غرفة السماء، أضاء جمالها الأرجاء؛ كانت جمالًا منقطع النظير في هذا الجيل، لم يكفّ الناس عن الثناء عليه.

كانت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تقريبًا، ملامحها أشبه لوحة فنية فاتنة؛ حواجبها الممشوقة بدقة تتقوس بمثالية فوق عينيها المتلألئتين، وشفتاها القرمزيتان تبرزان وجهها الجذاب. ومع ذلك، كانت تعبيراتها باردة كالجليد، والغطرسة تطل من بين حاجبيها وعباءتها البيضاء النقية.

كانت لي شوانغ يان السليلة الرئيسية لبوابة الشياطين التسعة المقدسة، وأجمل امرأة في بلاد الثور القديم. ليس ذلك فحسب، بل إن قدراتها ومستوى زراعتها يتناسبان مع مظهرها الفريد أيضًا.

وبصفتها ابنة السماء المباركة، كان من الطبيعي ألا ترغب في الزواج من شخص لا يملك سوى جسد فاني، وعجلة حياة فانية، وقصر مصير فاني. علاوة على ذلك، فإن طائفة البخور القديمة قد تدهورت بالفعل، ولم تعد مكانته كتلميذ أول ذات قيمة.

لم يندهش لي تشي بجمال لي شوانغ يان الاستثنائي أو مواهبها التي تستحق الفخر؛ فبينما كان يطوف عبر تيارات الزمن اللانهائية، رأى الكثير من الجميلات. وحين يتعلق الأمر بالموهبة والجمال، كم من النساء يمكن مقارنتهن بالإمبراطورة الخالدة شيو شو أو الإمبراطورة الخالدة بينغ يوي؟

بعد أن أمعن النظر في لي شوانغ يان، أومأ لي تشي برأسه قائلًا: “ليست سيئة”.

تشكل لدى لي شوانغ يان انطباع إيجابي عن لي تشي بعد جملته الأولى، لكن الثانية أثارت حنقها، حيث تابع لي تشي فكرته: “ما زلتِ تفتقرين لبعض الصفات لتكوني زوجتي. قصر القدر المقدس مقبول نوعًا ما. أنا حاليًا بحاجة إلى خادمة سيف؛ لذا يمكنكِ أن تكوني خادمة سيفي”.

“أنت!” لم تكن لي شوانغ يان وحدها من استشاط غضبًا، بل الشيوخ أيضًا. لم تكن لي شوانغ يان مجرد سليلة رئيسية، بل كانت فخرهم، وعليها علقت بوابة الشياطين التسعة كل آمالها. ومع ذلك، تجرأ لي تشي اليوم وبكل وقاحة على إعلان رغبته في جعلها خادمة لسيفه؛ كانت تلك صفعة مدوية على وجوههم.

لم ينتظر ردود فعلهم، بل واصل لي تشي حديثه ببطء: “أنا لا أحب إجبار أحد. فكري في الأمر مليًا؛ وإذا وافقتِ، يمكنكِ العثور عليّ في طائفة البخور القديمة المنظفة”.

توقف عن الكلام وحدق في لي شوانغ يان.

كانت ترتجف غضبًا بعد سماع كلماته. فأينما ذهبت، كانت كالقمر الذي تحف به النجوم، والعباقرة الشباب الذين تمنوا الزواج منها يمكنهم تشكيل طابور يمتد من شرق بلاد الثور القديم إلى غربها.

ومع ذلك، ها هو فتى لم ينبت شعره بعد يجرؤ على طلبها لتكون خادمة سيفه؟ بدا الفتى وسيمًا من الخارج، لكنه في عيني لي شوانغ يان كان بغيضًا للغاية.

هتف الشيوخ: “أنت متغطرس للغاية!” هل تستحق سليلة بوابة الشياطين التسعة أن تكون مجرد خادمة سيف؟ كان الفتى يحاول بوضوح إهانة طائفتهم.

“الأمر يعود إليكِ لاغتنام الفرصة. لقد منحتكِ الخيار؛ أما قدرتكِ على الاستفادة منه فتعمد على قدركِ”. تجاهل لي تشي الشيوخ، وألقى نظرة أخيرة على لي شوانغ يان، ثم انصرف.

غلب الاحمرار تعبيرات لي شوانغ يان الجليدية من شدة الغضب، وراح صدرها يعلو ويهبط من أنفاسها الثقيلة. لقد قابلت الكثير من المتغطرسين، لكن شخصًا مثل لي تشي كان الأول من نوعه، والأسوأ أنه لم يتجاوز الثالثة عشرة. كانت تكبره بخمس سنوات، ومع ذلك تجرأ على التصرف بهذا الشكل أمامها. يقول الناس إن الأطفال لطفاء، لكن لي تشي لم يكن لطيفًا أبدًا في نظرها.

“يا صاحب السمو، لقد تجرأ على إهانتنا بهذا الشكل؛ لا يمكننا مسامحته بسهولة!” صاح أحد الشيوخ بغضب.

أجاب ملك الشياطين لون ري بهدوء: “التنين الحقيقي سيحلق في السماوات التسع، والفينيق السامي سيجوب العوالم التسعة. أكان تنينًا أم فينيقًا، فإن عيني تتوقان لرؤية ما سيؤول إليه أمره!”

***

بعد عودته إلى نزل الضيافة، هرع نان هوايرين نحوه وسأل بلهفة: “يا سيدي، كيف سارت أمور زواجك من الأميرة لي؟”

كان الحامي مو فضوليًا هو الآخر؛ فقد أدرك أن بوابة الشياطين التسعة تولي لي تشي اهتمامًا كبيرًا، وهناك فرصة قوية لنجاح هذا الزواج المدبر.

وعندما استدعت بوابة الشياطين التسعة لي تشي رسميًا اليوم، ظن أنهم يرغبون في مناقشة أمر الزواج.

“أي زواج؟” حدق لي تشي في نان هوايرين وقال: “لم أقل قط إنني سأتزوجها. إذا رغبت في ذلك، فسأقبلها خادمة عندي”.

“خا… خا… خادمة!” تعثر نان هوايرين في كلامه؛ فقد صدمته كلمات لي تشي.

“لقد فقدت صوابك حقًا!” لو كان هذا في وقت سابق، لكان قد وبخ لي تشي، لكنه الآن وهو يقف أمامه، شعر أن مكانته أدنى منه بشكل طبيعي، فلم يجرؤ الحامي مو على توبيخه من منطلق كونه أكبر منه سنًا ومقامًا.

“إنها مجرد فتاة، لا داعي لكل هذا الخوف”. لم يكترث لي تشي للأمر؛ ففي نظره، كانت لي شوانغ يان تستحق تعليماته حقًا، لكنها مقارنة بالإمبراطورة الخالدة بينغ يو، كانت تفتقر للكثير.

بعد ذلك، أتم لي تشي أخيرًا طقوس الدم مع التماثيل الأربعة. وبانتهاء ذلك، حققت الرحلة أهدافها بالكامل، فقرر العودة إلى طائفة البخور القديمة المنظفة.

خلال تلك الفترة، لم يظهر أي من الشيوخ، ولا حتى لي شوانغ يان، ولم يبالِ لي تشي بما كانوا يخططون له.

“إذا عدنا، فبماذا سنخبرهم؟” سأل الحامي مو لي تشي بتردد قبل المغادرة.

التفت لي تشي وابتسم قائلًا: “هذا يعتمد على خيارك؛ هل تريد أن تكون في صفي أم في صف الشيوخ؟”

كانت كلمات بسيطة، لكنها بثت الرعب في نفس الحامي مو. لم يكن رجلًا غبيًا، فلكي يصبح حاميًا، كان عليه تجاوز الكثير من الصعاب والمحن.

لم يستطع نان هوايرين سوى التحديق في معلمه؛ فقد كان أكثر دهاءً من الحامي مو، ويجيد اقتناص الفرص وقراءة نوايا الآخرين.

لم تكن مكانتهما في طائفة البخور القديمة المنظفة هينة؛ فأحدهما رئيس قاعة، والآخر أحد الحماة الاثني عشر. وكان الحامي مو لا يليه في الرتبة سوى الشيوخ ورئيس الطائفة. لذا، فإن الانضمام إلى تلميذ جديد سيبدو قرارًا غير حكيم لأي شخص.

لم يجب الحامي مو بعد، لكن نان هوايرين أدرك الحقيقة في تلك اللحظة، ورأى بابًا جديدًا يفتح أمامه.

“سيدي!” تنفس نان هوايرين بعمق وهو يوجه حديثه للحامي مو.

كان قلب الحامي مو مضطربًا. وبصفته معلمه، كيف لا يدرك ما يدور في خلد تلميذه؟ ومع ذلك، كانت هذه قصة لا تصدق؛ أيخضع هو، الحامي، لأمر تلميذ جديد؟ لقد كان هذا جنونًا!

“مهما قلت، سأنفذه فورًا!” في النهاية، اتخذ الحامي مو بكل جدية أهم قرار في حياته؛ قرار يحمل أهمية استثنائية.

ظن الحامي مو أنه بدأ يفقد عقله؛ فلم يصدق أنه صار تابعًا لتلميذ جديد. ليس هذا فحسب، بل تعين عليه إخفاء الكثير من الأحداث التي وقعت مؤخرًا.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]