الفصل 31

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 31: تنويعات كون بينغ الستة (1)

“طرق، طرق، طرق!”؛ طرق لي تشي الباب عشرات آلاف المرات حتى الآن، ولكن دون أي رد.

بالنسبة لمعظم المزارعين، لم تكن هذه علامة جيدة، فقد أظهرت مدى ضعف موهبتهم الفطرية. ومع ذلك، امتلك لي تشي إرادة لا تتزعزع؛ فحتى لو اضطر للطرق مليون مرة، فإنه سيستمر في ذلك.

“بوم!”؛ بعد خمسة أيام وخمس ليالٍ، صدر صوت خافت. وبفضل طرق لي تشي الصبور، فُتح قصر مصيره أخيرًا.

عند ولوج الباب، أمكنت رؤية قوة الأرواح والكيانات، بيد أن قصر مصيره كان محدودًا للغاية. وفي تلك اللحظة، حلقت تعويذات “تنويعات كون بينغ الستة” داخل قصر المصير مع وعي لي تشي.

كانت المساحة داخل قصر المصير شاسعة للغاية، تكاد تلامس اللانهاية. وفي مركز قصر مصير لي تشي، كانت هناك تعويذات غامضة على شكل خطوط، تحوم حول ضوء مشع وكأنها تحاول إيقاظه.

كان هذا الضوء هو الروح. بالنسبة للآخرين، كان يمثل الأرواح الثلاث والسبع، أو حتى القدر الحقيقي؛ وهو الشيء الذي يحدد مصير المرء طوال حياته.

فقط من خلال الزراعة يمكن للمرء تفعيل القدر الحقيقي والأرواح، وبمجرد إيقاظهم، يكتسب المزارعون قواهم السحرية، ويصبحون قادرين على التواصل مع السماء والأرض واستعارة طاقتهما.

كانت “تنويعات كون بينغ الستة” قانون استحقاق لقصر المصير؛ وكان عليها إيقاظ الأرواح واستخدامها كأساس لزراعة لي تشي. لهذا السبب، كانت التعويذات الخطية التي تمثل الحقائق الغامضة للتنويعات الستة تلتف حول الأرواح بلا توقف لإيقاظها. كانت هذه الكلمات تتجسد أحيانًا في صورة نسر محلق، وأحيانًا أخرى في صورة “كون” يسبح في المحيط، أو حتى “كون بينغ” مكتمل الهيئة. جعلت هذه الوحوش قصر مصير لي تشي يشبه سماءً واسعة وبحرًا عميقًا، وتأثر ضوء قصر مصيره بشدة بوجودها.

كانت هذه العملية هي الخطوة الثانية، وتُسمى “الوعي الثاني”. وبسبب مواهب لي تشي الفطرية المتواضعة، استغرقت هذه العملية وقتًا أطول مقارنة بالعباقرة الآخرين، رغم امتلاكه لقانون استحقاق إمبراطوري خالد.

أصبح قصر مصيره أوسع وأكبر حجمًا، حتى لم يعد بالإمكان رؤية حدوده. وحتى بعد اكتمال عملية الاستيقاظ، لم يكن قادرًا على رؤية كامل أرجاء قصر مصيره، ومع ذلك، شعر بوجود شيء بعيد في أعماقه.

في أقصى الجانب الشرقي، بدا وكأن هناك نبعًا ضخمًا، لكنه كان جافًا لا ماء يتدفق فيه.

كان “نبع الحياة” هذا أحد الرموز الأربعة لقصر المصير. وثمة نظريات عديدة حوله؛ إذ يعتقد بعض الحكماء الخالدين أنه مصدر الحياة وطاقة المصير.

وفي أقصى الغرب، شعر لي تشي بوجود “قدر حياة” عظيم، لكنه كان في تلك اللحظة باردًا للغاية.

كان هذا هو “قدر الحياة”، وكانت نيرانه قادرة على حرق وإذابة أي وجود. كان الناس يعتقدون أن مصدر لهيبه هو الأرواح، ومن هنا جاء اسم “نار الروح”.

وإلى الجنوب، كانت هناك شجرة عملاقة تخترق عنان السماء. كانت الشجرة ضخمة، ومع ذلك لم تظهر عليها أي علامة من علامات الحياة، وكأنها ماتت منذ عصور خلت.

كانت “شجرة الحياة” أكثر الأجسام غموضًا في قصر المصير، وتقول الأساطير إنها تستطيع السرقة من السماوات ونيل ثروات عظيمة.

وفي الشمال البعيد، انتصب عمود شاهق يربط بين السماء والأرض. كان العمود محفورًا برموز غامضة لا حصر لها، وبدا وكأن صامدًا هناك منذ فجر الزمان.

هذا هو “عمود الحياة”، ويُعرف أيضًا بمصدر الحياة؛ فبدونه لن يوجد شيء.

تضم الرموز الأربعة لقصر المصير: نبع الحياة، وقدر الحياة، وشجرة الحياة، وعمود الحياة. وهي الكيانات الأكثر غموضًا في العالم، وقد حاول العديد من الحكماء القدماء فهم هذه الرموز الأربعة للوصول إلى فهم أعمق للزراعة.

كان العالم يعتقد أنه إذا استطاع المرء إدراك حقائق الرموز الأربعة كاملة، فسيتمكن من نيل إرادة السماء ويصبح إمبراطورًا خالدًا.

استمر لي تشي في جعل طريقة التنويعات الستة تحفز الأرواح، بينما كان “قانون فضيلة الشمس المتدحرجة” ينمي عجلة حياته، مما أدى إلى حالة غريبة وغامضة خلال زراعته.

حافظ على وتيرته دون تسرع، لثقته المطلقة بنفسه؛ فلم يكن هناك أحد أو شيء قادر على زعزعة إرادته.

بعد عشرة أيام، عاد نان هوايرين أخيرًا، وتوجه فورًا للقاء لي تشي معتذرًا: “سيدي، أعتذر لأنني جعلتك تنتظر طويلاً. كان زعيم الطائفة في خلوة تأملية، وكان عليّ انتظاره حتى يخرج لأتمكن من إنهاء تقريري”.

أجاب لي تشي بهدوء: “لا بأس”.

عند رؤية برود لي تشي، توقف نان هوايرين لثانية ثم أعرب عن قلقه: “سيدي، مما سمعته من زعيم الطائفة، فإن الأخ الثاني في طريقه للعودة”. ثم أضاف بتردد: “الأخ الثاني هو تلميذ زعيم الطائفة المباشر”.

وعند ذكر “الأخ الثاني”، بدت نظرات نان هوايرين غريبة بعض الشيء، ثم لزم الصمت.

“الأخ الثاني؟” سأل لي تشي بعدما لاحظ نظرة نان هوايرين الغريبة.

حك نان هوايرين رأسه وقال: “سيدي، للحقيقة، لا أعرف كيف أشرح الأمر، لكنك ستفهم بمجرد لقائه”.

ثم أضاف جملة أخرى: “ظروف الأخ الثاني خاصة بعض الشيء”.

اكتفى لي تشي بالابتسام دون أن يستفسر؛ فهذا الأمر لم يكن يهمه كثيرًا، ولم يكترث لظروف الأخ الثاني. ففي النهاية، سواء أُرسل الأخ الثاني للتعليم أو للمراقبة، لم يكن للأمر علاقة به.

لن تقف عزيمة لي تشي في إعادة بناء طائفة البخور المنظف عند أي شخص، وسيعيد إحياءها بمجرد أن يحين الوقت. وفي هذا الطريق، لن يوقفه أحد؛ فكل من يحاول اعتراض سبيله سيلقى حتفه. “إذا اعترض بوذا طريقك فاقتل بوذا، وإذا اعترض الحاكم طريقك فاقتل الحاكم”.

لقد اعتاد نان هوايرين بالفعل على طبيعة لي تشي، حتى عندما واجه ملك الشياطين “لون ري”؛ لذا لم يتفاجأ بمدى عدم اكتراثه بعودة الأخ الثاني.

حدق نان هوايرين في لي تشي قليلاً، وفجأة لاحظ أنه قد بدأ ممارسة زراعته.

هتف نان هوايرين بسعادة: “سيدي، هل فتحت قصر مصيرك؟ كم استغرق الأمر؟”

أجاب لي تشي ببطء: “ليس طويلاً، استغرق الأمر خمسة أيام وخمس ليالٍ”.

“آه…” صُدم نان هوايرين وعجز عن الكلام. خمسة أيام وخمس ليالٍ؟ وكيف يجرؤ على القول إنها ليست مدة طويلة؟ في أي طائفة، إذا استغرق تلميذ ثلاثة أيام بلياليها لفتح قصر المصير، فسيوبخه الشيوخ لعدم كفاءته، ولن يجرؤ على رفع رأسه ثانية. أما قضاء خمسة أيام وخمس ليالٍ، فيعني أنه من الحثالة. وإذا علم الناس أن لي تشي استغرق كل هذا الوقت، فسيصبح أضحوكة طائفة البخور المنظف.

فأسوأ تلميذ في طائفة البخور المنظف لم يستغرق سوى ثلاثة أيام، بينما احتاج لي تشي إلى خمسة.

ومع ذلك، أدرك نان هوايرين من تعبيرات لي تشي أنه لا يرى في تلك المدة ما يدعو للخجل.

لو استغرق تلاميذ آخرون هذا الوقت، لانهارت ثقتهم بأنفسهم، لكن لي تشي لم يشعر بالنقص أو الفخر؛ فقد كان الأمر بالنسبة له مجرد يوم عادي.

وعندما تذكر نان هوايرين موت “شو هوي” والحامي “هوا”، ارتعد جسده. فشخص يعتبره العالم غبيًا، لكنه يمتلك هالة لا تُقهر، ويتمتع بهدوء ورزانة في كل الأوقات، وثقة مطلقة بالنفس، وإرادة فولاذية تظهر في قدرته على القتل دون ندم؛ إن أشخاصًا مثل لي تشي هم أكثر الكائنات رعبًا.

توقف نان هوايرين عند هذه الفكرة، ثم رافق لي تشي لاختيار كنزه.

***

بمجرد وصولهما إلى المدرسة المثلثية القديمة، توجه لي تشي ونان هوايرين إلى مستودع الأسلحة، وهناك رأيا تمثالًا ضخمًا ينتصب في المنتصف.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]