الفصل 5

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 5: الخطيب (1)

أي تلميذ آخر كان ليرتعد خوفاً من مواجهة غضب الشيوخ، لكن لي تشييه اكتفى بابتسامة ساخرة: “أيها الشيوخ، لا تغضبوا. إذا اجتزت الاختبارات بالفعل، فسيعد ذلك مساهمة عظيمة للطائفة. ألا يجب أن يُكافأ المجتهد؟ من الطبيعي أن أضع بعض الشروط بالنظر إلى خطورة المهمة”.

استشاط هذا الشيخ غضباً من موقف لي تشييه، فصاح راداً: “انتظر حتى تجتاز الاختبار، وحينها يمكننا مناقشة الأمر!”.

“فليكن!” أومأ الشيخ الأول برأسه ثم تابع: “لا تقلق، طالما اجتزت الاختبار، يمكنك اختيار أي أسلوب زراعة باستثناء قوانين إرادة السماء السرية وقوانين استحقاق الإمبراطور الخالد. لا أظن أن لدى الشيوخ الآخرين أي اعتراض على ذلك”.

تبادل الشيوخ الستة النظرات وتفكروا في الأمر؛ فإذا اجتاز الاختبار بالفعل، سيكون اقتراح الشيخ معقولاً تماماً.

“يمكن للشروط الأخرى أن تنتظر إلى ما بعد الاختبار”. ابتسم لي تشييه أخيراً: “ومع ذلك، هناك شرط واحد يجب أن أذكره مسبقاً ليتوفر وقت كافٍ للتحضير؛ فبمجرد وصولي إلى مستوى “تراكم الجسد”، سأحتاج إلى معجون طبي من الدرجة المقدسة”.

ما إن سمع الشيوخ الستة طلب لي تشييه حتى اكفهرت وجوههم، وصاحوا جميعاً في وقت واحد: “إلى أي حد يصل جشعك؟!”.

تظاهر لي تشييه بعدم سماع صراخهم، واستمر في حديثه وهو ينطق كل كلمة بتمهل: “أيها الشيوخ، المصاهرة بين طائفتينا أمر جلل، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فستكون مساهمة ضخمة للطائفة. قد يكون المعجون من الدرجة المقدسة ثميناً، لكني أراها صفقة عادلة”.

زمجر أحد الشيوخ ببرود وعدم رضا: “همف! أتظن أن الحصول على معجون من الدرجة المقدسة أمر هين؟!”.

نظر الشيخ الأول إلى لي تشييه وقال: “إذا نجحت، فلن تكون المكافأة بمعجون من الدرجة المقدسة مبالغاً فيها. لكن في الوقت الحالي، لا يمكننا تلبية طلبك لافتقارنا لبعض المكونات الدوائية الأساسية اللازمة لوصفة المعجون المقدس”.

من خلال لغة جسد الشيخ، تنهد لي تشييه سراً بخيبة أمل؛ يبدو أنه قد بالغ في تقدير طائفة البخور المنظف القديمة. ففي الماضي، كانت كنوزها لا تُحصى، حتى أنها حوت معاجين من الدرجة الخالدة، مما جعل معاجين الدرجة المقدسة تافهة بالمقارنة.

“حسنًا، سأتنازل قليلاً؛ أريد معجون الملك من أعلى درجة!”.

تبادل الشيوخ النظرات، وفي النهاية وافق الشيخ الأول قائلاً: “هذا يمكنني قبوله، بشرط أن تنجح في مهمتك”.

ابتسم لي تشييه للشيخ الأول وأجاب: “علاوة على ذلك، لدي طلب صغير آخر قبل مغادرتي إلى بوابة الشياطين التسعة. وبما أني لا أعلم مدى خطورة الأمر، سأحتاج لتعلم بعض التقنيات والحصول على سلاحين للدفاع”.

تحدث الشيخ تشاو، أحد الشيوخ الستة، بضيق: “هاه، يبدو أنك ماكر وتحاول استغلال هذا الوضع لتحقيق مكاسب شخصية”.

في الواقع، مال الشيخ الأول لهذا الرأي وأومأ برأسه: “ما رأيكم بهذا؟ توجد تقنيات وأسلحة في الطائفة الداخلية، يمكنك اختيار واحدة فقط من كل منهما. ما رأي بقية الشيوخ؟”.

رغم عدم رغبة الشيوخ الآخرين في تلبية طلب لي تشييه، إلا أنهم وافقوا الشيخ الأول الرأي. كانوا يدركون أن فرصة نجاح لي تشييه تكاد تكون معدومة، وحتى لو منحوه أسلحة وتقنيات، فلن تزيد احتمالية نجاحه كثيراً، لكن القليل خير من الحرمان.

“الشيوخ يقلقون أكثر من اللازم، لست جشعاً إلى هذا الحد”. كان لي تشييه يدرك ما يدور في أذهانهم، فابتسم بهدوء وتابع: “سمعت أن لدينا تقنية تُدعى ‘الشفرات المزدوجة غير المرئية’ يمكن تعلمها في أي وقت، أريد هذه التقنية مع زوج من الشفرات المناسبة لها. هل هذا مقبول؟”.

اتسعت أعين الشيوخ دهشةً بعد سماع طلب لي تشييه؛ فقد ظنوا في البداية أن هذا الفتى الجشع سيطلب تقنيات بمستوى الإمبراطور، لكن تبين أنه يريد تقنية عادية.

“الخناجر المزدوجة غير المرئية، أليس كذلك؟” قال الشيخ الأول وهو يمسد لحيته.

رد شيخ آخر بسرعة: “يا شيخ أول، إنها مجرد تقنية قتالية بسيطة ولا تصلح للاستخدام العملي؛ ففي عالم الزراعة، يتفوق أبسط قانون استحقاق على أي فنون قتالية”. كان هذا الشيخ مسؤولاً عن توزيع قوانين الاستحقاق في الطائفة، لذا كان خبيراً بكتيباتها.

“لا بأس بذلك! نان هوايرين، أحضر نسخة مكتملة من ‘الخناجر المزدوجة غير المرئية’ وقدم له أفضل زوج من الخناجر”. سُرّ الشيخ الأول بهذا الطلب البسيط، لكن نظرته للي تشييه ازدادت استخفافاً بسبب قراره غير الحكيم. قد يظن البعض أن الطائفة ستقدم كل عون ممكن لمساعدة لي تشييه، لكن في قرارة أنفسهم، كان الشيوخ يدركون أنه مهما قدموا له من أسلحة وتقنيات، فإن اجتياز الاختبار سيظل مستحيلاً، وكان هدفهم الوحيد هو تقليل خسائر الطائفة.

وعندما رأى أحد الشيوخ أن لي تشييه ليس جشعاً، شعر بالرضا وسأل بسخاء: “هل لديك أي طلبات أخرى؟”.

أجاب لي تشييه بتواضع: “هذا الصغير لا يحتاج شيئاً آخر في الوقت الحالي”.

قال الشيخ الأول بجدية: “حسناً، عد واستعد، ستغادر بعد ثلاثة أيام. وبعد عودتك، ستكمل مراسم الأجداد لتتولى منصبك”.

بالطبع، كان هذا مشروطاً بعودته حياً، وهو أمر شكك فيه الشيوخ كثيراً.

أحضر نان هوايرين الكتيب والشفرات إلى قمة لي تشييه فور عودته.

كان راضياً عن شفرات الهلال؛ فكانت انحناءاتها تتلألأ بحدة من حين لآخر. ومع ذلك، لم تكن سوى شفرات من الدرجة العادية غير مناسبة للممارسين، فمهما بلغت حدتها، لا يمكن مقارنتها بالأسلحة السحرية.

بعد مغادرة نان هوايرين، شرع لي تشييه يقرأ تقنية “الشفرات المزدوجة غير المرئية” بتمهل، وكانت كل كلمة وعبارة ينطق بها تتردد في ذهنه.

في ذلك الوقت حين كان لا يزال “الغراب الأسود”، ورغم هروبه الناجح من كهف الشياطين الخالدين، إلا أن وضعه لم يستقر تماماً، إذ كان لا يزال يقع تحت تأثير الكهف أحياناً. وكلما شعر بذلك، كان يختم نفسه على الفور ويجبر روحه على الغرق في نوم عميق.

لقد قضى سنوات شاقة في كل عصر مرتحلاً إلى أخطر المواقع، ووقع في أيدي العديد من الخبراء واضطر لتجاوز كوارث جمة، لكنه بفضل ذلك تمكن من رؤية العديد من قوانين الاستحقاق، حتى قوانين الإمبراطور وطرق الخلود.

ولخوفه من فقدان السيطرة على نفسه يوماً ما واستدعائه مجدداً إلى كهف الشياطين الخالدين، كان يمسح ذكرياته المتعلقة بالطرق والتقنيات التي تعلمها باستمرار، كي لا تقع في أيدي الكهف. ومع ذلك، ابتكر حاكم الكيمياء والإمبراطور الخالد “شيوي شي” وسيلة غامضة سمحت للي تشييه بفهم حقائق هذه التقنيات العليا بسرعة بمجرد رؤيتها مرة أخرى.

في تلك اللحظة، استرجع كل ما يتعلق بإتقان “الشفرات المزدوجة غير المرئية”. أخذ نفساً عميقاً وقارن الدليل المحفوظ في عقله بالنسخة المكتوبة أمامه، فوجد أن التقنية تفتقر إلى شيء جوهري، وهو ما أثار قلقه.

في الواقع، كان من الطبيعي أن تفتقر تقنيات مثل “الشفرات المزدوجة غير المرئية” إلى بعض الأجزاء؛ فهي لم تكن كافية للوصول إلى القمة، وفي عيون الممارسين، لم تكن سوى فنون قتالية بسيطة. وبعد مرور ملايين السنين، لم يعد الكثيرون في طائفة البخور المنظف يتعلمون هذه التقنية.

وبعد أن ركز ذهنه مجدداً، أدرك لي تشييه أخيراً الحقائق الخفية وراء التقنية وابتسم بهدوء.

رغم أن جسده، وعجلة حياته، وقصر مصيره كانت جميعها من الدرجة الفانية، إلا أن معرفته وإرادته كانت تفوق ما يمتلكه أعظم العباقرة.

والأهم من ذلك، أنه حين كان “الغراب الأسود”، تعرض لشتى أنواع التعذيب؛ حتى أنه سُجن ذات مرة لعشرة آلاف عام دون أن يرى ضوء الشمس، مما جعل إرادته صلبة كالفولاذ، لا يزعزعها شيء ولا تثنيه أي صعاب عن المضي قدماً.

ربت برفق على الكتيب، فقد أثارت محاولته لإتقان التقنية ذكريات الماضي، وهو سر لا يعلمه أي تلميذ في العصر الحالي.

في ذلك العام، كان الشاب “مين رين” يمارس تقنية “الشفرات المزدوجة الشفافة”. ولاحقاً، عندما صار إمبراطوراً خالداً يحكم العوالم التسعة، تذكر هذه التقنية وقام بتطويرها مجدداً، محسناً تلك التقنية القتالية العادية بتمهل.

بالطبع، لم تكن هذه التقنية العادية لتقارن بقوانين الاستحقاق الإمبراطورية التي أنشأها، ناهيك عن قوانين إرادة السماء السرية. حتى “مين رين” نفسه لم يرغب في أن يمارس أحفاده هذه التقنية، ولذلك ظلت نائمة في مكتبة الطائفة لآلاف السنين، ولم يدرك أحد الحقائق الجوهرية الكامنة وراء التقنية التي صاغها الإمبراطور الخالد بعد صعوده.

حين رأى لي تشييه “مين رين” وهو يحسن التقنية، كان يمازحه دوماً؛ فحتى لو وصلت هذه التقنية القتالية إلى ذروتها وصارت قادرة على قتل النبلاء الملكيين، فلن يرغب أحد في استخدامها. لم يكن بمقدور الممارسين العاديين إدراك جوهرها، ولذلك ظلت هذه التقنية حبيسة الظلام.

ورغم سخرية لي تشييه منه، لم يزد الإمبراطور الخالد “مين رين” عن الابتسام. لم يكن متوقعاً أن يخمن لي تشييه مصير هذا الفن القتالي بدقة.

بعد أن صفا ذهنه من الأفكار العابرة، التقط الشفرتين وبدأ التدريب. كان صارماً جداً مع نفسه، يؤدي كل ضربة في الدليل ببطء شديد، حريصاً على إتقان كل حركة تماماً قبل الانتقال إلى التي تليها.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]