الفصل 190: التعرض للسرقة

الفصل 190: التعرض للسرقة

تمامًا عندما هدأت الأجواء قليلًا، توقفت يد دا سانيوان الموضوعة على الطاولة فجأة

حدق في واجهة نظام القوافل التجارية؛ كانت رسالة خاصة عاجلة محددة بالأحمر تومض

المرسل: الثراء بين ليلة وضحاها

كان المحتوى أربع كلمات فقط: “حدثت مشكلة كبيرة”

لاحظ مطاردة الريح في الريح أن هناك خطبًا ما

“الأخ يوان، ما الأمر؟”

قال دا سانيوان بصوت هادئ جدًا، هادئ إلى درجة تبعث القشعريرة في الجسد: “الفريق المتجه إلى إقليم الخيزران الأرجواني… حدث له شيء”

قبل الانطلاق، ومن أجل تعظيم الكفاءة التجارية، قسّم دا سانيوان القافلة إلى ثلاث مجموعات

كان فريق القوة الرئيسية تحت قيادته شخصيًا، وكانت وجهته أكبر مركز تجاري في الإقليم الشمالي—مدينة فنغشينغ

أما الفريقان الأصغر الآخران، فقد أُرسلا إلى أقاليم نبلاء صغيرة ومتوسطة في المناطق المحيطة، وكان الهدف هو “رمي شبكة واسعة، واختبار مزيد من الاحتمالات، وبناء شبكة تجارية بسرعة”

والفريق الذي وقع في المتاعب كان الفريق المؤلف من عشرة أشخاص والمتجه جنوبًا إلى إقليم يُدعى إقليم الخيزران الأرجواني

شارك دا سانيوان الرسالة الصوتية مع بقية الزملاء

وصل صوت الثراء بين ليلة وضحاها عبر النظام، حاملًا غضبًا وكبتًا واضحين مع شعور بالظلم: “أيها الزعيم… لقد تعرضنا للخيانة. كل البضائع ذهبت”

كانت تلك الجملة القصيرة تحتوي على انفجار من المعلومات

لم يكن تسلسل الأحداث معقدًا

كان سيد إقليم الخيزران الأرجواني فيكونت. وعندما سمع أن قافلة تجارية من إقليم الشتاء البعيد وصلت ومعها بضائع جديدة، أظهر اهتمامًا هائلًا، حتى إنه استقبلهم شخصيًا في قاعة القلعة

ظن الثراء بين ليلة وضحاها في البداية أنهم عثروا على منجم ذهب، وصادفوا عميلًا كبيرًا حقًا

واتباعًا للنص الذي علّمه له دا سانيوان، بدأ أولًا بمدح حكمة الفيكونت وقوته، ثم قدم بحذر أفضل المرايا وبضع زجاجات من العطر، استعدادًا لعرض هذه “الأشياء العجيبة من إقليم الشتاء”

وكانت النتيجة—

في اللحظة التي التقط فيها فيكونت الخيزران الأرجواني مرآة، تصلب جسده كله

حدق في انعكاسه الواضح تمامًا في المرآة، وتبدل تعبيره من الصدمة إلى الجشع، ثم أخيرًا إلى رغبة امتلاك مكشوفة بلا أي إخفاء

تمتم الفيكونت: “هذه… هذه مرآة حقًا؟ أوضح بمئة مرة من مرايا الميثريل التي يستخدمها كبار النبلاء في العاصمة الإمبراطورية…”

ثم فتح زجاجة عطر. وبمجرد أن شمها شمّة خفيفة، صار تنفسه خشنًا

تلك الرائحة متعددة الطبقات، الأنيقة والنبيلة، كانت شيئًا لم يختبره قط في حياته

رفع فيكونت الخيزران الأرجواني رأسه ببطء، ونظر إلى الثراء بين ليلة وضحاها، وانتشرت على وجهه ابتسامة “لطيفة”

“كم ثمن هذه الأشياء؟”

فرح الثراء بين ليلة وضحاها كثيرًا، وكان على وشك ذكر السعر—

لوّح الفيكونت بيده

اندفع أكثر من عشرة حراس مدججين بالسلاح من جانبي القاعة، وأحاطوا بهم في لحظة

“انتظر، سيدي الفيكونت، ماذا تفعل…؟”

“آه، لا تسيء الفهم” ضحك فيكونت الخيزران الأرجواني وربت على كتفه، “أنا معجب جدًا بهذه الهدايا القادمة من بعيد. لا بد أنكم متعبون من طول الطريق. تعالوا، أحسنوا معاملة ضيوفنا، ودعوهم يقيمون بضعة أيام أخرى ويستريحون جيدًا”

لم يكن ذلك الوضع ضيافة قط؛ بل كان بوضوح إقامة جبرية

فهم الثراء بين ليلة وضحاها فورًا—لقد تعرضوا للخيانة

كادت رئتاه تنفجران من الغضب في تلك اللحظة؛ وكان يريد بشدة أن يسحب سلاحه ويقاتل هؤلاء الوقحين حتى الموت

لكنه أجبر نفسه على الهدوء

ألقى نظرة على الحراس المحيطين بهم، الذين كانوا يحدقون بتهديد وقد وضعت أيديهم بالفعل على مقابض سيوفهم، ثم نظر إلى فريقه الصغير المكون من عشرة أشخاص فقط

انتصر العقل على الاندفاع

أخذ نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه على ابتسامة أقبح من البكاء: “نعم، نعم، سيدي الفيكونت محق. نحن… نحن التجار جديدون هنا. هذه المرايا والعطور كلها عربون احترام لسيادتكم كهدية لقاء…”

أومأ فيكونت الخيزران الأرجواني برضا، ولوّح للحراس بالتراجع، ثم عاد بسعادة إلى الحصن الداخلي، وهو يحتضن كومة المرايا والعطور

تلقى الثراء بين ليلة وضحاها وفريقه “ضيافة كريمة” لمدة يومين كاملين

كانت تلك “الضيافة” المزعومة تعني حبسهم في غرفة ضيوف متهالكة، وعدم إعطائهم سوى وجبتين يوميًا من الخبز الأسود والحساء الصافي، مع حراس يقفون عند الباب

ولم يكن حتى اليوم الثالث، حين شعر الفيكونت على الأرجح أنه لم يعد هناك ما يمكن عصره منهم، حتى “تكرم” وسمح لهم بالمغادرة

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

هرب الثراء بين ليلة وضحاها وفريقه بمهانة

لم يربحوا شيئًا فحسب، بل خسروا أيضًا بضائع لا تقل قيمتها عن 100 عملة ذهبية

انتهت الرسالة الصوتية عند هذا الحد

وفي الثانية التالية—

“اللعنة!” ضرب مطرقة الحديد الثمانون قبضته على الطاولة

“هؤلاء النبلاء وقحون جدًا! هذه سرقة صريحة!”

“أوغاد!” اشتعل غضب مطاردة الريح في الريح أيضًا، “هل بقي أي قانون في هذا المكان؟”

“قانون؟”

ضحك دا سانيوان فجأة

كانت تلك الابتسامة باردة، باردة إلى حد جعل القشعريرة تسري في الظهر

“في هذا العالم، النبلاء هم القانون”

التقط نبيذ الشعير السيئ الطعم وابتلعه دفعة واحدة، ثم وضع الكأس الفارغ على الطاولة بقوة

“بانغ—”

هدأ الجميع، ونظروا إليه

وقف دا سانيوان ببطء، وأخرج الدفتر الصغير من داخل ردائه، وفتحه، وبدأ يدوّن شيئًا بسرعة

“إقليم الخيزران الأرجواني، نطاق فيكونت، يقع على بعد 120 كيلومترًا جنوب مدينة فنغشينغ…”

“السيد: فيكونت الخيزران الأرجواني، الاسم الكامل قيد التحقيق، خلفية العائلة قيد التحقيق، القوة العسكرية قيد التحقيق…”

“نهب بضائع قافلة إقليم الشتاء، بقيمة تقارب 120 عملة ذهبية…”

صرّ مطاردة الريح في الريح على أسنانه: “لا يمكن أن نترك الأمر يمر هكذا! هل يجب أن…؟”

“نتركه يمر؟”

قاطعه دا سانيوان

“بالطبع لا يمكن أن نتركه يمر هكذا”

أغلق الدفتر، وومض بريق حاد في عينيه

“لكن ليس بالاندفاع لقتالهم الآن. نحن تجار، ولسنا جيشًا. الصدام المباشر لن يجلب لنا إلا خسائر أكبر”

لم يستطع أحد الزملاء منع نفسه من السؤال: “إذن ماذا نفعل؟”

“سنسجل هذا الدين في دفتر حساباتنا. عندما يصبح إقليم الشتاء قويًا حقًا يومًا ما، سنسترده مع الأصل والفائدة”

“والأمر لا يتعلق بالمال فقط”

أخرج دا سانيوان قطعة من الرق من داخل ردائه، وكتب عليها بضعة أسطر، ثم سلمها إلى مطاردة الريح في الريح

“تحققوا بدقة من الإحداثيات التفصيلية لإقليم الخيزران الأرجواني، والاسم الكامل للفيكونت، وخلفية عائلته، وقوة نطاقه، وانتشاره العسكري”

“لقد سجّل إقليم الشتاء هذا الدين”

كان صوته هادئًا، لكنه جعل الجميع يشعرون بقشعريرة

كان دا سانيوان يعرف جيدًا أن هذا النوع من الأمور لا يمكن حله من خلال فريقهم التجاري وحده

لم يعد هذا نزاعًا تجاريًا بسيطًا؛ بل كان سرقة عارية، واستفزازًا ضد إقليم الشتاء، ودوسًا على سلطة السيد

لا بد أن يسوي السيد هذا الدين بنفسه

وبناءً على فهمه للسيد رايان، فإن ذلك السيد الشاب لم يكن بالتأكيد برسيمونة رخوة

عندما يصبح إقليم الشتاء قويًا حقًا يومًا ما،

سيصبح إقليم الخيزران الأرجواني “هدفًا استثماريًا” مثاليًا

في ذلك الوقت، ما سيُسترد سيكون أكثر بكثير من 120 عملة ذهبية

سيكون إقليم الخيزران الأرجواني بأكمله

رفع دا سانيوان كأس النبيذ المصبوب حديثًا، واتجهت نظرته إلى السماء الضبابية خارج النافذة

“انتقام الرجل المهذب لا يفوت وقته حتى بعد عشر سنوات”

“لكن انتقام التاجر يتطلب من الطرف الآخر أن يرد الأصل مع الفائدة”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.