الفصل 230: متجر قماش العظام

الفصل 230: متجر قماش العظام

من الدرج في الطابق الثاني، خرجت امرأة ذات قوام رشيق. بدت في أواخر الثلاثينيات من عمرها، لكنها كانت محافظة على مظهرها جيدًا

كان شعرها الطويل بلون النبيذ الأحمر مجعدًا قليلًا، وينساب على الجانبين. ارتدت فستانًا أحمر يلتصق بجسدها، مما زاد من إبراز أناقتها

وعلى وجهها ابتسامة خفيفة، نزلت الدرج

استنتج فانغ هاو في قلبه وهو يشاهد زوجة مالك المدينة تنزل ببطء: “لا بد أن صحة مالك مدينة ليسيس ليست جيدة جدًا”

لكن بعد ذلك فكر أن هذا ليس صحيحًا أيضًا

يمكن الاعتماد على الجرعات لتحسين اللياقة الجسدية. مدينة ليسيس كبيرة إلى هذا الحد؛ شراء بعض الجرعات لتقوية الجسد لا ينبغي أن يكون مشكلة

إذا كان الأمر كذلك، فإن مالك المدينة هذا يعيش حقًا حياة مترفة

“هل حضر الجميع؟” سألت زوجة مالك المدينة

اجتاح نظرها الحشد، واستقر أخيرًا على فانغ هاو في الزاوية

كان الجميع الآخرون يخفضون رؤوسهم؛ وحده كان ينظر إليها مباشرة ورأسه مرفوع

عندما أدرك أن نظرته قد لُوحظت، ابتسم فانغ هاو ابتسامة محرجة، وتظاهر بالنظر إلى الزخارف الداخلية للقاعة

“سيدتي، الجميع هنا،” أجاب خادم قريب بصوت منخفض

“جيد.” سارت زوجة مالك المدينة إلى مقدمة القاعة، وصعدت بخفة إلى المنصة المرتفعة، وخاطبت الحشد أسفلها: “قبل حلول الشتاء، سأمثل ليسيس في المجلس الاتحادي. أنتم تجار القماش المشهورون في المدينة. آمل أن تقدموا أعمالًا ترضيني. وبالمثل، سيحصل التاجر المختار على إعفاء ضريبي لمدة عام واحد لمتجره في المدينة”

ما إن انتهت زوجة مالك المدينة من الكلام حتى ظهرت على جميع تجار القماش في الأسفل تعابير حماس

سواء كان تقديم عمل يرضي زوجة مالك المدينة أو الحصول على إعفاء ضريبي لعام كامل، فكلاهما أمر مهم جدًا للتجار الذين يديرون أعمالهم في المدينة

إذا ارتدت زوجة مالك المدينة فستانهم إلى المجلس، فسيكون ذلك إعلانًا غير مباشر لهم

ولعدة سنوات، لن تكون الأعمال مشكلة

بل قد يجعل ذلك متجرهم مشهورًا في مدن أخرى، ويوسع تجارتهم أكثر

“حسنًا، لنبدأ. لا أظن أنكم تريدون جرّ الأمر حتى منتصف الليل قبل العودة للراحة،” قالت زوجة مالك المدينة

“سنبدأ الآن. أولًا، «متجر قماش ويستون»”، أعلن الخادم

خرج رجل ذو بطن بارز مبتسمًا، وقدم رسومات تصميمه وعينات الملابس التي أعدها

“السيدة ريبيكا، هذا أحدث تصميم لدينا، «فارس الوردة». المواد المختارة هي…”

تحدث الرجل بطلاقة، وغطى كل شيء من المواد الخام إلى فلسفة تصميمه

حتى إنه شرح المعنى وراء الاسم، محولًا هذا الزي الذي يغلب عليه اللون الأحمر إلى قصة طويلة

بعد ذلك، تقدم المتجر الثاني. كان صاحبه رجلًا رقيق الهيئة بعض الشيء، يمشي بتمايل خفيف. لولا شاربه، لظن فانغ هاو أنه امرأة متنكرة

بعد أن أنهى الرجل الرقيق تقديمه، أومأت زوجة مالك المدينة بلا وعي، وبدا أنها راضية بعض الشيء

ثم جاء الثالث، فالرابع، وكل واحد منهم يعرض عمله بالتتابع

همس فانغ هاو وهو يمسك بطنه: “اختيار فستان بهذا العرض الكبير”

كان الأمر يُعامل كأنه مزايدة تجارية، مع أنه لم يكن سوى اختيار فستان واحد

هؤلاء الناس يملكون وقتًا زائدًا حقًا

شرح تافيك بصوت منخفض إلى جانبه: “كل تجار القماش يستعدون لهذا كل عام. إذا تم اختيار أحدهم، فقد تتضاعف تجارته في السنوات القليلة التالية”

كان اختيار الفستان قد أصبح تقليدًا بين تجار القماش

حتى إن خسروا اليوم، فسيبدؤون فور عودتهم في الاستعداد للعام المقبل، آملين في استعادة ما خسروه دفعة واحدة

وقد أصبح هذا أيضًا نقطة تنافس محورية بين التجار؛ لم تعد أرقام المبيعات مهمة، بل صار الحصول على موافقة السيدة ريبيكا هدف هذا المجال

ما دامت السيدة ريبيكا تتخذ اختيارها، فإن زوجات النبلاء وسيدات المجالس الراقية سيقصدن ذلك المتجر طوال العام

وستنمو التجارة بسرعة كبيرة

سأل فانغ هاو بفضول: “هل تم اختيارك من قبل؟”

“آه، ما زلت أعمل على ذلك، ما زلت أعمل على ذلك…” قال تافيك وهو يمسح العرق

“وماذا عن هذا العام؟ لقد خاطرنا بحياتنا كي نأتي إلى هنا؛ أنت أمل القرية كلها”

ازداد عرق تافيك غزارة. “سأبذل جهدي، جهدي”

عند رؤية هذا، عرف فانغ هاو أن الأمور لا تبدو مبشرة. بعد رؤية التصاميم الأولى، كان تافيك قد فقد ثقته بنفسه بالفعل

يبدو أن هذا العام سيكون مجرد مشاركة أخرى

وسرعان ما جاء دور تافيك

أخذ عمله وصعد مع خادم، وبدأ يعرض الفستان الذي صممه لزوجة مالك المدينة

كان مزيج الألوان بين البني والأزرق، مع خصر مشدود وتنورة منتفخة، وهو في الواقع جميل جدًا

لكن كل الأعمال كانت متشابهة، لا تختلف إلا في تعديلات اللون والتطريز والدانتيل

لم تكن هناك اختراقات جريئة

حتى انحنى تافيك وعاد، بقيت زوجة مالك المدينة بلا تعبير، تواصل مشاهدة عرض التاجر التالي

“كيف كان؟” سأل فانغ هاو

تنهد تافيك وقال: “سأجتهد للعام المقبل”

فكر فانغ هاو للحظة وقال: “هل يمكنك رسم تلك الرسومات التصميمية؟”

كان يقصد مسودات التصميم في أيدي التجار، التي ترسم هيئة الإنسان وشكل الملابس على الورق

“أستطيع”

قال فانغ هاو: “إذن ارسم واحدة لي. متجري سيشارك أيضًا”

“لديك متجر أيضًا؟”

“تأسس للتو. اسمه متجر قماش العظام. بسرعة، اتبع ما أقوله”

قرّب الاثنان رأسيهما معًا. فتح تافيك حقيبة أدواته وبدأ يرسم وفق وصف فانغ هاو

مر الوقت قليلًا قليلًا

على المنصة الحجرية، نظرت السيدة ريبيكا إلى حشد التجار في الأسفل، وشعرت ببعض الخيبة. كان هؤلاء تجارًا مشهورين من المدينة والمناطق المحيطة، ومع ذلك لم يستطع أي منهم تقديم عمل يرضيها

كانت تحتاج إلى تمثيل ليسيس في المجلس، وكان ذلك أيضًا وقتًا لإظهار تطور المدينة والتنافس على المصالح

قد تبدو الملابس مجرد مظهر خارجي، لكنها في الواقع أكثر ما يعكس حالة تطور المدينة

في أي مكان، يكون الانطباع الأول عن الشخص مهمًا للغاية

لكن التصاميم التي قدمها هؤلاء الناس هذا العام لم تكن مختلفة عن السنوات السابقة

مجرد تكديس بعض الأقمشة الغالية، وإرفاق قصة مزخرفة وعميقة قليلًا

الأمر نفسه كل عام. ورغم أنها اعتادت عليه، فإنها ما زالت تشعر ببعض الخيبة في قلبها

بينما كانت ريبيكا على وشك اختيار تصميم مقبول، لاحظت فجأة شخصين في الحشد يتهامسان ورأساهما منخفضان

كان ذلك الشاب الذي نظر إليها مباشرة قبل قليل

الآن كان الجميع ينظرون إلى العروض على المنصة؛ فما الذي يدرسه هو ورأسه منخفض؟

لماذا يتصرف دائمًا عكس الآخرين؟

عندما أنهى آخر تاجر قماش عرضه ونزل

نظر الجميع إلى زوجة مالك المدينة، ينتظرون منها اختيار المتجر المختار اليوم

وتحت أنظار الجميع، أشارت زوجة مالك المدينة بإصبعها. “هل أنت تاجر قماش أيضًا؟ هل لديك عمل؟”

نظر الجميع في الاتجاه الذي أشارت إليه، فرأوا فانغ هاو يرفع رأسه للتو

تنحنح فانغ هاو، وضم أصابعه في إشارة رقيقة، وقال بصوت متكلف رفيع: “السيدة ريبيكا، أنا تاجر قماش، وقد أحضرت عملًا اليوم”

في الأصل، كان يريد الصعود وتقديم العمل بشكل طبيعي

لكنه لاحظ أنه بعد انتهاء رجلين رقيقَي الهيئة من تقديمهما، أومأت زوجة مالك المدينة بلا وعي. جعل هذا فانغ هاو يقرر في الحال التخلي عن وقاره والتضحية قليلًا من أجل الفن

ولهذا أظهر هذا الأسلوب

قالت ريبيكا: “بما أنك أيضًا تاجر قماش، فاصعد وتحدث عنه. لن ترغب في العودة هكذا، أليس كذلك؟”

“نعم، السيدة ريبيكا.” حمل فانغ هاو مسودة التصميم ومشى خارجًا وهو يتمايل

كانت حركاته مبالغًا فيها إلى درجة جعلت الجميع يجدون صعوبة في النظر إليه

فانغ هاو وحده اندمج أكثر كلما واصل، وكانت أصابعه الرقيقة تتحرك بلطف

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

صعد فانغ هاو إلى المنصة الحجرية وأخرج مسودة التصميم

استخدمت مسودة التصميم تخطيطًا من أربع لوحات

قُسمت الورقة عموديًا إلى نصفين؛ أظهر الجانب الأيسر تصميم الزي الكامل، بينما قُسم الجانب الأيمن بالتساوي إلى ثلاث لوحات صغيرة

اللوحة الأولى كانت للمجوهرات، القلائد والأقراط؛ والثانية للأحزمة والزينة المعلقة؛ والثالثة عرضت الجوارب والأحذية ذات الكعب العالي

عندما عُرضت الصورة على الجميع، ارتفع حاجبا ريبيكا فجأة. لقد رأت أخيرًا شيئًا مختلفًا عن الماضي

“أحم! الملابس ليست كيانًا منفردًا أبدًا. إنها مثل وجه الإنسان؛ إذا أعطيته ملامح جيدة ثم أضفت إليها شاربًا، فسيبدو غريبًا جدًا”

“همف!” جاءت نفخة باردة من أسفل المنصة

بينما خفض كثيرون آخرون رؤوسهم وضحكوا بخفة

“لذلك، صممت تنسيقًا كاملًا، من الفستان إلى المجوهرات، بل حتى الجوارب والأحذية، كلها متناسقة لإبراز ثلث جمال السيدة ريبيكا،” قال فانغ هاو بطلاقة

لم يستخدم الزي في رسم التصميم تنورة واسعة تلامس الأرض مثل الآخرين

كان التصميم جريئًا جدًا: فستان أزرق مكشوف الكتفين، بحافة غير متماثلة، أقصر من الأمام وأطول من الخلف، مما يزيد إبراز رشاقة المرأة وتدرج التصميم

من الأمام، كانت تنورة قصيرة تصل فقط إلى أعلى الفخذين، كاشفة الساقين بوضوح

ومن الخلف، كانت حافة مزخرفة مركبة بشكل غير منتظم تصل إلى الأرض وتنساب خلفها

هذا… ساد الصمت المكان كله

حدق الجميع بعيون واسعة في التصميم الذي قدمه الغريب على المنصة

لم تعد المسألة هل يبدو جميلًا أم لا

أنت تطلب من زوجة مالك المدينة أن ترتدي تنورة قصيرة إلى هذا الحد، أقصر من تلك التي ترتديها النساء العاملات في الحانات

ما معنى هذا؟

قال فانغ هاو لخادم قريب: “اذهب وأحضر تلك المرآة البرونزية إلى هنا”

نظر الأخير إلى زوجة مالك المدينة، وعندما رأى أنها أومأت قليلًا، نقل المرآة البرونزية من الزاوية

قال فانغ هاو: “السيدة ريبيكا، تفضلي بالوقوف أمام المرآة”

كانت ريبيكا في الواقع متحمسة بعض الشيء؛ ففي النهاية، كان هذا أكثر تصميم مبتكر وجريء رأته من قبل

وسط صوت فانغ هاو المتكلف، وقفت بلا وعي ومشت إلى أمام المرآة البرونزية

ابتسم فانغ هاو قليلًا ووضع مسودة التصميم على جانبها، بحيث تستطيع ريبيكا رؤية نفسها في المرآة ورؤية مسودة التصميم في يده أيضًا

بدأ يشرح كل جزء واحدًا تلو الآخر. “يعتمد موضع العنق على تصميم بلا حمالات ومكشوف الكتفين، وهذا يبرز أناقة عظام الترقوة لديك وخطوط عنقك الجميلة”

حرّك مسودة التصميم نحو الخصر مرة أخرى. “يُشد الخصر هنا لإظهار قوامك الرشيق بالكامل”

ثم تابع إلى منطقة الساقين. “سيدتي، تصميم الحافة كافٍ لإبراز خطوطك الأنيقة. طوال سنوات عملي في تصميم الأزياء، لم أرَ تناسقًا بهذا الجمال”

جعل هذا الثناء المباشر ريبيكا تشعر بحرارة خفيفة في وجهها

كيف يمكن لفم هذا الشاب أن يكون سلسًا إلى هذا الحد؟ لقد مدح مظهرها كله أمام هذا العدد الكبير من الناس

أخذت ريبيكا نفسًا عميقًا، ثم عادت وجلست في مقعدها وبدأت تفكر

لم تكن هناك اختراقات حقيقية في تصميم الفساتين خلال هذه السنوات. حتى لو منحتهم عامين آخرين للتصميم، فمن المرجح أن تبقى الأنماط التي ينتجونها كما هي

نظرت حولها إلى الجميع، ثم استقر نظرها أخيرًا على فانغ هاو. “ما اسمك؟”

“فانغ هاو، السيدة ريبيكا.” ما زال فانغ هاو يتحدث بذلك الصوت المتكلف

“هل أنت أيضًا تاجر قماش؟ ما اسم متجرك؟”

“متجر قماش العظام”

ذُهل الجميع. أي نوع من الأسماء هذا؟

لم يكن يبدو كأنه متجر يخدم الأحياء

“جيد. هذا العام، قررت اختيار متجر قماش العظام الخاص بك. لكن طول التنورة يحتاج إلى زيادة،” قالت ريبيكا

بدت تعابير جميع التجار في الأسفل عاجزة بعض الشيء. لقد خسروا فعلًا أمام فتى ظهر فجأة من العدم

لم يجدوا ما يقولونه في هزيمتهم؛ كان تصميم الخصم يحتوي على عيوب فعلًا، لكن يمكن تعديلها لاحقًا. وبشكل عام، كان أكثر ابتكارًا وجرأة من تصاميمهم

لا يهم أن يخسروا هذه المرة؛ فقد تعلموا من الخصم طريقة تخطيط جديدة وتصميم تنورة جريئًا

في العام المقبل، سيستخدمون هذه الأفكار بأنفسهم، وحينها ستصبح أفكارهم هم

“بالتأكيد، السيدة ريبيكا. يمكن التفاوض لاحقًا حول بعض التفاصيل،” قال فانغ هاو

أومأت ريبيكا قليلًا وقالت: “حسنًا، سيبقى أهل متجر قماش العظام. أما البقية فيمكنكم المغادرة الآن. ستواصل أعمالكم في المدينة عملها بشكل طبيعي؛ لا حاجة إلى القلق بشأن ذلك”

“نعم، السيدة ريبيكا.” انحنى الآخرون واحدًا تلو الآخر وخرجوا من القاعة

حتى تافيك خرج من القاعة، ولوّح له بيده عند الباب

مشيرًا إلى أنه سينتظره عند المدخل

في القاعة، لم يبقَ سوى فانغ هاو وريبيكا وعدد قليل من الخادمات

سألت ريبيكا: “منذ متى يعمل متجر القماش الخاص بك؟”

أجاب فانغ هاو بهدوء، وكان حلقه يشعر ببعض الانزعاج: “متجر عريق عمره 100 عام، وإرث طويل العمر”

واصلت ريبيكا السؤال، وقد شعرت ببعض الاهتمام بالشاب أمامها: “في أي مدينة يقع؟ لم أسمع به من قبل”

لم تكن لديه مجاملة التاجر المعتادة، وبدا غير مألوف جدًا بالقواعد هنا

قال فانغ هاو بصدق: “شمال برول. وهذه أول مرة آتي فيها إلى ليسيس مع التاجر تافيك”

أومأت ريبيكا وتابعت: “أنا راضية جدًا عن تصميم الملابس. أما المجوهرات المتبقية وتلك الجوارب البيضاء، فهل أحتاج إلى التواصل مع تجار المجوهرات لصنعها؟”

كان فانغ هاو قد قدم حلًا كاملًا، حزمة شاملة من الرأس إلى القدم

يمكن حل أمر الملابس، لكن ماذا عن الباقي؟

فالوقت لا ينتظر أحدًا

قال فانغ هاو، متوليًا كل المهام بنفسه: “لا، سأنجز كل هذه الأمور. ما دامت السيدة ريبيكا تزودني بقياسات الجسد الدقيقة، فسأوفر المجوهرات والجوارب أيضًا”

فوجئت ريبيكا أكثر. شددت قائلة: “هل أنت متأكد أنك تستطيع إنهاء كل هذا؟”

“بالطبع. لن أمزح معك بشأن هذا هنا”

“جيد، إذن عد صباح الغد. سأعطيك القياسات حينها. آمل ألا تخيب أملي،” قالت ريبيكا بجدية

أومأ فانغ هاو مبتسمًا، وراقب ريبيكا وهي تصعد إلى الطابق الثاني

خرج من قصر مالك المدينة

كان تافيك ما يزال ينتظر خارج الباب

سأل تافيك بقلق: “كيف كان الأمر؟ هل حصلت على الصفقة؟”

قال فانغ هاو وهو يخرج: “تم الأمر. سأعود غدًا لأخذ القياسات”

“لقد نجحت فعلًا، يا للعجب”

ركب الاثنان العربة واتجها معًا نحو مقر إقامتهما

وفي الطريق، ظل تافيك يتمتم ببعض التفاصيل في التصميم… في صباح اليوم التالي

بعد الغداء، وصل فانغ هاو إلى قصر مالك المدينة مرة أخرى

بعد أن أوضح غرضه، قادته خادمة مباشرة إلى الطابق الثاني

طرقت الخادمة الباب بخفة. “سيدتي، وصل السيد فانغ هاو”

“دعيه يدخل”

“من هنا، سيدي.” فتحت الخادمة الباب وأشارت إلى فانغ هاو بالدخول

عند دخوله الغرفة، انسكب ضوء الشمس الذهبي من النافذة على الأرض

في وسط الغرفة، وعلى أريكة زرقاء رمادية، كانت ريبيكا مستلقية، وقد غطتها بطانية زرقاء

وبجانب الأريكة، استندت لوحة زيتية نصف مكتملة، وما زالت ألوانها رطبة

عندما رأت ريبيكا أن نظرة فانغ هاو صارت شاردة قليلًا، تجعد حاجباها فورًا

دخل فانغ هاو بصوته المتكلف وخطواته المتمايلة وقال: “أحم! السيدة ريبيكا، هذا النوع من الجدول يجعل التجاعيد تظهر بسهولة كبيرة. إذا أردتِ الحفاظ على بشرتك شابة، فيجب أن ترتاحي في الوقت المناسب”

انفرج حاجبا ريبيكا مرة أخرى، وهي مستلقية على الأريكة وتمد جسدها بارتياح كبير

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.