الفصل 383: صالة الملاكمة الجوفية

الفصل 383: صالة الملاكمة الجوفية

عند السلالم

اعترض طريقهما رجلان ضخما الجثة

سحب أحدهما سترته إلى الخلف، كاشفًا عن سيف قصير مثبت عند خصره، في تحذير واضح

ألقى فانغ هاو نظرة إلى أسفل السلالم وقال بلا مبالاة: “ماذا، هل الصالة غير مفتوحة اليوم، أم أن رايلي لم يعد ينوي إدارة عمله؟”

عند سماع الشاب يذكر اسم رايلي مباشرة بهذه الطريقة، تبادل الاثنان نظرة غريبة، وشعرا أن هذا الشخص قد لا يكون زبونًا عاديًا يبحث عن التسلية

صار صوتهما أكثر تهذيبًا قليلًا. “سيدي، الصالة مفتوحة بطبيعة الحال، لكنك تحتاج إلى تصريح دخول”

لوّح فانغ هاو بيده بنفاد صبر

ثم قال: “اذهبا وأخبرا المسؤول هنا أن اسمي فانغ هاو، وأن لدي مالًا كثيرًا. أنوي أن أستمتع قليلًا في صالة الملاكمة بالأسفل، فليصدر لي تصريح دخول…”

نظر الحارسان إلى بعضهما، وكان كلاهما في حيرة وارتباك

فانغ هاو؟

لم يسمعا بهذا الشخص في المدينة، لكنه كان يتكلم بثقة كبيرة

يطالب بدخول حلبة الملاكمة الجوفية بمجرد ذكر اسمه

لكن حين رأيا موقف فانغ هاو الحازم، خافا أيضًا أن يسيئا دون قصد إلى شخصية مهمة

قالا على عجل: “سيدي، من فضلك انتظر لحظة. سأذهب لإبلاغ المدير”

“اذهب، اذهب”

أعطى الحارس الآخر نظرة، ثم أسرع إلى الطابق الأعلى… إلى غرفة خاصة في الطابق الثالث

كان رايلي جالسًا على أريكة، مستمتعًا بخدمة ديبورا اللطيفة والمليئة بالتودد

وبينما كان الاثنان في لحظة من الانسجام الصاخب

دوّت سلسلة طرقات عاجلة على الباب

طرق، طرق، طرق

“ما الأمر؟” كان صوت رايلي غير ودود بعض الشيء

كان يكره أن يُزعج في اللحظات المهمة

إذا لم يكن لدى الطرف الآخر سبب مقنع، فسيدفع ثمنًا مناسبًا لذلك

فُتح الباب، ودخل لاي دوغ ومعه تابع. ألقى التابع نظرة جشعة على المرأة بجانب رايلي وقال بعجلة: “أيها الزعيم، وصل شاب وفتاة إلى الطابق الأول ويريدان دخول حلبة الملاكمة الجوفية. أوقفناهما، لكنه قال إن اسمه فانغ هاو، وإن علينا أن نسمح له بالنزول ما دام قد ذكر اسمه”

كان كلام التابع سريعًا جدًا ومضطربًا بعض الشيء

لكن كل الحاضرين فهموا المعنى

مرّ وميض شك في عيني رايلي. “ماذا قلت إن اسمه؟”

“فانغ هاو. لا أعرف من أي عائلة هذا السيد الشاب. شعره أسود، ومعه فتاة أورك”، كرر التابع، وقدم وصفًا تقريبيًا للمظهر

بعد تأكيد الهوية، ازداد عبوس رايلي

كان يعرف بطبيعة الحال من هو فانغ هاو؛ فعملية الليلة كانت مخططة ضده

لكنه لم يتوقع أبدًا أن يظهر فانغ هاو هنا فجأة، بل ويريد دخول حلبة الملاكمة الجوفية

نظر رايلي إلى لاي دوغ وسأل مباشرة: “هل ذلك المكان جاهز؟”

“لقد جُهز بالفعل، أيها الزعيم”

صمت رايلي لحظة، ثم قال للتابع المنتظر: “أصدر له تصريح دخول، ورتب أشخاصًا لمراقبته عن قرب. أريد أن أعرف متى يغادر ومن يتواصل معه، راقبوه كما يراقب الصقر فريسته”

“أوه، حسنًا، أيها الزعيم!” أجاب التابع وغادر الغرفة، متجهًا إلى الأسفل

أُغلق باب الغرفة من جديد

عبس رايلي، وجلس على الأريكة وهو يفكر في الموقف

بعد عدة أيام من التحقيق، بدأ هو أيضًا يشك في أن فريق فانغ هاو هو من يساعد ريبيكا

لكن… المعلومة كانت قد سُرّبت بالفعل إلى قصر مالك المدينة بطريقة سرية. لو كان فانغ هاو هو الفاعل، فما كان ينبغي أن يظهر هنا

ومع ذلك، ها هو قد ظهر

“هل يمكن أن يكون الأمر حقًا ليس من فعله؟” بدأ رايلي يشك في استنتاجه السابق

“أيها الزعيم، هل من الممكن أن يكون مرؤوسوه هم من ينفذون العمليات في كل مرة؟” طرح لاي دوغ شكه

شعر رايلي أن في ذلك بعض المنطق. كان ذلك الفتى يبدو ناعم الملامح، ويتصرف باستعراض واضح

كان من الممكن فعلًا ألا يشارك في القتال بنفسه

“هل مقر إقامة فانغ هاو تحت المراقبة؟” واصل رايلي الضغط بالسؤال

“لا تقلق، أيها الزعيم. لقد رتبت بالفعل أشخاصًا لمراقبة مقر إقامته. انسَ الناس، حتى ذبابة لن تستطيع الخروج دون أن نعرف”، تابع لاي دوغ

أومأ رايلي برضا

سيكون اليوم اختبارًا لمعرفة ما إذا كان هو الشخص الذي يساعد ريبيكا أم لا

“هيا بنا. سننزل ونرى ما الذي ينوي هذا الفتى فعله حقًا” بعد أن قال ذلك، وقف وقاد عدة أشخاص إلى الخارج… انتظر فانغ هاو في الأسفل فترة قصيرة

ركض الحارس الذي صعد للإبلاغ عائدًا في عجلة

وقال على عجل: “سيدي، من فضلك تفضل إلى الداخل. هذه لوحتك الرقمية. بعد دخول الصالة، يمكنك استخدامها للمراهنة. أتمنى لك وقتًا ممتعًا”

كان موقف الحارس قد تغير تمامًا

ظل جسده منحنيًا، أكثر احترامًا وتواضعًا مما لو كان يتعامل مع سيد نبيل

أخذ فانغ هاو اللوحة الرقمية بلا مبالاة؛ وكان الرقم 72 مكتوبًا عليها بطلاء أحمر

“همم، تابعوا عملكم”

قاد فانغ هاو آن جيا مباشرة إلى أسفل السلالم

كان أمن كازينو رايلي دقيقًا للغاية

وعند نزولهما مع السلالم، خضعا لأربع عمليات تفتيش للتأكد من معلومات هويتهما

ولم يتنح الحارسان الأخيران جانبًا للسماح لهما بدخول صالة الملاكمة إلا بعد أن فحصا المعلومات على اللوحة الخشبية

لم تعد الإضاءة خافتة؛ فقد أضاءت أربع ثريات ضخمة من حجر الليل القبو كله

كان الهواء مشبعًا برائحة أعشاب منشطة ورائحة دم خفيفة

“اقتله! اقتله!”

“اللعنة! لقد راهنت بكل مالي عليك! انهض، أيها القذر عديم الفائدة!”

“هاجم أسفل جسده! حطمه!”

كانت مساحة القبو واسعة

وفي الوسط حلبة ملاكمة محاطة بحواجز

وبالإضافة إلى الطابق الأول، كان هناك فضاء في الطابق الثاني يتكون من غرف خاصة تحيط بالحلبة

على الحلبة، كان رجلان قويان مغطّيان بالدماء، عاريا الصدر، يخوضان قتالًا متلاحمًا

وتحت المنصة، انفجرت موجات من الهتاف والصراخ

كان الناس يشجعون بصوت عالٍ الأهداف التي راهنوا عليها

كانت هذه أول مرة يرى فيها فانغ هاو وآن جيا مشهدًا كهذا، فتوقفا لحظة عند السلالم

وعندما توقف الاثنان، مشت نحوهما امرأة رشيقة القوام

قالت بابتسامة: “سيدي، سيدتي… من فضلكما أظهرا لوحتكما الرقمية!”

سلّم فانغ هاو اللوحة رقم 72 إلى المرأة بلا مبالاة

نظرت الأخيرة إلى الرقم عليها. “سيدي، من فضلك اتبعني. مقعدك من هذا الاتجاه”

وبعد ذلك، قادت فانغ هاو ورفيقته نحو منطقة المتفرجين العامة

يبدو أن الرقم على اللوحة كان يقابل مقعدًا محددًا

إلى جانب المقاعد العامة المحيطة بالحلبة المركزية، كانت هناك غرف خاصة كثيرة في المستوى الأعلى

“هل هذه الغرف الخاصة متاحة للعامة؟” تابع فانغ هاو السؤال

“إنها متاحة، سيدي. سعر الغرفة الخاصة 5 عملات ذهبية في الساعة، وتوفر رؤية أفضل بكثير للمباريات”، شرحت المرأة وهي تلتفت إليه ووجهها مليء بالابتسام

بدا أنها ستحصل على عمولة جيدة إذا نجحت في بيع غرفة خاصة

“افتحي واحدة. هل أدفع الآن؟” قال فانغ هاو

اتسعت ابتسامة المرأة أكثر، وصار صوتها أكثر نعومة بدرجات. وحتى مع وجود آن جيا بجانبه، لم يمنع ذلك المرأة من إلقاء نظرات متوددة إلى الرجل الوسيم والثري أمامها. “لا حاجة، سيدي. سأدوّن ذلك، ويمكنك تسوية الحساب عند مغادرتك”

“جيد، إذن خذينا إلى الأعلى”

“بكل تأكيد، سيدي وسيدتي، من فضلكما اتبعاني!” وبعد أن أنهت المرأة كلامها، تقدمت في الطريق… وفي الطريق، عرف فانغ هاو منها بعض القواعد هنا

في الحلبة، كانت القواعد تنقسم إلى قتال بالأيدي العارية وقتال بالسلاح

بمجرد دخول الحلبة، يُوقَّع تنازل عن الحياة والموت؛ وحتى لو قُتل أحد، فلن تكون هناك أي مسؤولية

وكان السادة والسيدات في الأسفل يفضلون أحيانًا مشاهدة هذه المشاهد العنيفة

أما قواعد الفوز، فإلى جانب إسقاط الخصم أو قتله، لم تكن هناك قيود مثل الجولات أو حساب النقاط

كان المهم فقط هو من يبقى واقفًا في الحلبة أطول مدة

وكان هذا الأسلوب القاسي في المنافسة أكثر قدرة على إثارة روح القتال لدى المتنافسين

كما أن الانقلابات الأخيرة من حافة الموت كانت شائعة جدًا وممتعة للغاية للمشاهدة

صعدوا إلى الطابق الثاني من القبو

فتحت المرأة غرفة خاصة وتابعت: “سيدي، تُقدم هنا مشروبات ومعجنات مجانية. أما الأشياء الموجودة في قائمة الأسعار فيجب شراؤها بشكل منفصل. يمكنك المراهنة على الأشخاص الموجودين في الحلبة. إلى جانب تخمين الطرف الفائز، يمكنك أيضًا المراهنة على المدة التي يصمدها المتسابق، وعدد المرات التي يطرح فيها العدو أرضًا…”

“حسنًا، إذن سأراهن على فوز الجانب الأحمر، 100 قطعة ذهبية”

لم يكن فانغ هاو يصدق أن رايلي لم يرتب أشخاصًا لمراقبته

وبما أنه جاء إلى صالة الملاكمة الجوفية، فمن الطبيعي أن يظهر بعض صفات المقامر. عدم اللعب إطلاقًا كان سيزيد شكوك رايلي بدلًا من ذلك

عند سماع كلمات فانغ هاو، ازدادت ابتسامة المرأة عمقًا. وحين أخذت المال

لامس إصبعها ظهر يد فانغ هاو بخفة. “أتمنى أن يكون تخمينك صحيحًا، سيدي”

“إذا فزت، فتذكري أن تعودي من أجل المكافأة”

“أوه، شكرًا لك، سيدي” وقبل أن تغادر، لم تنسَ أن تذكره: “سيدي، إذا احتجت إلى أي مساعدة، فتذكر أن تناديني”

أظهرت المرأة توددًا واضحًا، وكان فانغ هاو يفهم المقصود بطبيعة الحال

هنا، النساء اللواتي يبادرن إلى إرضاء الضيوف الأثرياء لا يمانعن تقديم بعض الخدمات الإضافية

لمساعدة الضيوف على الاسترخاء

فالعثور على رجل هنا كان يجلب لهن مالًا أكثر ويستغرق وقتًا أقل من العمل في الشارع خارجًا… وما إن غادرت المرأة، حتى صار الاثنان وحدهما في الغرفة من جديد

بدأت آن جيا تأكل المعجنات المجانية

أما فانغ هاو فذهب أيضًا إلى نافذة المقصورة، يراقب المعركة الدموية والقاسية في الأسفل

في المدرجات، كان الناس يهتفون بوجوه منفعلّة

ويصرخون بشعارات مثل “اقتله!” و”مزقه!”

كان موقع المقصورة ممتازًا؛ فإلى جانب كونها غرفة منفصلة، كانت تحمي الخصوصية أيضًا

كان يستطيع رؤية الحلبة بأكملها، وكذلك المتفرجين حولها

لكن الناس في الأسفل لم يستطيعوا رؤيته

وفي الوقت نفسه، لم تكن الأضواء مضاءة في عدة مقصورات مقابلة؛ ويبدو أنها لم تُبع اليوم

“آن جيا، كلي أقل قليلًا حتى لا تضطري إلى الذهاب إلى الحمام لاحقًا. أيقظيني فورًا إذا دخل أحد”، أوصى فانغ هاو

قبل المجيء، كان فانغ هاو قد شرح لها بالفعل هدف هذه الزيارة

أومأت آن جيا. “حسنًا، فهمت”

استلقى فانغ هاو على الأريكة الطويلة، وأسند رأسه على فخذ آن جيا

حتى لو راقبهما أحد من الخارج، فلن يظن إلا أن الاثنين يتصرفان بحميمية

وبمجرد أن صار جاهزًا، استخدم فانغ هاو الهبوط العظيم مباشرة

في الثانية التالية، اشتعلت نار الروح في محجري عين عصفور الرماد العظمي الذي تُرك في مقر الإقامة بضوء أزرق شبحي

رفرف بجناحيه مرتين، ثم اختفى في الليل… خارج مدينة ليسيس، داخل كهف معتم

كان ديميتريكا يقود الفريق مختبئًا داخل الكهف؛ وكان الجميع يأكلون الطعام في أيديهم بصمت

وينتظرون الأمر التالي للتحرك

في تلك اللحظة، طار عصفور رماد عظمي مباشرة إلى داخل الكهف

قال: “ديميتريكا، هل الجميع مستعدون؟”

عند سماع الصوت، صارت تعابير الجميع جادة على الفور

أجاب ديميتريكا فورًا: “سيدي، الجميع مستعدون. هنا 72 شخصًا في المجموع، جاهزون للانطلاق في أي وقت”

من أجل هذه العملية، كان ديميتريكا قد تسلل خارج المدينة وحده خلال النهار

وفي معقل الدب الرمادي، كانوا قد تلقوا كذلك تعليمات فانغ هاو

كان اللص الذئب الداكن قد أحضر 70 لصًا إلى هذا الكهف، منتظرًا أخبار فانغ هاو

بطبيعة الحال، لم يكن فانغ هاو يثق بهؤلاء اللصوص ثقة كاملة

لكن مع قيادة ديميتريكا للفريق، فلن تحدث مشكلات تقريبًا

أومأ فانغ هاو وتابع أوامره: “ليتبع الجميع ترتيب ديميتريكا. بعد القضاء على أهداف العدو، فتشوا المباني بسرعة ثم غادروا قبل وصول حراس المدينة. كونوا حذرين عند الانسحاب حتى لا يتبعكم أحد”

“مفهوم، سيدي!” قال ديميتريكا

“اطمئن، سيدي، سنتبع ترتيب القائد ديميتريكا”، أجاب الذئب الداكن والآخرون على عجل

“جيد! إذن ليتبعني الجميع وننطلق”

تبع الجميع فانغ هاو إلى خارج الكهف

وتحت ضوء القمر الضبابي، تحركوا بسرعة عبر الظلام

بعد السير نحو 20 دقيقة

ظهر أمامهم قصر مضاء بسطوع

وخارج القصر، كان يمكن رؤية ظلال حراس يقومون بالدورية بشكل خافت

وبفضل ضوء النار، كان يمكن رؤية شارات مجموعة المرتزقة المعلقة على صدور الحراس

يبدو أن عديمي الوجوه أنفقوا مالًا لاستئجار بعض المرتزقة

ليعملوا كطُعم هنا

لكن ذلك لم يعد مهمًا. حتى لو لم يكن عديمو الوجوه في الداخل، وكان المكان مجرد قصر فارغ

فسيستولون عليه ويقتلون الجميع رغم ذلك

نظر فانغ هاو إلى القصر وتابع: “انتبهوا إلى المحيط؛ لا تتركوا أي آثار”

“مفهوم، سيدي!”

أجاب ديميتريكا وبدأ يوزع المهام على الجميع

وعندما صار كل شيء جاهزًا

استغل الجميع ستر الليل وبدأوا بالاقتراب من القصر

وسرعان ما غطى ضباب كثيف القصر بأكمله… عودة إلى صالة الملاكمة الجوفية

في غرفة خاصة أخرى

كانت المرأة التي قادت فانغ هاو واقفة في الغرفة بتوتر واضح، وساقاها لا تتوقفان عن الارتجاف

أمامها كان يقف صاحب الصالة رايلي، وديبورا، والبلطجي لاي دوغ

أي واحد من هؤلاء الثلاثة كان قادرًا على تقرير حياتها أو موتها

“أين جلس ذلك المدعو فانغ هاو؟” جلس رايلي وساقاه متباعدتان، وسأل بصوت عميق

شحُب وجه المرأة على الفور. “أيها الزعيم، ذهب إلى الغرفة 202”

“أوه؟ ذهب إلى غرفة خاصة؟” مسح رايلي ذقنه وتابع: “أخبريني بكل ما قاله لك، ولا تتركي كلمة واحدة”

ابتلعت المرأة ريقها بصعوبة، مسترجعة ما قاله لها فانغ هاو

“عندما نزل، سأل عن سعر الغرف، ثم سأل عن قواعد الصالة وكيفية المراهنة على الملاكمة. هذا كل شيء”

“هذا فقط؟” عبس رايلي

“هذا… هذا فقط… بدا كأنها أول مرة له؛ لم يكن يعرف شيئًا عن هذا المكان، ولم يسأل عن أي شيء آخر”، قالت المرأة على عجل

“حسنًا، يمكنك الخروج الآن” لوّح رايلي بيده

“نعم، أيها الزعيم” أجابت المرأة وتراجعت فورًا

ساد الصمت الغرفة مرة أخرى

فكر رايلي فيما إذا كان وصول فانغ هاو إلى هنا مصادفة حقًا

بعد لحظة من الصمت، ربت رايلي بخفة على جانب المرأة المتزينة بجانبه، ديبورا

“ألستِ معجبة بذلك الفتى؟ بما أنك متفرغة اليوم، لم لا تذهبين للبحث عنه وتقضين بعض الوقت معه؟”

“تف!” بصقت ديبورا بخفة وضحكت: “ماذا تقصد بأنني معجبة به؟ أليس كل ذلك من أجلك؟”

“اذهبي فقط واكتشفي نواياه”

“همف! لا أعرف أي ذوق غريب لديك، دائمًا ترسل امرأتك إلى رجال آخرين…”