الفصل 348: حوار الجد والحفيد

الفصل 348: حوار الجد والحفيد

لم يكن الشاب على الكرسي بعجلات سوى سون بين، الشخصية الممثلة لمدرسة العسكريين، وأحد أحفاد حكيم الحرب سون وو

لا تحدد السجلات التاريخية من أي جيل كان سون بين من أحفاد سون وو. وبما أن الاثنين ظهرا في البرية في الوقت نفسه، فقد رتبت غايا لهما خصيصًا علاقة جد وحفيد لتجنب أي شعور بعدم الانسجام

عندما سمع سون بين أن جده، سون وو، قد استقر في مدينة شانهاي، لم يأت لزيارته فورًا. بل سافر في الخارج، ولم يصل إلى مدينة شانهاي ليقدم احترامه لجده إلا مع اقتراب ليلة رأس السنة

أما الرجل العجوز الذي كان يسافر معه، فلم يكن سوى الطبيب العظيم بيان تشويه من فترتي الربيع والخريف والممالك المتحاربة

كان بيان تشويه يلقب نفسه بالطبيب المتجول، ولم يكن هذا مبالغة؛ فهو لم تكن لديه حقًا أي نية للبقاء في مدينة أو مكان واحد. تاريخيًا، تحمّل بيان تشويه وتلاميذه كثيرًا من المشاق، وسافروا أكثر من نحو 2000 كيلومتر عبر مختلف الدول، وكانوا يتكيفون مع العادات المحلية أينما ذهبوا

بتوجيه من حراس بوابة المدينة، نجح سون بين في مقابلة جده، سون وو

لا بد أن لقاء الجد والحفيد، الذي امتد عبر الزمان والمكان، كان مليئًا بالكثير من المشاعر

عندما رأى الحارس أن الشاب كان بالفعل حفيد سون وو، لم يجرؤ على الإهمال وانسحب بهدوء

بعد مغادرته، لم يعد الحارس إلى موقعه عند بوابة المدينة، بل ذهب إلى قصر الماركيز ليبلغ مدير القصر بخبر وصول سون بين إلى مدينة شانهاي

عند تلقي الخبر، استعد المدير فورًا لإبلاغ السيد، لكنه أُوقف عند الباب من قبل سكرتير من مكتب السكرتارية

“لقد أمر السيد ألا يزعجه أحد إلا إذا كان الأمر مهمًا”

فهم المدير، ونقل الخبر إلى السكرتير. أما كيف سيتعامل السكرتير معه، سواء بإبلاغ السيد فورًا أو تأجيل الأمر، فلم يعد ذلك من شأنه، ولن يتحمل هو المسؤولية

بعد الاستماع، لوّح السكرتير بيده، مشيرًا إلى المدير بالمغادرة. وبعد أن فكر لحظة، قرر الانتظار حتى يخرج السيد من المكتب قبل إبلاغه

في النهاية، جاء سون بين لقضاء السنة الجديدة في مدينة شانهاي، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى العجلة الفورية

وإلا، إذا قاطع تسلسل أفكار السيد، فلن تكون هناك عواقب جيدة عليه

لم يكن قصر ماركيز ليانتشو قد أنشأ بعد وكالة متخصصة مسؤولة عن جمع الأخبار والمعلومات داخل الإقليم وخارجه. لذلك، كانت الأخبار عادة تُنقل إلى القصر عبر أشخاص مختلفين مثل الخادمات والحراس

أما إدارة الاستخبارات العسكرية، فكانت مسؤولة فقط عن استطلاع المعلومات العسكرية، ولم تكن تجرؤ أبدًا على تجاوز حدودها

مسكن سون وو

لم يكن مسكن سون وو يقع في منطقة السكن الرسمية، بل بُني داخل أكاديمية الفنون القتالية للجيش

بعد أن التقى الجد والحفيد، قدم سون بين بيان تشويه إلى جده

“جدي، هذا هو الطبيب العظيم بيان تشويه، الذي التقيته في رحلتي. بفضل رعاية هذا السيد العجوز طوال الطريق!”

عند سماع ذلك، انحنى سون وو فورًا لبيان تشويه: “شكرًا لك أيها الشيخ!”

كيف كان يمكن لبيان تشويه أن يجرؤ على قبول مثل هذه التحية؟ تنحى جانبًا لتجنبها وقال: “لقد جئت إلى هنا أثناء السفر فقط؛ لم أقدم أي رعاية خاصة!”

أومأ سون وو وقال بابتسامة: “سيجد السيد العجوز بالتأكيد الكثير مما يفيده عند قدومه إلى مدينة شانهاي!”

“كيف ذلك؟” أضاءت عينا بيان تشويه

“هل سمع السيد العجوز بالمكتبة؟”

“لقد جئت فعلًا بسبب شهرتها. سمعت أن الكلاسيكيات القديمة والحديثة محفوظة داخل المبنى؛ هل هذا صحيح؟”

“هذا صحيح تمامًا! الأعمال الطبية من جميع الأسر متاحة في المكتبة”

فرح بيان تشويه كثيرًا وقال بابتسامة: “إذن لم تكن هذه الرحلة بلا فائدة!”

“ليس هذا فحسب، لدى مدينة شانهاي مكتب طبي رسمي. وفيه لا توجد التقنيات الطبية القديمة فقط، بل توجد أيضًا المهارات الطبية التي جلبها اللاعبون. وخصوصًا فرع من الطب الجراحي؛ عجائبه يصعب توقعها، حتى إنني لا أستطيع إلا أن أعجب به”

فرح بيان تشويه مرة أخرى عند سماع هذا

“لم أعد أستطيع الانتظار!”

ضحك سون وو بصوت عالٍ، وكان قادرًا تمامًا على تفهم ذلك، فقد شعر بالطريقة نفسها في ذلك الوقت. لوّح سون وو بيده، واستدعى خادمًا من المسكن، وأمره: “خذ السيد العجوز إلى المكتبة ليلقي نظرة!”

“مفهوم!”

فهم بيان تشويه الإشارة، فنهض وتبع الخادم إلى الخارج

أولًا، كان متعطشًا للمعرفة حقًا ويريد قراءة الأعمال الطبية الشهيرة في المكتبة؛ وثانيًا، كان بيان تشويه يفهم أيضًا أن سون وو وحفيده حين يلتقيان ستكون لديهما بالتأكيد أمور خاصة للحديث عنها، ولن يكون مناسبًا أن يكون حاضرًا

بعد توديع بيان تشويه، شعر الجد والحفيد براحة أكبر بكثير

عند رؤية قدمي سون بين العاجزتين، ومض أثر من الشفقة في عيني سون وو

كان سون بين حاد الملاحظة جدًا، فقال بدلًا من ذلك بابتسامة: “لماذا يجب أن يكون جدي هكذا؟ حتى لو كنت عاجزًا، ما زلت أستطيع قيادة آلاف الجنود والخيول لتحقيق النصر من على بعد ألف ميل.” كانت كلماته تحمل روح بطولة وطموحًا كبيرًا

أومأ سون وو وقال بعدم رضا: “أحتى الطبيب العظيم بيان تشويه عاجز عن فعل شيء حيال هذا؟”

هز سون بين رأسه بكآبة

عند رؤية ذلك، لم يعد سون وو يفتح الموضوع الثقيل، وقال بابتسامة: “يا حفيدي، لقد قرأت بعناية «فن الحرب لسون بين» الذي كتبته، وأنا راضٍ جدًا”

“جدي يبالغ في مدحي!”

“الجيد هو جيد؛ لا حاجة إلى التواضع أمام جدك.” لوّح سون وو بيده وغير الموضوع قائلًا: “ومع ذلك، يا حفيدي، يجب ألا تفخر بهذا. خلال هذه الفترة، قرأت الأعمال العسكرية لمختلف الأسر واكتسبت الكثير. ورغم أن الكتب العسكرية التي كتبناها أنا وأنت ذات رؤية بعيدة، فإنها ما تزال تحمل حدودًا ونواقص كبيرة”

“تعاليم جدي صحيحة!” جلس سون بين على كرسيه بعجلات، وأحنى رأسه وقال: “لقد جئت هذه المرة تحديدًا لأنني أريد البقاء إلى جانب جدي ودراسة فن الحرب بجد”

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

هز سون وو رأسه، وأشار إلى سون بين وقال بابتسامة: “لا تحتاج إلى إخفاء ذلك أمام جدك. أستطيع أن أشعر أنك ما زلت تملك طموحات في ساحة المعركة؛ أنت تقول هذا فقط بسببي، أليس كذلك؟”

“لجدي عينان حادتان.” شعر سون بين ببعض الحرج وقال: “لا أجرؤ على إخفاء الأمر عن جدي؛ أنا بالفعل أريد عرض ما تعلمته في الجيش، حتى لا أعيش هذه الحياة عبثًا”

أومأ سون وو وقال: “لقد اخترت العيش في عزلة لأنني كبرت في السن ولا أريد الكفاح أكثر. ومع ذلك، تأثرت باقتراح ماركيز ليانتشو، وتقدمت لتولي رئاسة أكاديمية الفنون القتالية للجيش. أنت ما زلت شابًا، لذلك لا تحتاج بطبيعة الحال إلى تكريس نفسك للدراسة مثلي. الرجل الصالح ينبغي أن يعدو في ساحات القتال”

“هل ماركيز ليانتشو مثير للإعجاب إلى هذا الحد، حتى إنه استطاع إقناع جدي؟”

كان سون بين متفاجئًا بعض الشيء. في قلبه، شعر بتوقع خافت وحماس لا يمكن وصفه تجاه هذا السيد الذي لم يقابله من قبل، لكنه كان مشهورًا جدًا في دوائر معينة

أومأ سون وو، مفكرًا في زيارة السيد أمس، وقال بمشاعر واضحة: “مدينة شانهاي تملك أساسًا متينًا لا مثيل له في العالم. السيد لديه موهبة عظيمة ورؤية جريئة، ويعامل أصحاب المواهب باحترام وتواضع. والأندر من ذلك أنه يستطيع تفويض السلطة بالكامل والثقة بجنرالاته. خذ معركة ليانتشو التي انتهت مؤخرًا مثالًا؛ لقد منح الجنرال الأعظم باي تشي كامل الصلاحية للقيادة”

ازداد حماس سون بين عند سماع هذا

في «فن الحرب لسون بين»، كان قد ناقش أن الجنرال يجب أن يكون وفيًا للحاكم، وأن الحاكم لا ينبغي أن يتدخل في الشؤون العسكرية المحددة للجنرال، وأن الجنرال يجب أن يمتلك سلطة قيادة عسكرية مستقلة

ما فعله ماركيز ليانتشو كان بالضبط طريقة التفاعل بين الحاكم والجنرال التي آمن بها سون بين دائمًا

عند رؤية تعبير سون بين، كان على سون وو أن يذكره: “بما أنك حسمت أمرك، فلا بد أن أقدم لك تحذيرًا. في جيش مدينة شانهاي، لا يوجد جنرالات لا مثيل لهم مثل باي تشي فحسب، بل يوجد أيضًا جنرالات مثل شي وانسوي، وحاكم، ولوو شيشين، ومو غويينغ، وكلهم من أفضل الخيارات. يجب ألا تتكبر بسبب موهبتك؛ لن يكون من السهل أن تثبت قدمك في الجيش”

بعد الاستماع، قال سون بين بتعبير جاد: “لا تقلق يا جدي، أعرف ما أفعله!”

بعد مناقشة الأمور المهمة، بدأ الجد والحفيد يتحدثان حديثًا عاديًا

أما الطبيب العظيم بيان تشويه، فلم يعد إلى المسكن حتى المساء، بعد أن ذكّره الخادم. كانت الكلاسيكيات الطبية العديدة التي جُمعت في المكتبة قد سحرت هذا الطبيب العظيم مباشرة، حتى جعله يتمنى أن يسهر طوال الليل قارئًا على ضوء المصباح

كما بقي أويانغ شو في مكتبه طوال اليوم

حتى الغداء أحضرته زيسو مباشرة إلى المكتب، وتناوله على عجل

عندما خرج من المكتب، تقدم السكرتير فورًا لاستقباله

في هذا اليوم، لم يكن السكرتير عاطلًا؛ فقد كان قد عرف بالفعل هويتي سون بين وبيان تشويه عبر الخدم في مسكن سون وو

“إبلاغًا للسيد، وصل ضيفان إلى الإقليم هذا الصباح. أحدهما الطبيب العظيم بيان تشويه، والآخر سون بين، حفيد حكيم الحرب سون وو.” كان كلام السكرتير موجزًا

ارتجفت حاجبا أويانغ شو عند سماع هذا

في الحقيقة، بعد أن استقر سون وو في مدينة شانهاي، كان أويانغ شو يتطلع إلى وصول سون بين

استمر هذا الانتظار أكثر من شهرين، مما جعله ينتظر فترة لا بأس بها

كان أويانغ شو معجبًا منذ زمن بسون بين، الجنرال الشهير الذي كان معاق الجسد لكنه قوي الإرادة؛ فرغم أن معاركه الشهيرة كانت قليلة، كانت كل واحدة منها كافية لتغيير مسار التاريخ؛ ورغم أن شهرته لم تكن بارزة، فقد كان جنرالًا مشهورًا كتب الكتب وأسس النظريات

أو بالأحرى، كان سون بين قد تجاوز بالفعل فئة الجنرال، وينبغي تصنيفه بوصفه استراتيجيًا أو عقلًا مدبرًا، شبيهًا بتشانغ ليانغ، وتشوجي ليانغ، وغو جيا، وغيرهم من الأجيال اللاحقة

أما الطبيب العظيم بيان تشويه، فكان فرحة غير متوقعة تمامًا

بالطبع، مع انتشار شهرة المكتبة على نطاق واسع، كان من الطبيعي أن ينجذب إليها أشخاص من مدارس الفكر المئة. ومن جاءوا إلى مدينة شانهاي قد لا يستقرون فيها بالضرورة

قال أويانغ شو للسكرتير: “أرسل شخصًا لإبلاغ مسكن حكيم الحرب أنني سأزوره شخصيًا صباح الغد لتقديم احترامي للضيفين الموقرين”

“مفهوم!”

أومأ أويانغ شو وذهب إلى القاعة الخلفية

مر الليل بلا أحداث

20 فبراير، السنة الثانية لغايا، مدينة شانهاي

كانت الليلة ليلة رأس السنة

كانت مدينة شانهاي مزينة بالفوانيس والشرائط في كل مكان، ومليئة بأجواء احتفالية

تحت توجيه المديرة زيسو، بدأ خدم قصر الماركيز أيضًا ينشغلون، فبعضهم مسؤول عن تنظيف الأفنية، وآخرون عن تعليق الفوانيس، ولوحات السنة الجديدة، وتمائم خشب الخوخ، وغيرها من الأشياء

كان المطبخ الخلفي أكثر انشغالًا؛ فمنذ الصباح الباكر، بدأ الطهاة الاستعداد لعشاء ليلة رأس السنة. كان السيد قد قال منذ زمن إنه في ليلة رأس السنة، ستقام مأدبة كبرى في قصر الماركيز لجميع الوزراء والجنرالات

كانت الساحة أمام قصر الماركيز صاخبة بالحركة بالقدر نفسه. كان مسرح ضخم قد ارتفع بالفعل من الأرض

في المساء، ستقدم فرقة الأوبرا من المسرح عرضًا هنا، لتشارك الناس الفرح

في ذلك الوقت، لن يستطيع كبار المسؤولين الحاضرون في مأدبة قصر الماركيز وحدهم مشاهدة الأوبرا، بل حتى المدنيون العاديون يمكنهم المجيء إلى هنا لمشاهدتها

خرج أويانغ شو، ومعه أربعة حراس شخصيين يتبعونه من بعيد

وصل إلى أكاديمية الفنون القتالية للجيش التي أوشكت على الاكتمال عبر طريق مألوف، ولم تكن لدى أويانغ شو رغبة في التنزه، فتوجه مباشرة إلى مسكن سون وو

بعد تلقي الخبر ليلة أمس، كان مسكن حكيم الحرب قد أعد الاستقبال بالفعل

حتى بيان تشويه اضطر إلى وضع تعطشه للكتب الطبية جانبًا، والبقاء في المسكن لانتظار زيارة أويانغ شو. وبمكانة أويانغ شو اليوم، لم يكن من المبالغة أن يستدعي الاثنين ببساطة إلى قصر الماركيز للمثول أمامه

زيارته لهما شخصيًا كانت بالفعل معاملة عالية جدًا للاثنين

بالطبع، كان لتأثير سون وو دور في ذلك أيضًا

منذ العصور القديمة، لم تكن مكانة الأطباء عالية، وكان من الطبيعي جدًا أن يستدعيهم أصحاب السلطة. أما أويانغ شو، بصفته شخصًا حديثًا، فلم تكن لديه بطبيعة الحال مثل هذه النظرة التمييزية

عامل كلًا من سون بين وبيان تشويه بالاحترام نفسه

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.