الفصل 480: كلام جميل! إذًا من المستعد للتضحية؟

الفصل 480: كلام جميل! إذًا من المستعد للتضحية؟

لم يكسب إظهار بيتر لولائه ثقة آكلي الموت

ومع ذلك، كان آكلو الموت هؤلاء يعرفون جيدًا أيضًا أن بيتر هو الوحيد هنا الذي يملك أي أمل في الهرب

“سنساعدك!” نظرت المرأة المجنونة إلى بيتر بنظرة شريرة. “بعد بعض الوقت، عندما يخفف الأورور حذرهم، سنصنع بعض الفوضى لتسهيل هروبك. أما بعد خروجك، فالعلامة المظلمة على جسدك سترشدك بطبيعة الحال”

عندما رأت بيتر يومئ برأسه، حولت نظرها إلى خارج الزنزانة، وتابعت السؤال

“إذًا من المستعد للتضحية بنفسه؟!”

غاص عمق أزكابان في الصمت فورًا. لمساعدة بيتيغرو على الهرب بنجاح، كانوا بطبيعة الحال بحاجة إلى إحداث اضطراب كبير

ومؤخرًا، من المرجح أن يكون الأورور في حالة توتر شديد؛ وبمجرد إثارة المتاعب، فمن المحتمل جدًا أن يصبحوا أهدافًا يصب عليها الأورور غضبهم، وستكون إمكانية إعدامهم عالية جدًا

لكن الصمت لم يدم إلا بضع ثوان قصيرة قبل أن يضحك أحدهم بصوت عال

“سأفعلها. إن بقيت هنا أكثر من ذلك، فسأفقد عقلي”

“هيهي، احسبوني معكم. لنصنع مشهدًا كبيرًا”

تكلم المزيد والمزيد من الناس واحدًا بعد آخر. أولئك الذين يمكن سجنهم في أعماق أزكابان كانوا جميعًا من آكلي الموت الموالين لسيد فولدمورت، وكانوا بطبيعة الحال مستعدين للموت من أجله

“كفى! إذا متنا جميعًا، فماذا سيحدث في المستقبل؟ هذه العملية لا تحتاج إلا إلى ثلاثة أشخاص! إلى جانب ذلك، نحتاج إلى التخطيط لها جيدًا!” وبختهم المرأة المجنونة

استعاد آكلو الموت هدوءهم تدريجيًا وبدؤوا يتناقشون فيما بينهم، بينما بقي بيتر وحده منكمشًا في الزاوية، يرتجف

في الوقت نفسه، داخل مكتب المدير في هوغوورتس، خرج ألباس دمبلدور وسط وهج متصاعد من اللهب

“الأستاذ دمبلدور، كيف هو الوضع؟” تقدم إيفان فورًا وسأل بلهفة

كما نظر هاري ورون وهيرمايوني والآخرون إلى دمبلدور بعيون مترقبة

“يبدو أنني وصلت متأخرًا قليلًا. تمامًا كما قالت العرافة، هرب بيتر بيتيغرو؛ كانت أمه هي من أنقذته!” هز دمبلدور رأسه وروى بإيجاز ما حدث

عندما علموا أن أم بيتيغرو، السيدة بيتر، ماتت في أزكابان، مستخدمة حياتها لتسهيل هروب بيتيغرو، غرق هاري والآخرون في الصمت، ولم يعرفوا ماذا يقولون للحظة

لكن إيفان خطرت له فكرة وذكّره قائلًا: “أستاذ، بما أن بيتيغرو هرب منذ وقت قصير، ألا يمكننا استخدام ذلك؟”

بعد أن تمكن أخيرًا من القبض على بيتيغرو، لم يكن إيفان يريد أن تذهب جهوده هباء، لذلك فكر في محول الزمن

ما دام يستخدم هذا الشيء للعودة بضع ساعات إلى الوراء وينتظر بيتر في موقع الإعدام، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من الهرب، أليس كذلك؟

نظر دمبلدور إلى إيفان بدهشة. كان يفهم بطبيعة الحال المعنى وراء كلمات إيفان، ورد عليه بسؤال: “هالس، يجب أن تعرف أن التاريخ لا يمكن تغييره! حين وصلت إلى موقع الإعدام، كان بيتر قد اختفى بالفعل”

“هذا صحيح، لكن ذلك لا يعني أنه لا توجد طرق أخرى، أليس كذلك؟ مثلًا، يمكننا اختيار القبض عليه بعد ذلك!” عبس إيفان، وسرعان ما وجد حلًا

بما أن تاريخ هروب بيتيغرو لا يمكن تغييره، فيمكنهم ببساطة استخدام محول الزمن لتأكيد مكانه، ثم القبض عليه مرة أخرى

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

لم يصدق إيفان أن دمبلدور لم يفكر في هذا

“اقتراحك ممتاز،” أومأ دمبلدور موافقًا. لكن قبل أن يفرح إيفان، تابع قائلًا: “للأسف، لقد أعدت ذلك الشيء بالفعل إلى وزارة السحر”

عبس إيفان بخيبة أمل؛ كيف يمكن أن تكون الأمور مصادفة إلى هذا الحد؟

“إيفان، الأستاذ دمبلدور، عمّ تتحدثان بحق السماء؟” نظر هاري إليهما بحيرة، ولم يستطع إلا أن يسأل

وكان رون مثله، عاجزًا تمامًا عن فهم معنى الحديث بين إيفان ودمبلدور

فقط هيرمايوني فهمت وخمنت قليلًا، مدركة أن الأمر على الأرجح يتعلق بمحول الزمن

“كنا نناقش طريقة للعثور على بيتيغرو فحسب،” لم يشرح دمبلدور أكثر من ذلك، وبعد أن قال هذا ببساطة، غيّر الموضوع

“على أي حال، سأواصل الاهتمام بمسألة بيتر بيتيغرو. إذا عثرت عليه وزارة السحر، فسأبلغكم فورًا”

بعد أن عرف الأربعة الذين جاؤوا بحماس للإبلاغ بعض التفاصيل، غادروا بخيبة أمل. ومع ذلك، كانوا قد توقعوا هذه النتيجة بالفعل قبل مجيئهم؛ كان بحثهم عن دمبلدور فقط لتأكيد الحقيقة

قبل أن يغادر، ألقى إيفان نظرة عابرة إلى الزاوية اليمنى من مكتب المدير، ثم استدار وغادر مع هاري والآخرين

عندما دوّى صوت هبوط الوحش الحارس خارجًا ببطء، في ظلال الزاوية، ألغى سناب تعويذة التمويه التي كان قد ألقاها على نفسه، ووضع زجاجة جرعة ذهبية على الطاولة، ثم أدار رأسه لينظر إلى المدخل وقال فجأة

“لا بد أنه اكتشفني!”

“نعم، كان هذا الطفل دائمًا حاد الملاحظة وذكيًا إلى هذا الحد،” مدح دمبلدور، وهو يلتقط الجرعة الموضوعة على الطاولة ويشربها

لكن الطعم غير اللطيف للجرعة جعل دمبلدور يعبس. تذمر قائلًا: “سيفروس، أظن أنك قد تحتاج إلى تحسين هذه الجرعة. مثلًا، هل يمكنك إضافة قليل من السكر في المرة القادمة؟”

“إذا لم تكن قلقًا من السقوط ميتًا، فيمكنني تجربة ذلك في المرة القادمة.” وهو ينظر إلى دمبلدور الذي ما زال لديه مزاج للمزاح، ارتفع غضب في قلب سناب. وتابع بصوت بارد

“الآن وقد هرب بيتر بيتيغرو، فسيتجه بالتأكيد إلى البحث عن سيد الظلام عندما لا تبقى لديه خيارات أخرى، وسيصبح سيد الظلام قويًا بسرعة بمساعدته. كان يجب أن تتبع اقتراح هالس وتستخدم محول الزمن للقبض على بيتر بيتيغرو!”

“يجب أن يكون ذلك الشيء لا يزال معك، أليس كذلك؟ أتذكر أن وزارة السحر لا تطلب إعادة تلك الأدوات السحرية التي جرى التقدم للحصول عليها في السنة الدراسية السابقة إلا في نهاية السنة الدراسية”

قال سناب ذلك بلهفة؛ لم يستطع مطلقًا فهم سبب جلوس دمبلدور ومشاهدة بيتيغرو يهرب بينما كانت هناك بوضوح طريقة لمعالجة الأمر

“لكن لم يتبق لدي الكثير من الوقت، سيفروس!”

قاطع دمبلدور سناب، وبدا هادئًا جدًا، حتى إن كلماته كادت تخلو من أي تموج. وبعد توقف قصير، تابع

“بحسب العرافة، سيعود سيد فولدمورت في النهاية. سواء كان بيتر أو أي شخص آخر، لا يهم من يأتي. السؤال الوحيد هو بأي وسيلة سيستخدمها للعودة؛ وكلما كان أبكر كان أفضل من التأخر!”

“ليس لديك إلا سنة واحدة! هل تتوقع أن تدمر سيد الظلام بالكامل خلال هذه السنة؟” نظر سناب إلى دمبلدور بذهول، وقد خمّن أفكار دمبلدور، ولهذا السبب بالضبط وجد الأمر غير قابل للتصديق إلى حد ما

ثم انتبه سناب فجأة وقال كلمة بكلمة: “أم أنك تقول إنك وجدت بالفعل طريقة لتدميره؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.