الفصل 596: هاري المتغطرس

الفصل 596: هاري المتغطرس

“أستاذ، لقد أخبرتنا أن من يرغب في المشاركة يجب أن يكتب اسمه ومدرسته على قطعة ورق ويضعها في كأس النار. وقد فعلت ذلك!”

نظر إيفان إلى دمبلدور وأضاف في النهاية، “في مأدبة الليلة الماضية، لم تقل إن كأس النار لا يمكن أخذه إلى الخارج، أليس كذلك؟ لقد سجلت شخصيًا وفق الطريقة التي أعطيتنا إياها. ينبغي أن يُحتسب هذا، صحيح؟”

هذا… هذا ينجح أيضًا؟

لم يستطع السحرة الشباب الذين سمعوا هذه الكلمات إلا أن يشعروا بأن الأمر غريب بعض الشيء. لقد فكروا طوال يوم كامل واستخدموا شتى الطرق، لكنهم لم يستطيعوا فعل شيء أمام خط العمر ذاك، ومع ذلك لم يتوقعوا أن يتجاوزه إيفان بهذه البساطة

كان جورج وفريد أكثر إحباطًا، يضربان صدريهما ويدوسان بأقدامهما، منزعجين لأنهما لم يفكرا في طريقة كهذه بنفسيهما

وجد كاركاروف وماكسيم الأمر صعب القبول بعض الشيء، لكن بعد تفكير أدق، اضطرا إلى الاعتراف بأن طريقة إيفان قد تجاوزت التقييد فعلًا

اشتبه الاثنان بشدة في أن ثغرة واضحة كهذه قد تركها دمبلدور عمدًا خصيصًا كي يدخل إيفان البطولة

ومع ذلك، عندما نظر الاثنان إلى دمبلدور، وجدا أن وجه الرجل الذي تجاوز المئة كان مليئًا بالدهشة أيضًا، ولم يبد ذلك مصطنعًا

بعد وقت طويل، عاد دمبلدور أخيرًا إلى رشده وقال بانزعاج، “هذا بالفعل إهمال مني…”

“أستاذ، مستوى سحري أقل بكثير من مستواك، لذلك لا أستطيع إلا اللجوء إلى بعض الحيل الذكية!” رد إيفان بتواضع

“هذا ليس أمرًا يدعو إلى الخجل يا هالس! بالنسبة إلى الساحر، الحكمة مهمة بالقدر نفسه! وبالحديث عن ذلك، لقد علمتنا جميعًا درسًا بدلًا من ذلك… أحيانًا لا تكون قوة القدرة هي المفتاح لتحديد النصر أو الهزيمة” قال دمبلدور بتأثر، وهو ينظر إلى السحرة الشباب أسفل المنصة

شاهد كاركاروف وماكسيم الاثنين وهما يتبادلان الكلام كأنهما ممثلان في مسرحية، فاشتعل غضبهما. لكن مهما كان استياؤهما، لم يكن بوسعهما إلا كتمانه في داخلهما

لأن الطريقة فكر فيها إيفان بنفسه، ومن ناحية ما، كانت تُعد كسرًا للتقييد الذي وضعه دمبلدور

علاوة على ذلك، كانا يعرفان جيدًا قاعدة أن الأبطال الذين يحددهم كأس النار لا يمكن تغييرهم، لذلك كان أي اعتراض إضافي بلا معنى

تصفيق، تصفيق، تصفيق

بينما كان الجميع صامتين، جاء تصفيق مفاجئ من طاولة رافنكلو. أدار إيفان رأسه، وفوجئ بأن من كانت تصفق هي لونا

كانت الساحرة الصغيرة غير تقليدية كعادتها اليوم، تتدلى حول عنقها قلادة كبيرة مصنوعة من سدادات النبيذ، وعصاها موضوعة بإهمال خلف أذنها. بدت غريبة الأطوار إلى حد جعل دائرة الناس حولها تبتعد عنها عمدًا قليلًا

بعد تصفيق لونا المفاجئ، وكأنه عدوى، سرعان ما دوى تصفيق متفرق من أنحاء مختلفة من القاعة الكبرى

أولًا هيرمايوني، ثم دمبلدور، وهاري، وشيموس… صار التصفيق في القاعة الكبرى أعلى فأعلى، حتى بات الجميع في النهاية يصفقون

وضع معظم الطلاب تحيزاتهم جانبًا، واعترفوا بصفة إيفان كبطل. وهتف كثيرون وصرخوا

“أحسنت يا هالس! كنت أعلم أن خط العمر لن يوقفك!”

“بطل هوغوورتس، بطل غريفندور!”

…جعل التصفيق والهتاف المتردد في القاعة الكبرى إيفان يتنفس الصعداء؛ فقد فهم أنه نال اعتراف الجميع

وكان هذا أيضًا سبب تعمده طرح الأسئلة في القاعة الكبرى أمس، ليصنع زخمًا يجعل الجميع يعرفون أنه ينوي المشاركة. وبهذه الطريقة، عندما يصبح بطلًا، لن يكون الأمر مفاجئًا كما حدث مع هاري في الخط الزمني الأصلي، مما يقلل أصوات المعارضة قدر الإمكان

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

بعد أن استمرت الضجة لبعض الوقت، سعل دمبلدور بضع مرات، قاطعًا الأجواء المنسجمة، وقال بصوت عال

“حسنًا، لن يفوت وقت الاحتفال لاحقًا. والآن بعد أن اختير أبطالنا الثلاثة، أرجو أن تتبعوا الترتيبات السابقة من أجل…”

قبل أن يتمكن دمبلدور من إنهاء جملته، حدثت فجأة حركة من كأس النار القريب. اندفع لسان طويل من اللهب إلى ارتفاع نحو نصف متر، ثم هبطت من الهواء ببطء قطعة ورق ذات حواف محترقة

جذب التحول المفاجئ انتباه السحرة الشباب

ألم يكن اختيار الأبطال قد انتهى؟ لماذا خرجت ورقة أخرى؟

فكر إيفان فورًا في شيء ما، وجالت نظرته نحو طاولة الأساتذة، محدقًا في مودي وبارتي كراوتش، لكنه لم يستطع العثور على أي خلل في تعابيرهما

أمسك دمبلدور الورقة بغريزته وألقى عليها نظرة. أصبح تعبيره شديد الجدية. نظر إليها بعناية، وبعد أن تأكد من صحتها، قرأها بصوت عال

“البطل الرابع—هاري بوتر!”

بعد أن قرأ دمبلدور الاسم، ذُهل الجميع. كانت القاعة الكبرى أهدأ حتى مما كانت عليه عندما اختير إيفان قبل قليل. لم يفهم أحد لماذا ظهر بطل رابع

أما هاري، بصفته المعني بالأمر، فقد كان مذهولًا تمامًا، وذهنه فارغ. تساءل هل سمع خطأ، أم أنه يحلم ببساطة… “هذا غير عادل! هذا غش! لا يُسمح للمدرسة الواحدة إلا بمشارك واحد!” انفجر كاركاروف غضبًا تمامًا. ضرب قبضته على الطاولة أمامه، فتردد الصوت العنيف في أنحاء القاعة الكبرى

“أحتاج إلى تفسير يا دمبلدور!” قالت ماكسيم بوجه محتقن ونبرة غاضبة

إذا كان دخول إيفان القسري في بطولة السحرة الثلاثة رغم كونه دون السن ما زال ضمن حدود تحملهما، فإن ظهور بطلين من هوغوورتس الآن أمر لا يمكن قبوله لديهما

تجاهل دمبلدور استجوابهما، ونظر بدلًا من ذلك إلى هاري بهدوء، وسأل، “هل وضعت اسمك في كأس النار يا هاري؟”

“لا يا أستاذ، لم أضع اسمي فيه. لا أعرف لماذا يحدث هذا…” هز هاري رأسه على عجل، وشرح بقلق شديد

لكن تفسير هاري كان ضعيفًا جدًا، ولم يكن أحد تقريبًا مستعدًا لتصديقه. جعلته نظرات الشك المختلفة يشعر بانزعاج شديد

أدار رأسه في هلع طالبًا المساعدة من أصدقائه. “رون، هيرمايوني، يجب أن تعرفا ذلك. كنت معكما طوال الليلة الماضية، وكذلك طوال اليوم. لم يكن لدي أي وقت لأضع اسمي على الإطلاق!”

أومأت هيرمايوني وقدمت بضع كلمات توضيحية للشهادة لصالح هاري، لكن للأسف، لم يستمع إليها كثيرون

أما رون، فكان مشتتًا بعض الشيء، يضم شفتيه ولا يقول كلمة واحدة

“كفى، توقفوا عن الشرح! من يدري إن كنتم قد تواطأتم جميعًا…” صاح كاركاروف، قاطعًا هاري والآخرين، ثم نظر إلى إيفان ببرود في عينيه

“وهنا شخص آخر تمكن من دخول المسابقة عبر كسر القواعد، أليس كذلك؟ من يدري إن كان قد ألقى اسم شخص آخر!”

“لن أفعل ذلك أبدًا. كل بطولة من بطولات السحرة الثلاثة خطيرة جدًا. لن أدع صديقًا لا يملك القوة الكافية يخوض مخاطرة كهذه!” رد إيفان

ثم نظر إيفان إلى كاركاروف بسخرية، وكانت كلماته بلا رحمة

“إلى جانب ذلك، من فضلك استخدم عقلك قليلًا. لقد وضع كثير من الطلاب أسماءهم في كأس النار، لكن اختيار الأبطال ثابت. لا يوجد سبب لاختيار أربعة أبطال إلا إذا تلاعب شخص ما بهذا الشيء…”

“كأس النار أداة سحرية قوية جدًا. أنت لا تظن حقًا أن طفلين في الرابعة عشرة يستطيعان فعل هذا، أليس كذلك؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.