الفصل 640: لقد اتخذت فقط بعض القرارات المعقولة بناءً على المعلومات

الفصل 640: لقد اتخذت فقط بعض القرارات المعقولة بناءً على المعلومات

نظر إيفان إلى كراوتش، الذي رُكل حتى سقط على الأرض، بنظرة مشفقة. عدّل ملابسه المبعثرة وتحدث

“لا تنفعل إلى هذا الحد يا سيد كراوتش. لم يغزُ أحد عقلك. كنت فقط أضع بعض التخمينات المعقولة بناءً على المعلومات… لا أكثر!”

“لكن يبدو أنني خمنت بشكل صحيح، أليس كذلك؟” قال إيفان بنبرة نصف مازحة

قارئ الأفكار ليس وصفًا لطيفًا؛ لا أحد يحب شخصًا يستطيع قراءة ذكرياته في أي وقت

جلس كراوتش على الأرض بإحباط، وظل صامتًا لفترة طويلة

لم يعد الأستاذ مودي، الواقف بجانبه، قادرًا على الاحتمال، فقال بغضب، “إيفان، أي ألغاز هذه التي تتكلم بها؟ من الشخص الذي يبحث عنه بارتي كراوتش الابن بالضبط؟ ولماذا قد يضع ذلك الشخص اسم هاري في كأس النار؟”

“ما فائدة سؤالي؟ كنت أخمن فقط قبل قليل!” هز إيفان رأسه

لم يصدق الأستاذ مودي كلمة واحدة، لكنه لم يكن يستطيع فعل شيء لإيفان، لذلك حوّل نظره إلى بارتي كراوتش وقال بنبرة قاتمة

“من الأفضل أن تعترف بكل شيء يا بارتي. يجب أن تعرف أنني لم أكن يومًا صبورًا كثيرًا! أم تفضل أن أسقيك بعض فيريتاسيروم؟”

لم يتحرك كراوتش، وبدا كأنه ينوي البقاء سلبيًا حتى النهاية

سخر الأستاذ مودي. فتش في جيوب رداء الساحر الخاص به، وأخرج زجاجة صغيرة من جرعة شفافة، وكان على وشك إجبار كراوتش على ابتلاعها

“لا تفعل ذلك يا أستاذ مودي!” ضغط إيفان على يد الأستاذ مودي، وأعطاه نظرة تطلب منه أن يهدأ، ثم قال لبارتي كراوتش

“يا سيد كراوتش، لقد سمعت كثيرين يتحدثون عن أعمالك”

“قالوا لي إنك رجل مستقيم وجاد. عندما كنت رئيس إدارة إنفاذ القانون السحري، كنت ملتزمًا بمعارضة من تعرفونه وجيشه من آكلي الموت. لقد حاكمت عددًا لا يحصى من السحرة المظلمون، ومن أجل العدالة لم تتردد في إرسال طفلك إلى أزكابان!”

لان تعبير كراوتش قليلًا، وظهر على وجهه أثر خجل، لكن كلمات إيفان تابعت

“لا أعرف ما الذي تخفيه عنا بالضبط، لكن يجب أن تعرف أن الشخص الذي تبحث عنه يخطط لأمر خطير جدًا. لقد تسلل إلى هذا المكان، ووضع اسم هاري في كأس النار، وينوي قتل هاري!”

ازدادت نبرة إيفان ارتفاعًا. حدق في عيني كراوتش وسأله، “نعرف جميعًا أن هدفه ليس هذا فقط بأي حال. هل ستواصل إخفاء الأمر حقًا؟ قال الأستاذ دمبلدور ذات مرة إنك أكثر شخص جدير بالثقة في وزارة السحر. آمل أن تكون أهلًا لتقييمه، وأن تتوقف عن ارتكاب الأخطاء يا سيد كراوتش!”

ضربت كلمات إيفان قلب كراوتش كجرس عظيم. أغمض عينيه بألم، وظل صامتًا لفترة طويلة، ثم قال بصوت خافت

“أنا آسف، لقد كان مخطئًا بشأني! أنا لست نبيلًا إلى هذا الحد…”

“لكن كلامك صحيح يا هالس. على الأقل، لا يمكنني أن أواصل الخطأ…” نهض كراوتش بصعوبة، متكئًا على بطانية. لم يعد منهارًا كما كان من قبل، واستعاد بعض روحه

ابتسم إيفان، ولوّح بعصاه، واستدعى بضعة كراس، ثم أشار إلى الجميع أن يجلسوا ويتحدثوا ببطء

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

“هل يمكنني رؤية تلك الملاحظة مرة أخرى؟” سأل كراوتش وهو ينظر إلى الأستاذ مودي، دون أن يستعجل الجلوس

بالطبع لم يكن لدى الأستاذ مودي أي اعتراض. أخرج الملاحظة التي تحمل اسم هاري مرة أخرى وسلمها إلى كراوتش

أخذها كراوتش، ولمس الخط، وقال بحنين، “هذا خط ابني، بارتي كراوتش الابن. أنا أعرفه جيدًا؛ من المستحيل أن أخطئ فيه!”

“انتظر، ابنك؟” بدا الأستاذ مودي مذهولًا، كأنه رأى شبحًا. “إن كنت أتذكر جيدًا، ألم يمت في أزكابان قبل أكثر من 10 سنوات؟ حتى إن عدة أورور شهدوا دفن جثته”

“أم أنك تقول إن الجثة لم تكن لابنك أصلًا، وأنك وجدت طريقة لاستبداله؟” فكر الأستاذ مودي في هذا بسرعة

“نعم، جعلت زوجتي المحتضرة تشرب جرعة متعدد العصارات لتأخذ مظهر بارتي كراوتش الابن، فخدعت الأورور والديمنتورات…” شرح كراوتش بألم

“لا عجب. في وقت المحاكمة، ظننت أنك حقًا نزيه إلى هذا الحد. لم أتوقع أنك خططت لذلك منذ البداية، ووضعت عينك على زوجتك المحتضرة، ناويًا استخدامها لإنقاذ سمعتك وابنك!” سخر الأستاذ مودي، وأمسك كراوتش من ياقته، متمنيًا لو يستطيع أن يلكمه في تلك اللحظة

“اهدأ يا أستاذ مودي. يجب أن ندع السيد كراوتش ينهي كلامه أولًا!” سارع إيفان إلى تهدئة الأمر، حتى يمنعهما من القتال في المكان نفسه

بما أنه قرأ العمل الأصلي، كان يعرف بوضوح أن كراوتش كان بالفعل شخصًا نزيهًا. محاكمة بارتي كراوتش الابن اتبعت الإجراءات الصحيحة، ولم يكن وراءها دافع خفي

كل ما في الأمر أنه في النهاية لم يستطع مقاومة توسلات زوجته اليائسة؛ ففي النهاية، كان إنقاذ بارتي كراوتش الابن آخر أمنية لزوجته المحتضرة

أصبحت نظرة إيفان إلى كراوتش أكثر شفقة. لقد فعل أشياء صحيحة لا تحصى في حياته، وساهم في قضية مقاومة سيد الظلام، لكن لحظة واحدة من لين القلب قادته إلى خطأ فادح. وكان هذا الخطأ الواحد كافيًا لتدمير السمعة التي بناها طوال نصف عمره

تحت لوم الأستاذ مودي، بدا كراوتش نادمًا. لم تكن لديه أي نية للشرح، ولم يلق اللوم على زوجته

ففي النهاية، بغض النظر عن التفاصيل، هو من اتخذ القرار في النهاية

الخطأ يبقى خطأ

تنهد كراوتش بعمق، وتجاوز هذا الموضوع، وبدأ يروي كيف أعاد بارتي كراوتش الابن إلى المنزل، وألقى عليه لعنة إمبيريو، وأمر جني المنزل وينكي بمراقبة كل حركة من حركات بارتي كراوتش الابن في كل وقت

“كنت حذرًا دائمًا. ظننت أن هذا السر يمكن أن يبقى محفوظًا، لكنني لم أتوقع أن يكتشفه أحد…” وعند الحديث إلى هنا، أصبح وجه كراوتش شديد القتامة، ولم يتكلم لفترة طويلة

“هل هي هذه الساحرة المسماة بيرثا جوركنز؟” أكمل إيفان عنه، وأخذ نسخة العراف اليومي من الطاولة، وقلبها إلى صفحة معينة، ثم رماها أمام الاثنين

انحنى الأستاذ مودي إلى الأمام ليلقي نظرة. كان ظهر هذه النسخة من العراف اليومي يحتوي على خبر عن اختفاء ساحرة من قسم التعاون السحري الدولي. وبعد أن فكر للحظة، فهم فورًا المعلومات الموجودة داخل الخبر

“بارتي، هل قتلتها؟ فقط لأنها اكتشفت سرك؟” حدق الأستاذ مودي في كراوتش بغضب

“لا، لم أقتلها. لقد ألقيت عليها فقط تعويذة ذاكرة قوية. أما إلى أين ذهبت بعد ذلك أو كيف اختفت، فلا أعرف.” هز كراوتش رأسه بسرعة وشرح

“من يدري إن كان ما تقوله صحيحًا…” قال الأستاذ مودي بسخرية. لم يكن يصدق كلمات أي سجين أبدًا، حتى لو كان الشخص أمامه رئيسه السابق

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.