الفصل 195: لقاء صديق قديم مجددًا، قلادة الهلال

الفصل 195: لقاء صديق قديم مجددًا، قلادة الهلال

في المطبخ الخلفي، بدأ تشين نو ينشغل بالعمل

بدا أن صاحب متجر الكعك المطهو على البخار كان دائمًا في عجلة من أمره؛ كانت حركات سكينه واسعة، فتتناثر قطع اللحم المفروم في كل مكان

كان دوره هو دور طفل نحيل، وبدا نقل الأشياء صعبًا؛ كانت خطوات تشين نو، وهو يحمل الدلو الحديدي، متعثرة وشاقة

حدق فيه صاحب المتجر، وكأنه اعتاد ذلك، وقال: “بعد نقل المكونات، اذهب إلى المخزن وأحضر كيس الدقيق ذلك. حصلنا اليوم على مكونات جديدة، لذلك يوجد الكثير من العمل!”

أومأ تشين نو، من دون شكوى، كأن الحصول على وجبة كان فضلًا عظيمًا بالنسبة إليه

أخذ منشفة، ومسح عرقه، ثم ذهب إلى المخزن في الطابق الثاني، حيث وجد كيس الدقيق

كانت البيئة في الطابق الثاني معتمة، وتكدست فيه أغراض متنوعة، وانتشرت في الهواء رائحة رطوبة وعفن. راقب تشين نو بيئة الطابق الثاني، ثم حمل الدقيق إلى الأسفل

في هذه اللحظة، بدأ عمل المتجر ينتعش. تجمع عند المدخل أولئك الأطفال الذين يحملون حقائبهم المدرسية بعد انتهاء المدرسة؛ كانت رائحة كعك اللحم لا تُقاوم بالنسبة إليهم

خطفوا الكعك وحشروه في أفواههم، غير خائفين حتى من الاختناق. كان السائل الأصفر الذي يسيل من صلصة اللحم يبدو لذيذًا، لكنه لم يكن دهن لحم خنزير

كانت ساعات الذروة بعد انتهاء المدرسة دائمًا جيدة للأعمال؛ ولم يهدأ العمل عند المدخل تدريجيًا إلا بعد ساعتين

أمسك صاحب المتجر غليون تبغ قديمًا، وجلس عند المدخل عاقدًا ساقيه، وبينما كان يقرص التبغ ويدخنه، قال لتشين نو: “هناك ماء مغلي حديثًا على الطاولة”

راقب تشين نو وهو يشرب جرعات كبيرة من قارورة الماء، ثم نفض صاحب المتجر رماد سيجارته وسأل عرضًا: “ما شعورك؟”

مسح تشين نو الماء عن زاوية فمه، وكان مرتبكًا قليلًا: “شعوري؟”

“مشاهدة أطفال في عمرك يذهبون إلى المدرسة ويعودون منها معًا، بينما اضطررت أنت إلى إنهاء دراستك مبكرًا ولا تستطيع إلا العمل هنا بالأجرة لتكسب قوتك، لا تقل لي إنك لا تشعر بأي شيء إطلاقًا؟”

ظهر الارتباك على وجه تشين نو، وكانت عيناه شاردتين، ولم يجب

“الوالدان عديمو المسؤولية، في النهاية، يكون الأصغر دائمًا هو من يدفع ثمن ذلك التهور. هل أقول إن حظك سيئ، أم إنك ارتكبت ذنوبًا في حياتك السابقة؟”

صمت تشين نو للحظة، ثم قال: “الحياة هكذا فقط. بدلًا من القلق بلا فائدة أو الشكوى من هذا وذاك، من الأفضل التفكير فيما سأأكله الليلة وكيف سأنجو غدًا”

“ولا أشعر أن حظي سيئ جدًا أيضًا. على الأقل وُلدت، وأستطيع رؤية هذا العالم بعيني، والتنفس من هذا الهواء النقي”

“ألا توافقني، أيها الرئيس؟”

نظر صاحب المتجر إلى عيني تشين نو الصافيتين، وهدأ تعبيره قليلًا، ثم ضحك مرتين: “أيها الطفل، أنت ترى الأمور بوضوح كبير، أليس كذلك؟”

ابتسم تشين نو: “لو لم أفكر بهذه الطريقة، لكنت مت جوعًا منذ زمن”

نفث صاحب المتجر دخانًا وقال بلا مبالاة: “لو كان ذلك الشقي عندي يفكر مثلك، أيها الوغد الصغير، لما اضطررت إلى القلق كثيرًا!”

سأل تشين نو دون وعي وبشكل عابر: “كم عمر ابن صاحب المتجر؟”

صار تعبير صاحب المتجر غريبًا، وظهرت عدة بقع جثث على وجهه. ورد بسؤال: “سؤالك غريب جدًا. لماذا تسأل؟”

“دينغ، فشل اللاعب في التمثيل. تم خصم 5% من كفاءة تقمص الدور!”

ذهل تشين نو قليلًا. هل كانت هناك مشكلة في تلك الجملة؟

كانت هذه مجرد تحية بسيطة جدًا؛ فإذا فشل التمثيل، فهذا يعني فقط أن تشين فنغ كان يعرف ابنه

تحركت عيناه قليلًا، ثم ابتسم تشين نو فجأة: “أنا أمزح فقط، أيها الرئيس. لماذا لم يعد الرئيس الصغير لتناول الغداء؟”

عند سماع هذا، تلاشت الهالة الشبحية المنبعثة من صاحب المتجر تدريجيًا، وانحسرت بقع الجثث عن وجهه. قال بلا مبالاة: “ذلك الوغد تشاجر معي ليلة أمس وهو الآن غاضب. غالبًا هو باقٍ في المدرسة مرة أخرى، منشغل بمشهده التمثيلي!”

“ذلك العاطل، أهمل دراسته كلها من أجل أن يكون ممثلًا!”

رفع تشين نو حاجبه

مشهد تمثيلي؟

هل كان ابن صاحب المتجر أيضًا من قسم الأداء؟

بما أنهم كانوا في النقابة نفسها، فمن الطبيعي أن يعرفوا بعضهم، لكنه تساءل أي عضو كان؟

“سآخذ قيلولة قصيرة. ما زال علي الانشغال بعد الظهر. يمكنك أن تنام أو لا، كما تشاء، فقط لا تتكاسل بعد الظهر” بدا أن صاحب المتجر منزعج من الأمر، فوضع غليون التبغ القديم جانبًا، واتكأ على كرسيه، وهز الكرسي المصنوع من القش من دون أي صوت آخر

بقي تشين نو صامتًا أيضًا. كانت هذه الفترة الزمنية بالضبط ما يريده، وبدأ يتحرك داخل المتجر

في غرفة معتمة، عثر تشين نو على إطار صورة، صورة عائلية لعائلة صاحب متجر الكعك المطهو على البخار

عائلة كلاسيكية من ثلاثة أفراد، والدان يحتضنان طفلهما، ووجوههم مليئة بالابتسامات، بينما كان الطفل يزم شفتيه، ويبدو منزعجًا قليلًا وغير راغب

لم يكن تشين نو غريبًا عن هذا الطفل؛ كان الطفل المدعو دا فو على منصة الأداء تلك الليلة

في إطار الصورة، لم يتغير مظهره إطلاقًا؛ حتى الملابس التي كان يرتديها كانت تمامًا مثل تلك الليلة: سروال جينز مع قميص أخضر

“لا بد أن هؤلاء الأطفال القلائل الذين أصابتهم اللعنة ماتوا منذ زمن طويل. أرواحهم محبوسة في المدرسة، ونطاق ووقت نشاطهم مقيدان”

“تمامًا مثل المعلم ليو، هو لا يعرف حتى أن حفيدته ماتت، ويمسك هيكلًا عظميًا ويتحدث إلى نفسه طوال اليوم”

“إذا كان الأمر كذلك، فينبغي أن يكون صاحب متجر الكعك المطهو على البخار مثله، فكيف تشاجر مع ابنه ليلة أمس؟ أم أنه أيضًا يسلي نفسه ويتحدث إلى جثة؟”

التقط تشين نو إطار الصورة، وتفحصه للحظة، ثم أعاده إلى مكانه

مر الوقت بسرعة، وفي غمضة عين، بدأت السماء تصفر تدريجيًا، لكنها كانت محجوبة بطبقات من الضباب، مما جعلها تبدو باهتة جدًا

استيقظ صاحب المتجر عند المدخل، ومثل حاكم، ذهب مباشرة إلى المطبخ الخلفي وبدأ ينشغل

لم يتكاسل تشين نو أيضًا، وساعد في المطبخ الخلفي

كانت البيئة في المطبخ الخلفي سيئة جدًا؛ الجدران ملطخة بالدماء، والدم يسد المصرف، ويفيض على الأرض

بدا أن صاحبة المتجر غائبة؛ على الأقل، لم يذكرها صاحب المتجر قط. كان متجر الكعك المطهو على البخار الكبير لا ينشغل فيه إلا هما الاثنان

خلال وقت انتهاء الدراسة بعد الظهر، بلغ العمل عند المدخل ذروته مرة أخرى. كان تشين نو منشغلًا بالصعود والنزول، يتصبب عرقًا، وقد ابتل قميصه قصير الأكمام، ومع ذلك لم يظهر عليه أي انزعاج أو تذمر، بل ظل مليئًا بالنشاط

سخر بعض الطلاب من تشين نو لأنهم في العمر نفسه، لكنه تظاهر بأنه لم يسمع، وواصل العمل بما في يده

ومع هدوء العمل تدريجيًا، جلس تشين نو على كرسي يشرب الماء بجرعات كبيرة

وضع صاحب المتجر كيسًا من الكعك وعدة عملات أشباح على الطاولة، وقال بلا تعبير: “اذهب واغسل يديك في المطبخ الخلفي، ثم خذ هذه الأشياء وغادر. لا تقل إنني وظفت عاملًا طفلًا واستغللته”

“أخفِ المال جيدًا، ولا تدع أباك العجوز الحقير يراه”

وضع تشين نو عملات الأشباح القليلة في جيبه، وأومأ، ثم ذهب إلى الحمام ليغسل يديه

بينما كان يغسل يديه، سمع فجأة صوت صاحب المتجر من الخارج: “أيها الوغد الصغير، قررت أخيرًا أن تعود؟”

“إلى أين هربت عند الظهيرة؟ كنت تعبث بمشهدك التمثيلي مرة أخرى، أليس كذلك؟ أقول لك، ما دمت لا تترك نقابتك اللعينة يومًا واحدًا، فلا تعد إلى هنا! حفنة من الأوغاد الصغار يلعبون بيت بيوت!”

عند سماع توبيخ صاحب المتجر، تجمد تعبير تشين نو قليلًا. نفض الماء عن يديه بسرعة وخرج من الحمام

رأى صاحب المتجر في المتجر يوبخ طفلًا في عمره تقريبًا يحمل حقيبة مدرسية

رغم أن أباه كان يوبخه حتى احمر وجهه، بقي تعبيره هادئًا، بل جامدًا قليلًا

عندما رأى تشين نو، ظهرت على وجه دا فو ابتسامة خفيفة، ابتسامة غريبة. ابتسم لأبيه، متجاهلًا تمامًا كلمات التوبيخ القاسية: “أبي، مدحني المعلم اليوم. تصرفت جيدًا في الصف. إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأعود وأحل واجباتي أولًا”

تجاهل أبوه هذه الكلمات، وصار يلعن بشراسة أكبر

لم يهتم دا فو إطلاقًا. تحولت ابتسامته نحو تشين نو: “تشين فنغ، أنت هنا أيضًا؟ هناك دور لك في المشهد التمثيلي الذي رتبته نقابتنا. متى ستعود؟”

عجز تشين نو عن الكلام

ربما لأنه عومل كهواء، أو ربما لأن الحديث استمر عن النقابة، ازداد غضب صاحب المتجر، وضرب مؤخرة رأس دا فو بعصا فرد العجين

تحطمت عصا فرد العجين، وتطايرت شظايا الخشب

سال الدم من رأسه، لكن دا فو ظل بذلك التعبير اللامبالي. التفت إلى أبيه وابتسم: “أبي، لا بد أنك متعب اليوم. استرح مبكرًا. سأصعد إلى الأعلى لأحل واجباتي الآن”

“أريد أن أنام مبكرًا الليلة وأن أحصل على راحة كافية. هناك مشهد مهم جدًا للنقابة غدًا”

بعد قول ذلك، صعد دا فو إلى الأعلى

أمسك صاحب المتجر بعصا فرد العجين المكسورة، وكانت ما تزال ملطخة بقليل من الدم، وظهر على تعبيره أثر من الشراسة: “هذا الوغد، سيجعلني أموت غيظًا فعلًا!”

جعل المشهد الغريب أمامه تشين نو يعبس

كان دا فو واحدًا من الأطفال الملعونين، فلماذا يستطيع العودة؟ ألم تكن اللعنة تقيده؟

ابتسامة دا فو له بعد ذلك جعلت تشين نو يشعر بعدم الارتياح، كأن تلك الابتسامة لم تكن موجهة إلى شخص واحد فقط

حدق تشين نو في الطابق العلوي. شعر أنه يستطيع كشف كثير من الأدلة المفيدة من شخصية تشين فنغ

كان صاحب المتجر ما يزال غاضبًا. مشى تشين نو نحوه وحاول إقناعه: “أيها الرئيس، دا فو حاليًا في مرحلة التمرد. هذه السلوكيات المتمردة شائعة عند كل طفل في هذا العمر”

“استخدام أساليب تربية متطرفة يؤدي غالبًا إلى نتائج عكسية. لماذا لا تجرب أساليب أخرى، مثل التسامح؟”

حدق صاحب المتجر في تشين نو بلا تعبير: “أنت تتكلم كثيرًا. إذا لم تعد إلى بيتك في هذه الساعة، فهل تريد العمل ساعات إضافية طوعًا؟”

“وداعًا، أيها الرئيس. أراك غدًا”

التقط تشين نو الكعك من على الطاولة وغادر

ما إن خرج من الباب حتى رن صوت تنبيه اللعبة في ذهنه

“تهانينا، أيها اللاعب، على إكمال لعبة التمثيل. لقد حصلت على 9% من كفاءة تقمص الدور!”

“تم الحصول على دليل المهمة الرئيسية، قلادة الهلال المصنوعة من مادة غامضة!” يبدو أن هذا حب مشوه؛ طريقتها في التعبير عن العاطفة مرعبة ومشوهة دائمًا

ومع سقوط الصوت، ظهر هلال في يد تشين نو

كان أبيض نقيًا، ولم يستطع معرفة المادة المصنوع منها

“عنصر الدليل الثاني للمهمة الرئيسية…”

أمسك تشين نو قلادة الهلال، التي كانت بسماكة إصبع تقريبًا، وكان تعبيره حزينًا بعض الشيء

لم يكن قد فهم بعد الصلة بين عنصر دليل المهمة الرئيسية السابق، صندوق الموسيقى، والمدير الغامض، وها هو الآن يظهر عنصر ثان محير بالقدر نفسه

ماذا تمثل قلادة الهلال؟

هي؟

حب مشوه؟

هل يعني ذلك أن المدير الغامض أنثى؟

تأمل تشين نو. شعر أن هوية المدير كانت تصبح أوضح تدريجيًا، لكن كلما فكر فيها بعناية، ظلت غامضة جدًا

في المهمة الرئيسية، شعر كأنه ما يزال يدور في مكانه

شم شبح العين الدموية، كأنه اكتشف شيئًا: “قلادة الهلال هذه…”

سأل تشين نو: “ما بها؟”

“لا شيء”

“…”

أخفى تشين نو قلادة الهلال وأفكاره، ونظر إلى السماء التي كانت تظلم تدريجيًا، وقال: “تشين فنغ يعرف تانغ رو وأولئك الأطفال الآخرين. هذه أخبار جيدة بالنسبة إليّ”

“الليلة، سأعود إلى مدرسة الغراب الأسود للأشباح وأواصل التفاعل مع أولئك الأطفال. إن لم يحدث أمر غير متوقع، ينبغي أن أستطيع إحراز تقدم جديد في المهمة الرئيسية”

بعد قول ذلك، اختفى تشين نو، حاملًا الكعك، داخل الضباب الخافت