الفصل 196: مصنوع من عظام بشرية، اختفاء بلا أثر

الفصل 196: مصنوع من عظام بشرية، اختفاء بلا أثر

بعد عودته إلى البيت، وضع تشين نو كيس الكعك الذي برد بالفعل في حجرة التجميد داخل الثلاجة المعطلة منذ زمن. ورغم أنها لم تعد قادرة على التبريد، فإنها على الأقل كانت محكمة الإغلاق، مما يمنع دخول أشياء مثل الفئران والصراصير

أراد تشين نو استخدام الغلاية الكهربائية لغلي بعض الماء للشرب، لكنه عندما رأى فوطة صحية صفراء منقوعة داخلها، رماها مباشرة في سلة المهملات

دخل الحمام واستحم بسرعة. بعد يوم كامل من الانشغال، كان جسده كله تفوح منه رائحة كريهة، وكانت ملابسه ملطخة بقدر غير قليل من اللحم المفروم والدم الطازج

بعد أن خلع كل شيء، وقف في حوض وهو لا يرتدي إلا سروالًا داخليًا قصيرًا. فتح الصنبور، وبسبب عدم وجود مسحوق غسيل، استخدم صابون الصحون بدلًا منه، وفرك الملابس بقدميه

بعد أن أنهى أعماله، خرج تشين نو من الحمام وهو مبلل بالكامل. مد يده عبر قضبان الحماية على النافذة، وأنزل عدة قطع ملابس جافة

بعد أن غيّر ملابسه، كانت السماء خارج الشرفة قد أظلمت تمامًا. راقب تشين نو الوقت وهو ينظف القمامة في غرفة النوم تنظيفًا بسيطًا

حمل القمامة إلى الخارج ورماها عند مدخل الزقاق، حيث كانت الذبابات تحتشد فوق أكوام القاذورات المقززة

صفق تشين نو يديه لينفض عنهما الوسخ وهو عائد. وما إن كان يدخل الباب، فُتح باب الجارة بالمصادفة

خرجت امرأة متوسطة العمر نحيلة، شعرها رطب ومنسدل، ترتدي تشيباو أرجوانيًا داكنًا، وفي قدميها زوج من الأحذية المطرزة الحمراء

بسبب سنها ونحولها، كان وجهها مغطى بالتجاعيد، ومع ذلك وضعت مكياجًا ثقيلًا. كانت تعطي إحساس صاحبة بيت لهو، وتجعل المرء يشعر بعدم الارتياح بمجرد النظر إليها

لم يكن تشين نو يعرف نوع العلاقة التي تجمع تشين فنغ بالجيران، لذلك توقف وراقب المرأة متوسطة العمر

كان رد فعل المرأة متوسطة العمر سيعطيه الجواب

لمحت المرأة متوسطة العمر تشين نو وابتسمت ابتسامة عريضة. “شياو فنغ، خارج في وقت متأخر كهذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟”

“لقد طبخت حساء عظام في البيت. والداك لم يعودا بعد، أليس كذلك؟ لماذا لا تأتي إلى مكاني قليلًا وترى كيف هو طبخي؟”

كان هذا في الأصل مجرد تحية عادية بين الجيران؛ لم يكن هناك شيء غريب في أن تقول جارة ودودة مثل هذه الكلمات

لكن عندما خرجت من فم المرأة متوسطة العمر، فإلى جانب الود، كان هناك أيضًا شعور قوي لا يوصف

بدا ذلك الفم المبتسم كأنه مصبوغ بالدم، أحمر على نحو مرعب!

ارتجف تشين نو غريزيًا. ورغم صغره ونحوله، شعر بإحساس أزمة، كأنه مستهدف من الذئب الشرير الكبير. ارتجفت شفتاه، وبدت ابتسامته متكلفة. “ربما في المرة القادمة، يا خالة”

بعد قول ذلك، دخل تشين نو مباشرة وأغلق الباب بقوة مع صوت بانغ

حدقت المرأة متوسطة العمر في البيت الكبير المبني من الطوب الأحمر، ولعقت لسانها الأحمر الفاقع، ثم عادت إلى بيتها

…

“كانت نظرة تلك المرأة كأنها تريد أكلي. لو دخلت بيتها فعلًا، فربما لن أخرج منه”

“بناء علاقة جيدة مع الجيران ليس أمرًا سيئًا في حد ذاته، لكن هذا المنطق الذي قد ينجح في شقق الثياب الدموية في النسخة الثانية، يبدو في هذه النسخة الثالثة كأنه دخول إلى عرين نمر”

بعد عودته إلى الداخل، ذهب تشين نو إلى الحمام ليغسل يديه، وما زالت القشعريرة على جلده لم تختفِ

مع حلول الليل، أصبح البيت معتمًا بشكل لا يصدق. كانت مصباح غرفة المعيشة قد احترق منذ زمن، لذلك لم يستطع الرؤية إلا بشكل مبهم من خلال الضوء الخافت المتناثر من الخارج

كان في القاعة تلفاز قديم الطراز. حاول تشين نو تشغيله، مفكرًا أن ضوء التلفاز قد يبدد بعض الظلام ويجعله يشعر بقدر أكبر من الطمأنينة

لكن عدة محاولات فشلت. ظن أن المشكلة في الأسلاك، فنزع الغطاء الخلفي، ليجد أن الأسلاك الداخلية قد قُرضت منذ زمن. وكان فأر محروق ميتًا بصعقة كهربائية فوق لوحة الدوائر، وتنبعث منه رائحة كريهة

هز تشين نو رأسه، وأعاد الغطاء الخلفي إلى مكانه، ثم عاد ببساطة إلى غرفته

داخل الغرفة، فتش تشين نو في خزانة الملابس والأدراج، آملًا أن يجد مزيدًا من الأغراض المتعلقة بعائلة تشين فنغ أو أولئك الأوغاد الصغار من قسم الأداء

بعد البحث مدة بلا نتيجة، بدأ تشين نو يقلب الكتب. كثيرًا ما كانت الشخصيات غير اللاعبة في لعبة الرعب تملك عادة كتابة اليوميات. إذا تمكن من العثور على ملاحظات تشين فنغ، فسيجعل ذلك الأمور أسهل بكثير بالتأكيد

لكن بعد أن بحث زمنًا طويلًا، لم يجد شيئًا يستحق النظر، باستثناء بعض الملاحظات الدراسية المخربشة

“هل صادفت أخيرًا شخصية لا تحب كتابة الملاحظات؟” أعاد تشين نو الكتب الفوضوية إلى ترتيبها. وبسبب إحباطه، سحب كرسيًا، وجلس على الشرفة، وحاول تصفية ذهنه

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

كان هناك مصباح زيت على السور. أمسك تشين نو قلادة الهلال، يفركها بين أصابعه بينما تمسح عيناه عليها ذهابًا وإيابًا

تحدث شبح العين الدموية فجأة: “الهلال مصنوع من العظم”

سأل تشين نو: “عظم؟ لماذا لم تقل ذلك سابقًا؟”

قال شبح العين الدموية بلا اكتراث: “لم أظن أنها معلومة مهمة، لذلك لم أقل شيئًا. ثم أدركت أن رأسك الغبي ظل يحدق فيه زمنًا طويلًا من دون أن يفهم”

شعر تشين نو بشيء من العجز عن الكلام

“هدية مصنوعة من العظم، هدية مرعبة… حب مشوه…”

تمتم تشين نو لنفسه، وضاقت عيناه قليلًا: “أتذكر عندما كنت أتقمص ليانغ تسي سو، كانت هناك معلمة غير مرئية تحب أيضًا تقديم هذا النوع من الأشياء. هل يمكن أن تكون هناك صلة بين الاثنين؟”

“كان صندوق الموسيقى مرتبطًا بالشخصية الأولى، وقلادة الهلال مرتبطة بالشخصية الثانية. هل يشير هذا إلى شيء ما؟”

دار ارتباك كبير وتخمينات غريبة متعددة في ذهنه، رافضة أن تختفي، مما جعل حاجبي تشين نو يزدادان عبوسًا أكثر فأكثر

ربما لأنه قضى وقتًا طويلًا في عالم الرعب، كانت البيئة المعتمة والمخيفة تسمح دائمًا لتشين نو بالهدوء والتفكير في المشكلات بفاعلية

جلس على الشرفة مدة طويلة حتى إنه لم يلاحظ متى انطفأ فتيل مصباح الزيت

لم يستعد تشين نو أفكاره الشاردة من حيث ذهبت إلا عندما دقت الساعة القديمة على الجدار

بعد أن أعاد إشعال الفتيل، سمح الضوء لتشين نو برؤية الوقت على ساعة الجدار

“لقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة. حان وقت الذهاب إلى مدرسة الغراب الأسود للأشباح. أولئك الأوغاد الصغار الملعونون سيظهرون بالتأكيد”

“أنا أيضًا عضو في قسم الأداء. حتى لو تركت المدرسة، فهذا لا يهم. الدراسة شيء، والأداء شيء آخر؛ إنهما أمران منفصلان. العودة إلى المدرسة فقط من أجل النقابة. نعم، هذا منطقي تمامًا”

وجد تشين نو عذرًا لنفسه

الشيء الوحيد الذي ما زال يحيره هو لماذا يستطيع دا فو العودة إلى البيت بينما لا تستطيع تانغ رو ذلك. وماذا عن الأطفال الآخرين؟

هل كان الأمر متعلقًا باللعنة، أم أن ذلك المدير كان يعبث بالأمور سرًا لغرض ما؟

ارتدى تشين نو حذاءه الرياضي المرقع السهل الحركة، وكان على وشك الخروج حين سُمع طرق على الباب

عندما فتح الباب، لم يكن القادم أحد البالغين في البيت، بل لي تشيان تشيان

كان شعر لي تشيان تشيان، الذي كان ناعمًا من قبل، قد تحول مرة أخرى إلى كتلة فوضوية متشابكة، وبدا وجهها المختبئ تحت شعرها مفطور القلب بعض الشيء

لكن أمام تشين فنغ، أخفت هذه المشاعر بسرعة. وعندما لاحظت حذاء تشين نو، سألت: “إلى أين أنت ذاهب؟”

صرفها تشين نو قائلًا: “إلى المدرسة. تركت بعض الأشياء هناك”

“بخصوص المدرسة… ماذا قال والداك؟ هل هما قاسيان إلى هذا الحد فعلًا؟” كانت لي تشيان تشيان تشير بطبيعة الحال إلى تركه المدرسة

“هناك بعض الأشياء ينبغي أن أراها بوضوح. أن تُولد في عائلة كهذه، فالذهاب إلى المدرسة رفاهية. الأفضل أن أتحمل شؤون البيت مبكرًا، وأن أكبر مبكرًا، وأهرب من هذا المكان”

تحدث تشين نو بهدوء. تساءل عما إذا كانت هذه الكلمات ناضجة أكثر من اللازم، هل كانت هذه حقًا كلمات ينبغي أن يقولها طفل في الحادية عشرة أو الثانية عشرة؟

لحسن الحظ، لم تُظهر لي تشيان تشيان أي تعبير غريب. بل ظهرت على وجهها لمحة ابتسامة. “من الجيد أنك تستطيع النظر إلى الأمر بهذا الانفتاح”

“بصراحة، ما قلته للتو يشبه كثيرًا كلام معلم وجّهني ذات مرة”

بقي تشين نو ثابتًا، وسار مع كلامها، سائلًا: “ما اسم ذلك المعلم؟ هل أعرفه؟”

“لا أعرف ما كان اسمه”

هزت لي تشيان تشيان رأسها، ولم تستطع إخفاء الخيبة والحزن على وجهها. عضت شفتها الأرجوانية الشاحبة برفق، وقالت بإحباط: “اختفى فجأة، كأنه تبخر من الهواء”

“رغم أن كل شيء كان ما يزال في غرفته، وحتى ببغاؤه لم يأخذه، كان الأمر كأنه لم يكن موجودًا من قبل…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.