الفصل 266: ظل الستار القماشي، لمس في منتصف الليل

الفصل 266: ظل الستار القماشي، لمس في منتصف الليل

تحت الأضواء الاحتفالية المتلألئة، تهدلت الجثة هناك، وكان وجهها مشوهًا بشكل مرعب، كأن كامل الوجه قد اخترقه جسم حاد ما

كان الرجل يرتدي بذلة مرتبة، وربما بسبب بنيته القوية، بدا القميص الأبيض داخل البذلة منتفخًا قليلًا، وكانت إحدى يديه تضغط على حقيبة فضية، بينما أمسكت اليد الأخرى كتابًا

تدلى شعره حتى كتفيه، وبدا جافًا ومشعثًا

“هل هو لاعب، أم شخصية غير لاعبة في اللعبة؟”

“إذا كان من الدفعة الأولى من اللاعبين، فهل قتلته لعبة هذه العربة؟”

نظر تشين نو إلى الرجل، وكانت ميتته مرعبة وغريبة، فظهرت في ذهنه شتى الشكوك

فكر في قواعد العربة الأولى

في الليل، إذا لم يلتزم اللاعبون بالقواعد للراحة وأصدروا ضجة كثيرة، فسوف يُقتلون ويُقصون

هل هذا هو الوضع الآن؟

تومضت عينا تشين نو؛ تردد، لكن العربة كانت صامتة الآن، والبقاء هادئًا كان دائمًا هو الصواب

استند إلى ظهر المقعد، وأسند مرفقه إلى مسند الذراع، وجعل يده تدعم ذقنه، وأمال رأسه قليلًا، متخذًا وضعية نوم مريحة نسبيًا، وهو يحدق في أقصى مقدمة العربة

كان المكان هناك ملونًا ومزينًا بطريقة مميزة، ومحجوبًا بستار قماشي

جعلت الأضواء الاحتفالية الضبابية المشهد يبدو حالمًا، كأنه عالم آخر بأسلوب مختلف

ارتفع حاجبا تشين نو فجأة، ورأى هيئة ذات انحناءات تظهر خلف الستار القماشي

كانت تحرك جسدها خلف الستار، ويبدو أنها ترقص على إيقاع الموسيقى الآلية الفريدة

وبدا أنها تمسك زجاجة شراب أيضًا، تميل رأسها بين حين وآخر لتشرب رشفة، وصارت خطوات رقصها تزداد اضطرابًا بسبب الثمالة

“هل هذه هي المعلم المزعوم التي ذكرتها الخادمة الدمية، حاكمة هذه العربة؟”

“الوقت ليل، وهي ترقص وحدها للتسلية في العربة. هل لديها نوع من المرض العقلي؟”

رفع تشين نو حاجبيه، وشعر أن الجو يزداد غرابة أكثر فأكثر

كانت خطوات رقص المرأة أشبه برقصة صاخبة قد تُرى في أماكن اللهو؛ وفوق ذلك، كانت الأضواء الاحتفالية الملونة، والموسيقى بأسلوب الحانات، وأجواء الاحتفال العامة، كلها تلمح إلى أن لهذه العربة أسلوبًا مختلفًا تمامًا…

أخرج تشين نو رقم المقعد من جيبه مرة أخرى

كان يشعر دائمًا أنهم منذ لحظة دخولهم وسحب أرقام مقاعدهم، قد جُرّوا بالفعل إلى لعبة هذه العربة…

“كل عربة لها طريقة اجتياز خاصة بها، فكيف ستكون العربة الرابعة؟”

فكر تشين نو لحظة، ثم وضع ورقة رقم المقعد بعيدًا، وقرر أنه ما دام لا يبدو أن هناك أحداثًا الليلة، فسينام جيدًا ويتعامل مع الأمور في الصباح

“سعال، سعال…”

جاء سعال خفيف من المقعد المقابل عبر الممر

بدا أن الشخصية قرب النافذة تشعر بعدم راحة أثناء النوم، فانقلبت على جانبها وواصلت النوم

رمش تشين نو، ثم أغلق عينيه مرة أخرى، ودخل وقت نومه

لم يكن يعرف أي ساعة كانت في عمق الليل، لكن البرد أيقظ تشين نو قليلًا

في غفوته، كانت الموسيقى ما زالت تتردد داخل العربة، وكانت هناك هيئة تسير في الممر، وصوت الكعب العالي على الأرض واضحًا ومفاجئًا للغاية

تظاهر تشين نو بمواصلة النوم، وترك شقًا صغيرًا في عينيه يراقب منه تلك الهيئة

لم تكن ملامح المرأة واضحة؛ كانت ملابسها خفيفة ومكشوفة، وانعكست مساحات واسعة من بشرتها الشاحبة تحت ضوء الأضواء الاحتفالية الحالم

“إنها المرأة من خلف الستار القماشي. ماذا تريد من التجول في العربة؟”

شعر تشين نو بالشك

نزلت الهيئة من الأعلى وتوقفت فجأة في الممر بجانب مقعد تشين نو

لم يعرف تشين نو هل كانت تنظر إليه أم لا؛ على أي حال، ظل مغمض العينين

رن صوت امرأة، يحمل جاذبية خاصة، ونبرة لاعبة ومغرية آسرة: “يا له من جسد نادر. سيكون مثيرًا للاهتمام كورقة مساومة، أليس كذلك؟”

شعر تشين نو أن هذه الكلمات موجهة إليه، لأن الرائحة العطرة في أنفه أصبحت الآن قوية جدًا

لمست يد نحيلة وجه تشين نو، وكانت باردة وناعمة

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

ثم بدأت تتحرك عليه

كان اللمس رقيقًا، لكن تشين نو شعر ببرودة في قلبه

هل يمكن أن تكون هذه المرأة مجنونة؟

في منتصف الليل، بدلًا من النوم، تتجول في العربة وتتحسس أجساد الركاب؟

انتقلت اليد إلى ذراعه، وخدش ظفرها المزخرف جلده بخفة، ثم تكلمت المرأة فجأة: “هذه الذراع ورقة مساومة جيدة. آمل أن تصبح لي…”

لم يستطع شبح العين الدموية في يده اليمنى أن يحتمل، وكأنه تعرض للعبث والإهانة من امرأة، وكان على وشك أن يثور، لكن لحسن الحظ أوقفه تشين نو

قالت المرأة بصوت ناعم، وقد رأت بوضوح أن تشين نو يتظاهر بالنوم: “نم جيدًا. الليل بارد قليلًا دائمًا؛ ستعتاد ذلك”

سحبت يدها، ثم عادت إلى مقدمة العربة

قال شبح العين الدموية: “لو لم توقفني، لكنت لويت رأس هذه المرأة!”

“أفهم. أنت غاضب، وأنا أعرف أنك تستطيع لوي رأسها، لكن ماذا بعد ذلك؟”

“هذه عربة شخص آخر. فلنحافظ على الهدوء الآن. لا داعي لأن نكون لافتين للنظر إلى هذا الحد”

واسى تشين نو شبح العين الدموية، فمن جهة أوقف تصرفه، ومن جهة أخرى جامله بوضوح، مما جعل شبح العين الدموية غير قادر على البقاء غاضبًا

كانت هذه حادثة صغيرة

بعد ذلك، غرق في نوم عميق ونام حتى الفجر

أشرق الضوء الساطع داخل العربة، وكان كثير من الركاب مستيقظين؛ معظم الناس لم يستطيعوا النوم براحة مثل تشين نو

فرك تشين نو عينيه

في ضوء الصباح، استطاع مراقبة جاره عن قرب أكثر

كان الوجه ما زال بشعًا، والبذلة ملطخة بالدماء، ومن قدميه، كانت إحداهما ترتدي حذاء جلديًا أسود، بينما كانت الأخرى مفقودة

لم تكن الحقيبة الفضية تحت مرفقه تبدو كحقيبة عمل

كانت يده الأخرى متدلية، والكتاب في يده مليئًا بالتجاعيد، كأنه تعرض للضغط

ولم يكتشف تشين نو إلا عند الفجر أن هناك رضيعًا أيضًا في الزاوية بجانب الرجل

كان ملفوفًا في معطف قطني مبطن، وبدا كأنه نائم بعمق داخله

“هل هذا طفله؟”

تساءل تشين نو في سره، ولمس الرضيع بإصبعه، فوجده باردًا بشكل لا يصدق. لم يستطع إلا أن يستنتج أن حياته انتهت في نوم عميق

كان الكتاب في يد الرجل كتاب أطفال، عليه حيوانات كرتونية شُخبط فوقها بقلم أحمر

عند رؤية هذا، أصبح تعبير تشين نو غريبًا قليلًا

هل يمكن أن تكون هذه قاعدة لعبة أخرى عن إيجاد غرض ما لقتلهم؟

جاءت حركة من مقدمة العربة

كانت الخادمة الدمية، تدفع عربة طعام، وتسير في الممر

“أيها الركاب، حان وقت الإفطار. أعدت عربة الطعام فطورًا وافرًا. يرجى أن تأخذوا بأنفسكم”

كان الأمر حقًا “تأخذوا بأنفسكم”، لأن عربة الطعام لن تتوقف، لذلك كان على المرء أن يكون سريعًا ليأخذ شيئًا

عندما مرت عربة الطعام، أخذ تشين نو صينية عليها قطعتان لينتان من العجين المقلي، تُركتا طويلًا فلم تعودا مقرمشتين

“مر يوم واحد فقط، وقد بدأت أشتاق بالفعل إلى طعام العربة الثانية”

وضع تشين نو قطعة من العجين المقلي في فمه. وما إن أخذ قضمة حتى وقف شخص فجأة وقال: “أحتاج إلى استخدام دورة المياه”

لم تنظر إليه الخادمة الدمية، وقالت كلمتين فقط: “يمكنك ذلك”

كان الرجل طويلًا، يرتدي سترة خضراء عسكرية، ومشى من الأمام

تجمد تشين نو قليلًا عندما رآه

كانت ذراعه اليسرى مفقودة؛ لم يكن موضع القطع مضمدًا، وكان القطع مرتبًا، ولم يتدفق منه دم، كأنها أُزيلت مثل قطعة…

وفوق ذلك، كان محجر عينه اليسرى أسود بالكامل أيضًا، وكانت المقلة داخله مفقودة كذلك…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.