الفصل 428: خيبة أمل شديدة، وبرودة أشد

الفصل 428: خيبة أمل شديدة، وبرودة أشد

تحت ضوء القمر الضبابي، ظل خارج النافذة، وصوت خافت عالق في الهواء؛ أحيانًا لا يكون الأمر رومانسيًا، بل مرعبًا

أمام موقف كهذا، كان ظهر الشخص الطبيعي سيبرد، وتتقلص حدقتاه، ويتراجع في رعب

لكن تشين نو، على العكس، تنفس الصعداء

ظهر الشبح أخيرًا

في زنزانة رعب، إذا لم توجد أشباح، فسيشعر بعدم الارتياح

هذه زنزانة طبيعية

تراجع تشين نو خطوة، وأخرج مطرقة شطر العظام

“هناك شيء غريب، لا توجد هالة شبحية”، حمل صوت شبح العين الدموية شيئًا من الحيرة

فكر تشين نو في نفسه: “زنزانة في منطقة عالية المستوى ليست بسيطة بطبيعة الحال”

تحرك الظل الخافت خارج النافذة المغطاة بالورق، وتوقف أخيرًا عند الباب أمام تشين نو

ثم تحرك الباب قليلًا

راقب تشين نو المشهد، وشد قبضته على مطرقة شطر العظام

لكن في هذه اللحظة، توقف الظل من جديد، كأنه شعر بشيء ما، ثم تحت نظر تشين نو، اختفى الظل خارج الباب تدريجيًا

قطب تشين نو حاجبيه قليلًا، وانتظر لحظة، ثم تقدم ودفع الباب برفق

خارج الباب، لم يكن هناك أحد

لم تُفتح البوابة الرئيسية، وكان المزلاج في مكانه، والقفل الحديدي لا يزال ملفوفًا بإحكام

“ما هذا؟ هل يحبون اللعب بالأعصاب؟”

تمتم تشين نو، وشعر بإحساس لزج تحت قدميه. حرّك حذاءه، ثم قرفص، وتحت ضوء النار رأى دمًا أحمر داكنًا

غمس تشين نو إصبعه فيه، وشمه أمام أنفه، ثم رفع حاجبيه قليلًا

وقف ونظر إلى الدار ذات الفناء، وضيق عينيه قليلًا، ثم عاد إلى غرفته. وما إن أغلق الباب حتى هبت ريح ليلية باردة عبر النافذة

كان الوقت في الثلث الأخير من الليل، وقت اليين الأقصى؛ وكانت ريح الليل باردة، وترسل قشعريرة غامضة في الظهر

مشى تشين نو وأغلق النافذة، وعندها فقط لاحظ ورقة على الطاولة، كانت مثبتة هناك بطبعة كف دموية

كانت عليها عدة أسطر من أحرف صينية تقليدية مرتبة إلى حد ما، أحرف صينية تقليدية مرتبة جدًا

بعد عدة نظرات، فهم تشين نو أخيرًا: “يا بني، أبوك يفتقدك كثيرًا. لقد مت مظلومًا وعدت شبحًا ناقمًا. هل سترحب بأبيك؟”

“إذا كنت تفتقدني، فهل تلتفت؟ أبوك يريد أن يرى وجهك بوضوح…”

تغير تعبير تشين نو، وقفزت نظرته إلى خلفه

بعد لحظة من الصمت، استدار ببطء؛ وفي وقت غير معروف، كان ظل قد وقف خلفه بالفعل…

بدلة تشونغشان سوداء، بأربعة جيوب رقعية وياقة قائمة، وقفت مستقيمة كرمح؛ وبسبب النافذة، لم يضئ ضوء القمر إلا الجزء السفلي من جسده

سقط الجو في صمت

في اللحظة التالية، تقدم الظل فجأة خطوة إلى الأمام، ثم ظهر في مجال رؤية تشين نو وجه امرأة شاحب بلا دم، يسيل الدم من فتحاته السبع

اقترب الوجه المرعب مباشرة من وجه تشين نو، وكانت عيناها المحتقنتان بالدم تحدقان فيه بثبات

لم ينتج المشهد المفاجئ الأثر المتوقع

كان تعبير تشين نو هادئًا جدًا، وعيناه باردتين

في الواقع، تحت ذلك البرود، كان هناك قدر من خيبة الأمل

كما لو أن الشيء الذي كان ينتظره لم يظهر

تجمدت الشبح الأنثى أيضًا

لقد بُني جو الرعب بإتقان، ثم جاءت هذه الصدمة؛ في الظروف العادية، ألا ينبغي أن يبيضّ بؤبؤ الشخص، ويزبد فمه، ثم يغمى عليه؟

بعد ذلك، تحركت نظرة الشبح الأنثى إلى الأسفل، فرأت مطرقة شطر العظام الملطخة بالدم في يده، وشعرت بنذير سيئ غامض

“هذا كل شيء؟”

سأل تشين نو هذا السؤال، ثم أعاد مطرقة شطر العظام، وقبض يده اليسرى في قبضة، ولوّح بها

أصابت اللكمة هدفها مباشرة؛ صرخت الشبح الأنثى، ثم سقطت على الأرض

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

قال تشين نو وهو ينظر من أعلى إلى الشبح الأنثى الممددة على الأرض، هازًا رأسه: “بصراحة، تقمصك للشبح مخيب للآمال قليلًا”

أمسكت الشبح الأنثى فكها المتورم المؤلم، ونظرت إلى تشين نو بإحساس غامض من الخوف

في تلك اللحظة، انفتح الباب من أحد الجانبين فجأة بعنف؛ اندفع رجلان إلى الداخل بعد سماع الصوت غير الطبيعي، ونظرا إلى المرأة على الأرض، ثم حولا نظريهما إلى تشين نو، وكان الغضب واضحًا عليهما

“أنت، يا لي شا، كيف تجرؤ حتى على ضرب عمتك من جهة الأب؟ لقد صلب عودك حقًا!”

تمتم تشين نو: “العمة من جهة الأب…”، وفجأة ظهرت في ذهنه معلومات عن هوية هذا الشخص

عندما رأت المرأة على الأرض ذلك، أمسكت فكها فورًا وبدأت تولول، وكأنها فعلًا تتألم عذابًا شديدًا، وعلى وشك الموت، وقد فقدت نصف حياتها

“آه، هذه اللكمة تقتلني، فكي انشق!”

“أيها الأحمق، تضرب أمي؟”

غضب ابن العمة من جهة الأب، وأمسك كرسيًا قريبًا، ثم حطمه باتجاه تشين نو

أمسكه تشين نو بسهولة، ووضعه أمام الطاولة، وقال: “لماذا ضربتها؟ ألا تعرفون السبب؟”

“تسهرون في منتصف الليل، وتضعون دم دجاج عند الباب، وتتركون ورقة مخيفة على الطاولة، ثم شبحًا؛ هل أنتم ضجرون، أم لا تجدون ما تفعلونه في الفراش؟”

فكر العم من جهة الأب في نفسه، كيف عرف هذا الفتى الأحمق أنه دم دجاج؟

“وأيضًا، أنا لا أعرف كثيرًا من الحروف، والكتابة كلها معوجة، لذلك لم أفهم ما كُتب إطلاقًا”، قال تشين نو، متقمصًا شخصية لي شا

“تبًا، لقد صرت جريئًا حقًا، تجرؤ على مخاطبة كبارك بهذه الطريقة! مات أخي الأصغر مبكرًا، لذلك لم يعلمك أحد كيف تتكلم، أليس كذلك؟”

لم يهتم العم من جهة الأب بما إذا كان مخطئًا أم لا؛ كان على وشك الانفجار، مستغلًا مكانته ككبير. كان لي شا شخصًا جبانًا وضعيفًا لا يجرؤ حتى على إطلاق صوت، لذلك لم يكن خائفًا على الإطلاق

غضب الأب والابن، وأمسكا أدواتهما واستعدا للقتال

لكن في هذه اللحظة، جاء صوت من المدخل

“الأخ الأكبر، زوجة الأخ الكبرى، توقفا عن إثارة المتاعب، وعودا. ما زال لدينا عمل غدًا”

“لماذا تفكران كل يوم في طريقة لإخافتنا؟ هذه الدار ذات الفناء لن تُباع. إذا كان ما زال لديكما ذرة ضمير، فتوقفا عن هذه الأفكار. أنتم جميعًا تعرفون طباع أخيكما الأصغر”

“إذا عاد…”

“توقفي عن الكلام الفارغ، لقد رحل منذ زمن طويل، وتناثر رماده، وما زلت تذكرينه لتخيفينا؟”

“هذا البيت لن يُباع، وما زلت تريدين الاعتماد على ابنك عديم الفائدة؟ كم يكسب من جر عربة ريكشا؟ لا يستطيع حتى إطعام نفسه، وعيناك صارتا أسوأ، أليس كذلك؟”

“من أين سيأتي المال؟”

“هل جننت؟ حتى لو كنت تشتاقين إلى زوجك الميت، فلا تؤذي ابنك! ومع عبء مثلك، ومن دون مال، هل ما زلت تتوقعين أن يجد زوجة؟”

قالت العمة من جهة الأب ذلك بنبرة ساخرة

عند رؤية هذا، سحب العم من جهة الأب ورقة بسلاسة، وصفعها على الطاولة، وقال: “عرض الرئيس هوانغ هو العرض الأخير. إذا ضيعتما هذه الفرصة، فلن تكون هناك فرصة أخرى. الناس سيموتون عاجلًا أو آجلًا. فلماذا لا تأخذان المال وتستمتعان به بدل العيش في الترمل والفقر؟”

قال ذلك وهو يسحب زوجته، ونظر إلى فكها الأحمر، ثم قال بنبرة شريرة: “سأسجل حساب زوجتي الليلة”

“سأعود غدًا. إذا لم تكن أسماؤكما على الورقة، فسأكسر ساقي ابنك، ولن يستطيع جر عربة ريكشا بعد ذلك. لنرَ كيف ستعيشان أنت وابنك؟”

حدق في تشين نو، كما أخرج ابنه سكينًا صغيرًا، لمع نصله على وجه تشين نو، وكانت عيناه تهددان

هزت الأم رأسها: “عائلة واحدة، ومع ذلك أبرد من الجيران”

ركلت العمة من جهة الأب عصا الماهوغني جانبًا، ثم التقطتها وقالت: “عصاك هذه ليست رخيصة، فاعتبريها تعويضًا عن لكمة ابنك!”

لم تحاول الأم انتزاعها بجنون؛ بدا أن طبيعتها هادئة، وقالت: “إذا لم نوقع الأحرف، فمن الأفضل أن تقتلونا”

“قلتِ أيضًا، نحن عائلة واحدة، لا حاجة لقتل أحد”

“الأمور مختلفة الآن. أمراء الحرب منتشرون، لكن القتل جريمة كبيرة”

“لكن مقارنة بالقتل، لدينا أشياء أكثر نسليكما بها”

وبينما كانوا يتكلمون، تبختروا نحو الباب

راقب تشين نو ذلك وهو يقطب حاجبيه، ولحق بهم خارج الغرفة، لكن أمه أمسكت به: “لا داعي. أبوك سيتعامل معهم”

“لا تستطيع الفوز عليهم. تستطيع الأم استخدام سيخ النار عكازًا بالطريقة نفسها”

نظر تشين نو إلى وجه أمه الذي نحتته السنين، ثم إلى عائلة العم من جهة الأب المكونة من ثلاثة أفراد، الذين ركلوا الباب وخرجوا سائرين نحو الفناء

تردد تشين نو، وفجأة، تردد صوت إعلان اللعبة في ذهنه…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.