الفصل 262: المحاسبة

الفصل 262: المحاسبة

كهف تهدئة القلب

بعد أن غادر تشو تشينغ ولان شوعي، بدا المكان مهجورًا قليلًا

كافح لي جونمو للنهوض من السرير الحجري، ثم جلس متربعًا

لم يكن قد كذب بشأن هذا الأمر؛ فرغم أن [إصبع تمزيق القلب وقطع الروح] كان قويًا جدًا، وقادرًا على إصابته إصابة شديدة في وقت قصير…

إلا أنه إذا لم يقتله، ومنحه وقتًا كافيًا… فقد كان واثقًا من قدرته على تبديد قوة الإصبع المتبقية داخل جسده

لكنه أدار رأسه ونظر إلى جثة ناسك الألف خراب، ثم عبس لي جونمو وقال:

“أي شخص محترم يقتل أحدًا ثم لا يتخلص من الجثة؟”

تنهد، شاعراً أنه لا يستطيع طلب المزيد

ثم أغلق عينيه ببطء، وبدأت خيوط من الطاقة الداخلية، كأنها حواف سيوف، تدور حول جسده، وتواصل معالجة إصابات [إصبع تمزيق القلب وقطع الروح] داخله

مضى نحو وقت احتراق عود بخور

فجأة، صدرت حركة قرب أذنه. رفع رأسه، فرأى غوان تشانغ يينغ يدخل

“سيدي”

حين رأى غوان تشانغ يينغ الدم عند زاوية فم لي جونمو، امتلأ وجهه بالقلق فورًا:

“هل أنت بخير؟”

نظر إليه لي جونمو بثبات، وابتسم قليلًا:

“أنا بخير…”

“جيد أنك بخير”

تنفس غوان تشانغ يينغ الصعداء، وعندها فقط تذكر أن يسأل:

“ماذا حدث؟ ما الذي وقع؟”

وبينما كان يتكلم، رأى ناسك الألف خراب ممددًا على الأرض

وبعد لحظة صمت، سأل بصوت خافت:

“من هذا الشخص؟”

“ناسك الألف خراب…”

قال لي جونمو بعفوية، مشيرًا نحو مدخل الكهف:

“اذهب وأغلق الباب، لنتحدث”

“هذه الجثة…”

“اتركها الآن فقط”

كانت نبرة لي جونمو ضعيفة قليلًا. فرغم أن [إصبع تمزيق القلب وقطع الروح] لم يعد قادرًا على قتله الآن، وأن حالته تحسنت كثيرًا بعد لحظة التأمل والتعافي تلك…

إلا أنه في النهاية أصاب طاقته الأساسية

شعر غوان تشانغ يينغ بالقلق لحظة. ذهب أولًا وأغلق الباب الحجري، ثم جاء أمام السرير الحجري، ووقف بانتباه، منتظرًا أن يتكلم سيده

أمر لي جونمو فجأة بصوت خافت:

“اركع”

ركع غوان تشانغ يينغ فورًا بصوت ارتطام، دون أدنى تردد، لكن وجهه كان حائرًا قليلًا:

“سيدي… أنت…”

“عند مواجهة الأمور الكبرى، حافظ على هدوئك. تشانغ يينغ، أنت سيد طائفة تايهينغ المستقبلي. مهما واجهت، يجب ألا تكون متسرعًا أو متهورًا

“لقد كنت… متهورًا جدًا اليوم”

تكلم لي جونمو ببطء، وفي نبرته خيبة خفيفة:

“ما حدث داخل كهف تهدئة القلب لم ينتشر. وذانك الاثنان لم يكن من الممكن أن يخبراك خصيصًا. أما التلميذان عند المدخل، فقد بقيا هناك أيضًا بأمري

“فكيف عرفت أنني لست بخير الآن؟”

“هل ما زلت تذكر أول جملة قلتها حين رأيتني اليوم؟”

“…أتذكر”

لم يتغير تعبير غوان تشانغ يينغ، وخفض رأسه قليلًا، وامتلأت عيناه بالصدمة، لكنه ظل يسيطر على نبرته وتكلم ببطء:

“قال التلميذ: سيدي، هل أنت بخير؟”

“لو لم تكن تعرف شيئًا عما حدث هنا، سواء قبل تلك الجملة أو بعدها، كان يجب أن تسأل… ماذا حدث؟

“لكنك لم تسأل. وهذه ثغرة. إنها تُظهر أنك كنت تعرف ما حدث داخل كهف تهدئة القلب… فلم تكن بحاجة إلى السؤال أصلًا

“أحيانًا، حتى لو كنت تعرف الجواب، يجب أن تسأل، وعندها فقط تستطيع أن تبقى خارج الأمر

“هل تفهم؟”

لم يكن صوت لي جونمو عاليًا، لكن كل كلمة أصابت موضعها، وجعلت غوان تشانغ يينغ يتصبب عرقًا باردًا

كبت الشعور الغريب الذي تصاعد في قلبه، ثم أومأ ببطء:

“نعم، لقد تذكر التلميذ”

“جيد أنك تذكرت… لكن هذه نقطة واحدة فقط”

قال لي جونمو بصوت خافت:

“أعرف أنك أنت من أرسل شخصًا لقتلي…”

“وأعرف خلفيتك، كما أعرف أنك قتلت تشاو تشيبنغ”

“سيدي!”

لم يعد غوان تشانغ يينغ قادرًا على التماسك، فرفع رأسه ونظر إلى لي جونمو

فرأى لي جونمو ينظر إليه بهدوء، وفي عينيه لا غضب ولا لوم

كان ينظر إليه بهدوء فقط، كما كان دائمًا، وفي نظرته شيء من البعد، لكنها تخفي أيضًا أثرًا من الدفء

“التلميذ…”

أراد غوان تشانغ يينغ أن يقول شيئًا، لكن قبل أن يكمل، كان لي جونمو قد لوح بيده بالفعل

“الثأر للأب أمر مفهوم

“لذلك، سواء أردت قتل تشاو تشيبنغ أو أردت قتلي، فأنا أستطيع أن أفهم”

“في ذلك الوقت، كان والدك تشي لوه على بُعد خطوة واحدة فقط من أن يصبح سيد طائفة تايهينغ”

“كنت أنا وتشاو تشيبنغ من غطينا أمره معًا، وبمساعدة الأخ الأكبر تشن، تمكنا من إدخال أخيك الأكبر سرًا إلى طائفة تايهينغ”

“ولا مبالغة في القول إنه لولا نحن الثلاثة، لما مات والدك حتمًا”

“ومن الطبيعي أن تكرهنا”

حين قال لي جونمو هذا، ورأى تعبير غوان تشانغ يينغ الذي لم يعد قادرًا على الحفاظ عليه، ابتسم فجأة:

“لقد نضجت أكثر من عمرك لأن في قلبك عقدة لم تُحل”

“تخفي الحزن، وتتظاهر بأنك بالغ”

“تتدرب على الفنون القتالية بجد، وتدرس بجدية، وقد شاهدتك خطوة بخطوة وأنت تصبح الأول بين أقرانك…”

“سيدي… أنت، متى عرفت؟”

كان صوت غوان تشانغ يينغ مليئًا بالمشقة

“كنت أعرف دائمًا”

تنهد لي جونمو:

“لذلك، رغم أنني حين مات تشاو تشيبنغ لم أظن أنه أنت، لكن بعد التفكير في الأمر، عداك، من يمكن أن يكون؟

“جعلت السيد الثالث ولان شوعي، وهما غريبان عن الطائفة، يحققان في الأمر، وكنت أنوي شراء الوقت”

“لم أتوقع فقط أنني ما زلت اخترت الأشخاص الخطأ”

“لو وجدت السيد الثالث وحده، أو لان شوعي وحده، فربما لم يكن الأمر ليكون بهذه السرعة. السيد الثالث لا يعرف غابة العشرة آلاف سيف، وكان ذلك قد يؤخره قليلًا”

“ورغم أن لان شوعي ذكي، فإنه أقل حدة بكثير من السيد الثالث”

“آه… وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، فلم يعد لقول هذا أي فائدة الآن”

“هل يمكن أنهما قد عرفا بالفعل أن الفاعل هو التلميذ؟”

تغير تعبير غوان تشانغ يينغ

“لذلك يا تشانغ يينغ، تذكر، لا تكن مثل سيدك وتستخف بأبطال العالم”

قال لي جونمو بجدية:

“وخاصة هذا السيد الثالث، فمن الصعب القول إنه لن يكون بطل جيله، وإنجازاته في المستقبل لا يمكن قياسها”

حين سمع غوان تشانغ يينغ أن لي جونمو ما زال يعلمه بإخلاص في هذه اللحظة، لم يعرف كيف يسيطر على تعبيره للحظة، ولم يستطع إلا أن يشعر بالحيرة:

“لماذا؟”

“لماذا ماذا؟”

“لماذا عرف سيدي أنني قتلت العم تشاو، ومع ذلك ساعدني على إخفاء الأمر؟

“وعرفت… عرفت أنني ابن تشي لوه، ومع ذلك ظللت تعاملني بهذه الطيبة؟”

غطت طبقة من الضباب عيني غوان تشانغ يينغ. كان هذا أمرًا لا يستطيع فهمه، وكان أيضًا أكثر ما يؤلم قلبه

حتى لو أن لي جونمو، الذي رأى كل شيء منذ زمن، شتمه في هذه اللحظة أو هاجمه بعنف، لكان ذلك أفضل من الوضع الحالي، حيث يتكلم معه بهدوء ولطف، كأن شيئًا لم يحدث، وكل كلمة منه نصيحة وتعليم لمستقبله

فكر لي جونمو لحظة، كأنه درس الأمر بعناية، ثم قال:

“ما فعله الأخ الأكبر تشي لوه في ذلك الوقت كان خاطئًا بالفعل”

“وكرهي له… حقيقي أيضًا”

“لو عاد والدك إلى الحياة الآن وظهر أمامي، فسيكون رد فعلي الأول أن أقطعه بسيفي”

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

“حتى لو كلفني ذلك حياتي، فسأقطعه بسيفي”

“لكنك لست هو… أنت ابنه. أما دَين والدك، فقد سدده بالفعل بحياته”

“وبما أن الدَّين قد انتهى، فما علاقته بك؟”

“…لكن، لكنني قتلت العم تشاو… لو عرف عمك الأكبر في العالم الآخر، فسيعاتبك بالتأكيد!”

كانت كلمات غوان تشانغ يينغ صادقة في مراعاتها للي جونمو

“تشاو تشيبنغ…”

تنهد لي جونمو:

“تشانغ يينغ، عليك أن تعرف أن في الحياة أمورًا لا يجوز فعلها”

“وبمجرد فعلها، يصعب جدًا الرجوع عنها”

“لكن لا داعي لأن تقلق كثيرًا بشأن أمر العم تشاو. إذا انتهى ثأرك هنا، فسأتحمل مسؤولية حياة العم تشاو بدلًا عنك”

“أما عمك الأكبر… فأنت لا تفهمه”

“ما دمت أعطي تفسيرًا معقولًا لهذا الأمر، فلن يلومني عمك الأكبر…”

“وفوق ذلك، أنت سيد طائفة تايهينغ المستقبلي. أؤمن أنه بوجودك، ستظل طائفة تايهينغ مزدهرة لعقود”

“موهبتك وذكاؤك وفنونك القتالية هي الخيار الأفضل لمستقبل طائفة تايهينغ”

“وأنا أوضح من أي شخص في هذا”

“وأغلب الظن أن عمك الأكبر يأمل أيضًا أن يرى لطائفة تايهينغ مستقبلًا أفضل”

“لكن يا سيدي… أي تفسير تنوي أن تقدم؟”

نظر غوان تشانغ يينغ إلى لي جونمو

ابتسم لي جونمو:

“يقول الناس إن دَين الأب يسدده الابن، لكن هناك قولًا آخر أيضًا: إذا لم يُعلَّم الابن، فالخطأ على الأب”

“لقد ارتكبت خطأ، ولا أستطيع أن أستخدم حياتك ومستقبل طائفة تايهينغ للتعويض”

“وبما أن الأمر كذلك، فما رأيك أن أعوض تشاو تشيبنغ بحياتي؟”

قالها ببساطة، لكن غوان تشانغ يينغ رفع رأسه فجأة

لم يجد أي أثر لإخفاء شيء في عيني لي جونمو، بل الصفاء نفسه كما كان دائمًا

“كيف يمكن ذلك…”

لم يستطع غوان تشانغ يينغ تصديق ذلك

تنهد لي جونمو:

“أنت في النهاية لست حادًا مثل السيد الثالث، لكن هذا مناسب أيضًا”

“الشخص الذكي أكثر من اللازم، إذا أصبح سيد طائفة… فسيكون متعبًا جدًا”

“لقد قلت، لا يهمني ما هويتك”

“لكنك أنسب شخص لتكون سيد الطائفة في الجيل القادم من طائفة تايهينغ…”

“أسألك، هل ستخون طائفة تايهينغ في المستقبل؟”

“…لن أفعل!”

كان جواب غوان تشانغ يينغ أيضًا بلا أي تردد. مهما كان السبب، لم يفكر قط في خيانة طائفة تايهينغ

في ذلك الوقت، كان تشي لوه يسعى إلى منصب سيد طائفة تايهينغ. والآن، إذا صعد هو نفسه إلى هذا المنصب، فأي سبب يدفعه إلى اختيار الخيانة؟

أومأ لي جونمو:

“أليس هذا كافيًا؟”

“بعد موتي، ستكون طائفة تايهينغ بين يديك… ولن تكون هناك مخاوف عليها خلال العقود القادمة”

“إذن، في نظر سيدي، الضغائن الشخصية أمور صغيرة، أما طائفة تايهينغ فهي الأمر الكبير!”

بدا أن غوان تشانغ يينغ فهم أفكار لي جونمو

زفر لي جونمو ببطء، وشعر براحة يصعب وصفها قليلًا:

“في ذلك الوقت، كان أخوك الأكبر والأخ الأكبر تشن كلاهما عنيدين ومتهورين أكثر من اللازم”

“من الواضح أنه سواء كان أخوك الأكبر أو الأخ الأكبر تشن، كان كلاهما أعلى مني بكثير”

“كنت سأدعم أيًا منهما ليصبح سيد طائفة تايهينغ”

“لكن… أحدهما غادر هكذا، وانتهى به الأمر إلى الوقوع في أذى الآخرين، فلقى نهاية مؤلمة”

“والآخر، لأن أخاك الأكبر غادر، هرب هو أيضًا”

“طائفة تايهينغ الواسعة، بلا سيد موقر يرأسها من فوق، وبلا أحد في الأسفل يملك الموهبة والفضيلة ليرثها”

“تسلمت المهمة في وقت الخطر، وخلال هذه السنوات التي تزيد على 20 عامًا، كنت أسير كأنني على جليد رقيق، حذرًا في القول والفعل”

“والآن، صار أساس طائفة تايهينغ أعمق فأعمق. ولكي تكون سيد الطائفة، لا تحتاج إلى أن تكون صاحب أعلى فنون قتالية. إذا واجهت حقًا شخصًا لا تستطيع هزيمته، يمكنك أن تطلب مساعدة أعمامك وأعمامك الأكبر”

“وعلى الأغلب، لن يجرؤ أحد على الإساءة إلى طائفة تايهينغ بسهولة… وحين تكتمل إمكاناتك تمامًا، فلن يكون هناك ما يدعو إلى القلق حقًا”

“دع ضغائن الماضي تنتهي هنا. دع كل شيء يتبدد كالدخان”

“لكن يا تشانغ يينغ… هل أنت مستعد لمنح سيدك قليلًا من الوقت؟ كي أرافقك وأحميك؟”

“بعد مراسم منح السيف هذه، ما رأيك أن يقدم سيدك هذه الحياة تعويضًا لعمك تشاو؟”

نظر غوان تشانغ يينغ إلى لي جونمو الجالس هناك، وكان وجهه شاحبًا قليلًا، ولم يعرف للحظة ماذا يقول

لم تكن في قلبه أي فرحة على الإطلاق، بل حزن غريب وأسى

هز رأسه بقوة، وأراد أن يتكلم، لكنه لم يستطع إخراج كلمة

“…يبدو أنك لا تستطيع الانتظار”

تنهد لي جونمو:

“تشانغ يينغ، قبل أن تقتلني، هل يمكنك أن تسمع نصيحة من سيدك؟”

“…ما هي؟”

“دع كل الضغائن تتبدد بعد موتي”

“الأخ الأكبر تشن لم يفعل الكثير في ذلك الوقت، كان الأمر أساسًا بيني وبين تشاو تشيبنغ”

قال لي جونمو:

“وفوق ذلك، فإن السيف الحديدي للتلال الجنوبية الخاص به ليس شخصًا عاديًا”

“ورغم أنه لم يكن في الطائفة منذ سنوات كثيرة، فإن سمعته ما زالت مهيبة. لا ينبغي أن تذهب وتبحث عن المتاعب معه، ولا تجلب الهلاك على نفسك”

“هل أنت مستعد… لأن تعد سيدك؟”

صمت غوان تشانغ يينغ لحظة، ثم أومأ أخيرًا بثقل

“هذا جيد”

أغلق لي جونمو عينيه:

“تعال، أنا مصاب بشدة الآن، ويجب أن أزعجك لتأخذ حياتي بيدك”

…

…

نزل قدوم الربيع

كان هناك ضيفان غير مرحب بهما يقفان على السطح في هذه اللحظة

ففي النهاية، كان الوقت منتصف الليل، لذلك لم يكن هناك أحد يُسأل عن الطريق

مدينة السيف مدينة كبيرة عند سفح جبل طائفة تايهينغ، وهي أيضًا أكبر مدينة داخل كامل نطاق طائفة تايهينغ

لم تكن النزل فيها بالعشرات، لكنها كانت تزيد على عشرة

وكانت مواقعها مختلفة أيضًا. فمنذ وصل تشو تشينغ والآخرون إلى مدينة السيف، ذهبوا مباشرة إلى طائفة تايهينغ، ولم يعرفوا شيئًا عن توزيع النزل داخل مدينة السيف

وكان لان شوعي لا يزال يعرف بعضها، فساعد تشو تشينغ على تجنب الطرق الخاطئة ووفر عليهما الكثير من الالتفافات غير الضرورية

لكن بعد أن وجدا نزل قدوم الربيع هذا، أدرك الاثنان أن موقع هذا النزل كان بالضبط ما يسمى بالالتفاف غير الضروري الذي تجنباه في الأصل

لذلك، في هذه اللحظة، انكمش لان شوعي برقبته ولم يجرؤ على قول كلمة

أما تشو تشينغ، فنظر فجأة في اتجاه طائفة تايهينغ، وقد عقد حاجبيه قليلًا

حين رأى لان شوعي تعبيره غير العادي، لم يستطع إلا أن يسأل:

“ما الأمر؟”

“لا شيء، أشعر فقط أن الأمر غريب قليلًا…”

هز تشو تشينغ رأسه:

“لنذهب ونبحث عن أولئك الضيوف غير المرحب بهم”

قال ناسك الألف خراب إن الأشخاص القلائل الباقين يقيمون في الفناء من الدرجة الثانية في نزل قدوم الربيع. وبصفتهما غريبين عن المكان، من سيعرف أي فناء هو الفناء من الدرجة الثانية؟

لذلك، لم يكن أمامهما إلا البحث… ولحسن الحظ، كانت حواس تشو تشينغ حادة، وبالإنصات بتركيز، سرعان ما سمع بعض أصوات العبث التي لا تُقال للغرباء

تبع مصدر الصوت إلى الأمام، وعندما كان على وشك أن يخطو خطوة، تحرك قلبه فجأة

وحين توقفت خطواته، أمسك بلان شوعي الذي كان لا يزال يريد التقدم

وبعد توقف قصير، جلس القرفصاء، وكسر قطعة صغيرة من البلاط، ثم لوح بيده، فأرسلها نحو نافذة الغرفة التي كان الصوت يأتي منها

سُمع صوت “با”، ثم تبعه صوت تشو تشينغ الغاضب:

“في منتصف الليل، ألا تنوون الانتهاء؟ أنتم لا تنامون، لكن غيركم يحتاج إلى النوم!”

توقفت أصوات الصخب فورًا بشكل مفاجئ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.