الفصل 426: البيع والشراء

الفصل 426: البيع والشراء

لم يكن تشو تشينغ مهتمًا حقًا بقصة جي يسنَو وناسك ورقة الصفصاف هذه، التي دُفنت قبل خمسين عامًا

لكن تشو تشينغ كان مهتمًا جدًا بـ”الفن السري للحب الأبدي بين العُلى والأرض”

فمن اسم هذا الدليل السري وحده، كان واضحًا أن هدف ناسك ورقة الصفصاف من تخزين هذا الشيء هنا كان على الأرجح معادلة “كتاب طول العمر لليشم الأبيض” لدى جي يسنَو

كان “كتاب طول العمر لليشم الأبيض” يجعل الناس باردين تجاه المشاعر السبعة، ويحولهم إلى حجر

وأراد استخدام هذا “الفن السري للحب الأبدي بين العُلى والأرض” لمساعدتها على إعادة إشعال مصباح المشاعر السبعة، وإحياء موقد الرغبات الست

هل يعني ذلك أن هذا الشيء يستطيع جعل الناس يشعرون بالعاطفة؟

كانت أكبر مشكلة لدى اللطيفة أنها تفتقر بالفطرة إلى المشاعر السبعة. فهل يمكن استخدام هذه التقنية كمرجع؟

تأمل في قلبه، ثم ألقى نظرة أخرى على العجوز:

“هل كل هذه الأشياء صارت لي؟”

“بالضبط”

ابتسم العجوز وقال:

“سواء أراد زعيم التحالف الاحتفاظ بها لنفسه أو إعطاءها لغيره، فالأمر يعود إليك بالكامل

“وقبل أن تغادر، يمكنك أيضًا اختيار تخزين هذا الشيء مرة أخرى. سيضمن برج وانباو ألا يتضرر أي شيء منها أدنى ضرر”

أومأ تشو تشينغ:

“إذًا شكرًا لك أيها العجوز”

“زعيم التحالف مهذب أكثر من اللازم”

بعد قول هذه الكلمات، قاد العجوز الجميع إلى الخارج

وعندما مر بجانب اللطيفة، ألقى عليها نظرة ثم ابتسم

“هل يضحك عليّ لأنني أقصر منه؟”

ظهر سؤال اللطيفة في ذهن تشو تشينغ ووو تشيانهوان

كانت مشاعرها مضطربة قليلًا

لكن وجهها ظل هادئًا كالبئر القديمة

سارع تشو تشينغ ووو تشيانهوان إلى مواساتها، لكن بعد التفكير في الأمر، شعرا أنه حتى لو لم يواسياها، فمن المحتمل أن اللطيفة لن تفعل شيئًا

كانت هذه الفتاة قوية في عقلها. ولو كان عليها أن تقاتل شخصًا حقًا من أجل هذه الأمور، فلن تفعل ذلك أبدًا

بعد الخروج من جناح يوانجو، تنهدت وو تشيانهوان:

“لا بد أن ناسك ورقة الصفصاف كانت لديه مشاعر عميقة جدًا تجاه سيدة الطائفة جي، أليس كذلك؟ ولهذا استخدم هذه الطريقة الملتوية ليترك هذا الدليل السري

“بدلًا من أن يعطيها هذا الدليل السري وجهًا لوجه”

فكر تشو تشينغ لحظة، وشعر أن هذا الأمر يصعب الجزم به

كان الأمر غريبًا بعض الشيء فعلًا

لماذا يستخدم طريقة ملتوية كهذه بينما كان يستطيع أن يعطيها إياه وجهًا لوجه؟

هل يمكن أنه كان قلقًا من أن جي يسنَو لن تقبله؟

لكن إن لم تقبله جي يسنَو في ذلك الوقت، فحتى لو جاءت إلى برج وانباو وحصلت على هذه الأشياء، هل كانت ستقبلها؟

وفوق ذلك، لم تأت جي يسنَو إلى برج وانباو منذ ذلك الحين

وبما أنه لم يستطع فهم هذه الأمور، لم يعد تشو تشينغ يريد التفكير فيها

وعندما كان على وشك الصعود إلى الطابق الثاني، رأى ليس راهبًا

كان جالسًا متربعًا، وكفاه مضمومتان، ويتمتم بشيء ما

تقدم تشو تشينغ نحوه ونظر إليه من الأعلى:

“أيها الراهب الرفيع”

فتح ليس راهبًا عينيه ونظر إلى تشو تشينغ:

“هل يناديني المحسن لأمر ما؟”

“مجرد فضول قليل…”

قال تشو تشينغ بابتسامة:

“تعاليم الراهب الرفيع البوذية عميقة، وسمعته في عالم القتال ليست صغيرة، ومكانته عالية جدًا

“والآن يطارده ابن إمبراطور السيف… وقد شرح لي من قبل بوضوح أنك، أيها الراهب، لست صادقًا، وسرقت أخاه

“وفقًا للمنطق، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا، لكنني لا أستطيع تمييز الصواب والخطأ في هذه المسألة، ولا أريد أن أتعب نفسي بتمييزهما

“ما يثير فضولي الآن هو: هل فكرت فيما ستفعله عندما لا يكون برج وانباو موجودًا إلا هذه الليلة، ويرحل جميع الضيوف صباح الغد؟”

“أميتابها”

خفض ليس راهبًا حاجبيه الطويلين وقال ببطء:

“هل يعتقد المحسن أن من سرق أخاه هو هذا الراهب العجوز؟”

“ليس حقًا”

قال تشو تشينغ:

“قلت من قبل، لست مهتمًا بهذه المسألة، أنا فقط فضولي، كيف تخطط لكسر هذا الموقف؟”

“أن تكون داخل اللعبة، لكن خارج العُلى”

لم يقل ليس راهبًا الأمر بوضوح، بل أعطى تشو تشينغ لغزًا

ابتسم تشو تشينغ بمرارة:

“مثير للاهتمام… تقصد أنك رغم أنك داخل اللعبة، فإن حالتك الذهنية قد قفزت خارج اللعبة بالفعل

“لديك طموح كبير حقًا، إذًا سأنتظر وأرى”

وبينما كان يتكلم، شبك قبضتيه ومشى صاعدًا

“أيها المحسن، انتظر”

غير أن ليس راهبًا ناداه مرة أخرى

استدار تشو تشينغ ونظر إليه:

“هل لدى الراهب الرفيع ما يقوله؟”

“لدى هذا الراهب العجوز شيء عظيم القيمة. إن اشتريت به حياتك، فهل يقبل المحسن؟”

“حياة من تشتري؟”

ضاقت عينا تشو تشينغ قليلًا

“أشتري حياة هذا الراهب الفقير”

“لا أقبل”

نفض تشو تشينغ كمه وصعد مباشرة من دون قول شيء آخر

غير أن الراهب لم يقل الكثير أيضًا، بل راقب بهدوء ظهور تشو تشينغ والاثنتين الأخريين وهم يصعدون، ثم أغلق عينيه من جديد

لم تكن السلالم طويلة جدًا، وسرعان ما وصلوا إلى نهايتها

تقدمت فتاة تبدو كخادمة، وانحنت قليلًا، ثم قالت:

“هل يرغب الضيوف الثلاثة الكرام في متابعة الصعود، أم البقاء هنا قليلًا؟”

“ماذا تعنين بمتابعة الصعود، وماذا تعنين بالبقاء هنا؟”

“إن أردتم متابعة الصعود، فستأخذكم هذه الخادمة إلى السلالم المؤدية إلى الطابق الثالث. وإن رغبتم في البقاء هنا والتعامل تجاريًا مع برج وانباو، فيرجى الانتظار لحظة ريثما تتحقق هذه الخادمة من الغرفة الفارغة، ثم تقودكم إليها”

تكلمت الخادمة بلا تذلل ولا تكبر، وشرحت الأمور بالتفصيل

أومأ تشو تشينغ وقال:

“إذًا سنبقى. لدي شيء أريد التحقيق فيه”

“حسنًا، حاليًا غرفة يي هاي لا تضم ضيوفًا. تفضلوا باتباعي جميعًا”

وبينما كانت تتكلم، استدارت وغادرت

نظر تشو تشينغ إلى ظهرها مرتين، ثم جذبت وو تشيانهوان كمه بلطف، وسألته في ذهنه بابتسامة مصطنعة:

“هل هي جميلة؟”

“لا بأس، ليست بجمالك”

أجاب تشو تشينغ عفوًا

فجأة أدارت اللطيفة رأسها لتنظر إلى وو تشيانهوان، فاحمر وجه وو تشيانهوان وحدقت في تشو تشينغ بغضب

ثم نظرت إلى الفتاة التي تقود الطريق أمامهم

في الحقيقة، لم تكن وو تشيانهوان تغار عن قصد. كان السبب الرئيسي أن معظم الخادمات في برج وانباو هذا كن يرتدين ملابس غير محتشمة إلى حد ما

لم تكن ثيابهن رقيقة فحسب، بل كانت قليلة أيضًا

وكانت الخادمة أمامها هكذا. لم تكن جميلة للغاية وذات قوام ممتاز فقط، بل كانت ثيابها مصنوعة بأقل قدر ممكن من القماش

وعند النظر إليها من الخلف، وهي تمشي بخطوات خفيفة، كان جسدها يتمايل برشاقة

ناهيك عن تشو تشينغ، وهو رجل، حتى هي كامرأة شعرت بوجهها يسخن عند رؤيتها

رن صوت تشو تشينغ المبتسم مرة أخرى داخل نقل الموسيقى السماوية:

“حسنًا، سواء كانت الدمى التي تستقبل الضيوف خارج برج وانباو، أو الخادمات والخدم الذين يخدمون في الداخل، فلا أحد منهم عادي

“زراعة هؤلاء الفتيات ليست ضعيفة إطلاقًا…”

“برج وانباو مشهور في عالم القتال منذ سنوات كثيرة، فمن الطبيعي أن يملك هذا الأساس”

قالت وو تشيانهوان بصوت خافت:

“ما يثير فضولي أكثر هو خلفية الشخص الموجود في الطابق الثالث”

“لا أعرف ذلك”

كان الأمر مهمًا إلى حد كبير، ولم يسأل تشو تشينغ هوانغفو ييشياو عنه، لكنه قدّر أنه بالتأكيد ليس بسيطًا

وبالنظر إلى أنها كانت تواصل تهديده بالكتابة إلى هوانغفو تشانغكونغ للإبلاغ عن أفعال هوانغفو ييشياو السيئة، فلا بد أن كبارها على الأقل من بين السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة

وعندها قد تكون الشائعة القائلة إن برج وانباو مدعوم من السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة ذات أساس ما

وبينما كان يتحدث عرضًا مع وو تشيانهوان واللطيفة باستخدام نقل الموسيقى السماوية، كانوا قد وصلوا بالفعل إلى غرفة يي هاي

فُتح الباب، ووقفت الفتاة عند المدخل:

“تفضلوا بالدخول جميعًا. ستنتظر هذه الخادمة عند الباب. يمكنكم إخباري إن كانت لديكم أي حاجة”

أومأ تشو تشينغ ودخل الغرفة

لم تكن الغرفة كبيرة، وفيها طاولة فقط، وكانت امرأة جالسة خلف الطاولة

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

تفاجأ تشو تشينغ قليلًا:

“هل برج وانباو مملكة نساء؟ توجد فتيات في كل مكان، وقليل من الرجال”

ابتسمت الفتاة:

“الضيف يمزح. ربة العائلة امرأة، وهي غير متزوجة، لذلك من الطبيعي أن يكون معظم من تستخدمهم من النساء”

“هكذا إذًا، صار الأمر منطقيًا الآن”

أومأ تشو تشينغ. كانت هناك بضعة كراسٍ معدة أمام الطاولة. جلس تشو تشينغ والاثنتان الأخريان، ثم سمعوا الفتاة تقول:

“أنا أستقبل الضيوف في غرفة يي هاي، لذلك اسمي يي هاي. هل لي أن أسأل، أيها الضيف، ماذا ترغب في شرائه هذه المرة؟”

“هل يمكن حقًا شراء أي شيء؟”

سأل تشو تشينغ

“بطبيعة الحال”

أومأت يي هاي:

“كل شيء في هذا العالم، باستثناء الشمس والقمر، يمكن الحصول عليه. حتى إن أراد الضيف النجوم، يمكننا الحصول عليها له”

“إذًا انس الأمر، من يدري إن كان هناك إشعاع في الأعلى”

هز تشو تشينغ رأسه مبتسمًا

جعلت هذه الكلمات يي هاي ترتبك قليلًا، إذ لم تفهم معنى الإشعاع، لكنها بصفتها شخصًا من برج وانباو، كانت بطبيعة الحال واسعة الاطلاع. فكيف يمكن أن تنخدع أمام ضيف؟ لا يهم إن كانت قد سمعت به أم لا، المهم ألا تُظهر الدهشة

ابتسمت فورًا وسألت:

“لم يقل الضيف بعد ما الذي يريده؟”

“معبد تيانفو”

دخل تشو تشينغ في الموضوع مباشرة:

“أريد موقع معبد تيانفو”

“معبد تيانفو…”

بعد لحظة صمت، أخرجت يي هاي قلمًا وورقة وكتبت كلمات معبد تيانفو

وبعد ذلك مباشرة، سحبت حبلًا بجانب الطاولة

في اللحظة التالية، انفتح ثقب فجأة في الجدار

وضعت الورقة داخل الجدار وسحبت الحبل مرة أخرى. وبعد ذلك مباشرة، سُمع صوت تشغيل الآليات

ثم قالت يي هاي لتشو تشينغ:

“يرجى الانتظار لحظة، أيها الضيف المكرم”

“حسنًا”

أومأ تشو تشينغ، وهو يعرف أن هناك آلية أخرى داخل الجدار

كتابة هذه الفتاة لكلمات معبد تيانفو كانت لنقل المعلومة إلى الخلف، ثم ينظم الفريق في الخلف المعلومات عن معبد تيانفو ويلخصها

ثم ينقلها إلى يد يي هاي

وبالطبع، ربما تُضاف أيضًا تسعيرة

لذلك سيستغرق الأمر بعض الوقت

لكن هذا الوقت كان أطول قليلًا مما تخيله تشو تشينغ

وبدت يي هاي أيضًا قلقة قليلًا، تراقب تعبير تشو تشينغ من حين إلى آخر لترى هل بدأ يفقد صبره. وقد بدأت قدرتها على التظاهر بالهدوء تتزعزع

رأى تشو تشينغ هذا، فقال:

“وبالحديث عن الأمر، برج وانباو لديكم يستطيع شراء أي شيء… إذًا لو أردت شراء برج وانباو هذا؟”

“ما دمت تستطيع دفع السعر، يمكنك شراؤه”

تنفست يي هاي الصعداء عندما تكلم تشو تشينغ، وأجابت بابتسامة

لكن تشو تشينغ هز رأسه:

“هذا يشبه جوابًا بلا جواب

“إن وضعتم سعرًا لا يستطيع الآخرون دفعه أصلًا، أليس ذلك مجرد كلام فارغ؟”

“تسعيرات برج وانباو عادلة تمامًا”

أكدت يي هاي مرة أخرى

“إذًا احسبي، لو أردت شراءك أنت، كم من الفضة سيكلف ذلك؟”

قال تشو تشينغ فجأة شيئًا صادمًا

لكن يي هاي لم تتأثر. بل أخذت المعداد بجانبها وبدأت تحسب فعلًا بصوت طقطقة

شعر تشو تشينغ ببعض الفضول:

“ماذا تحسبين؟”

“السعر…”

قالت يي هاي:

“يجب أن أحسب كم أنفق برج وانباو على تربيتي حتى الآن. هذه هي التكلفة

“ثانيًا، يجب أن أحسب ماذا يمكنك أن تفعل بي بعد أن تشتريني؟ وكم قيمة يمكنني أن أخلق؟

“فنون قتالي ليست ضعيفة. والآن بما أنني في الحافة الشمالية، فإذا حُسبت كمعلمة في الحافة الشمالية، فلا ينبغي أن تكون فنون قتالي أدنى من سيد الطائفة داي زونغمينغ من طائفة تشيانهوا

“حتى إن كان هناك فرق طفيف، فلن يكون بعيدًا

“لذلك من هذه الناحية، ما زلت مفيدة جدًا

“ثم… أنا أيضًا امرأة. إن اشتريتني وأردت أن أنجب لك، أو استخدمتني لاستمالة الآخرين… فكم فائدة يمكن أن أجلبها لك… أنا…”

في البداية، كان تشو تشينغ يستمع باهتمام كبير

لكن لاحقًا، شعر ببعض الانزعاج

بصفتها شخصًا، جعلت كل ما تستطيع فعله سلعة

وهذا لا ينبغي أن يكون موجهًا إليها وحدها، ولا إلى الرجال أو النساء فقط

أي شخص في برج وانباو يمكن أن يُباع كسلعة

كان هذا هو المبدأ الأساسي لبرج وانباو كله

هز تشو تشينغ رأسه برفق، ولوح بيده، وقال:

“انس الأمر، قلت ذلك عرضًا فقط، لا داعي لأن تكوني جادة هكذا”

“حسنًا”

أومأت يي هاي، ثم وضعت المعداد وقالت:

“لكن، وفق تقدير أولي، ينبغي أن تكون قيمتي نحو 15,000 تايل من الذهب

“يمكن إجراء تخفيضات صغيرة، لكن لا توجد تخفيضات كبيرة”

كاد تشو تشينغ يعجز عن الكلام. ابتسم ابتسامة عريضة وقال:

“كانت الحافة الشمالية تضم سابقًا عزبة ليشينغ وعزبة لياويوان، وكانتا تعملان في تجارة العبيد… من المؤسف أنك لم تكوني هنا في ذلك الوقت”

ابتسمت يي هاي وقالت:

“تجارة العبيد موجودة في كل مكان من العالم. وكيف يعرف الضيف المكرم أنني لست واحدة منهم؟

“عندما كنت صغيرة، اشتراني برج وانباو

“والآن يستطيع الضيف أن ينفق المال ليشتريني مرة أخرى”

لم يقل تشو تشينغ المزيد. كانت هذه حقيقة واضحة أغفلها

في هذه اللحظة، صدر صوت طقطقة من تحت الطاولة

مدت يي هاي يدها وأخرجت لفافة

فتحتها ببطء، ثم تجعد حاجباها بشدة

نظرت إلى تشو تشينغ وقالت:

“هناك شائعات كثيرة عن معبد تيانفو، لكن معظمها كاذب

“إنها ستار دخاني أطلقته طائفة الشر السماوي… ووفق تحقيقنا، فإن رئيس دير معبد تيانفو هو الأمير بوذا، أحد الملوك المكرمين الاثنا عشر في طائفة الشر السماوي

“فنون قتاله عميقة، وهو والأمير الشرير وملك القبور يحتلون على التوالي المراتب الثلاث الأولى بين الملوك المكرمين الاثنا عشر

“طائفة الشر السماوي غامضة ولا يمكن تتبعها بسهولة، ومن الصعب للغاية تعقب مكانهم الدقيق

“حتى برج وانباو لدينا لا يملك الموقع الدقيق لمعبد تيانفو…”

رغم أنها لم تكشف موقع معبد تيانفو، فإن المعلومات التي كُشفت في هذه الجملة أعطت تشو تشينغ مكسبًا بالفعل

بين الملوك المكرمين الاثنا عشر، يوجد أيضًا أمير شرير؟

وملك القبور يستطيع فعلًا أن يحتل مرتبة ضمن الثلاثة الأوائل؟

كان هذا خارج توقعات تشو تشينغ

عبس تشو تشينغ قليلًا:

“حتى أنتم لا تعرفون موقع معبد تيانفو؟”

“غير معروف”

قالت يي هاي:

“لكن الأمر ليس بلا خيوط…

“وفق تحقيق برج وانباو لدينا، قبل شهرين، دخل شخص معبد تيانفو بالصدفة وخرج حيًا بنجاح

“إن أردت العثور على معبد تيانفو، فقد يعطي العثور على هذا الشخص بعض النتائج”

تجعد حاجبا تشو تشينغ بشدة:

“من هو؟ وأين هو الآن؟”

ألقت يي هاي نظرة أخرى على اللفافة وقالت بصوت خافت:

“هذه المعلومة تساوي 3000 تايل من الفضة”

لم يقل تشو تشينغ المزيد، وأخرج مباشرة عدة أوراق نقدية من دار وانباو للمال ووضعها على الطاولة

مدت يي هاي يدها وأخذت الأوراق النقدية، وتحققت منها واحدة واحدة

وبعد التأكد من عدم وجود أي مشكلة، قالت:

“هذا الشخص اسمه وان تشونهوا، ويُعرف في عالم القتال باسم سيف الحوت المنفرد

“أما عن مكانه، فهو حاليًا… في برج وانباو”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.