الفصل 430: حمل الشمس والقمر لذبح البوذا المنحرف

الفصل 430: حمل الشمس والقمر لذبح البوذا المنحرف

“الصوم وتلاوة الكتب البوذية المكرمة، مرعب؟”

شعر تشو تشينغ أن تلك الجملة لم تكن مترابطة تمامًا

غير أن نبرة وان تشونهوا أصبحت غريبة:

“أنت لا تفهم… تلك البيئة… لا أعرف كيف أصفها

“كأن الجميع يعيشون في حلم، ومن وقت لآخر، تظهر على وجوههم ابتسامات غريبة

“يسجدون في اتجاه واحد، قائلين إن ذلك هو المكان الذي يقيم فيه سلف بوذا… ظننت في البداية أنه معبد لايين العظيم

“لكنهم أخبروني أنه يُدعى معبد تيانفو”

رفع تشو تشينغ رأسه ونظر إلى وان تشونهوا:

“معبد تيانفو؟ إذن، هل يوجد عامة الناس في معبد تيانفو؟”

“نعم!”

أومأ وان تشونهوا فورًا وقال:

“ليس مجرد وجودهم، بل هم كثيرون

“لكن لا يوجد شيوخ… معظمهم شباب وأقوياء. يقولون إن الشيوخ ذهبوا جميعًا إلى معبد تيانفو لينعموا بالبركات

“يقولون جميعًا إن الغاية النهائية بعد عمر كامل من العمل الشاق هي الذهاب إلى معبد تيانفو، تحت سلف بوذا، للتمتع بالسكينة الأبدية

“لا أعرف أهذا صحيح أم كاذب…

“ذلك المكان غريب حقًا إلى حد كبير. كل شخص هناك فيه شيء غير طبيعي. أردت في الأصل أن أختلط بهم وأتجنب مطاردة تلك الشخصية المهمة

“لكن كلما بقيت أكثر، شعرت بالخوف أكثر

“كنت أشعر دائمًا أنني إن لم أغادر قريبًا، فقد أضطر إلى البقاء هناك بقية حياتي

“لذلك بعد أن بقيت أقل من يومين، هربت بسرعة”

توقف قليلًا عند هذه النقطة، وحك رأسه، ثم قال:

“الغريب في الأمر أنه في الأيام القليلة الأولى بعد خروجي، كان كأن هناك بوذا في ذهني يتلو الكتب المكرمة كل منتصف ليلة

“جعلني ذلك أشعر وكأن لدي أصل حكمة…

“لكن عندما حاولت أن أتذكر بعناية، لم أستطع تذكر محتوى الكتب البوذية المكرمة

“ولم يحدث إلا بعد نصف شهر كامل أن ذلك البوذا اختفى تدريجيًا

“وبسبب ذلك مرضت أيضًا، وأصابتني حمى شديدة طوال ثلاثة أيام قبل أن أتعافى تمامًا أخيرًا”

استمع تشو تشينغ وعبوسه عميق

بدا وضع معبد تيانفو أغرب حتى مما تخيله. وبصفته واحدًا من الملوك المكرمين الاثني عشر، لا بد أن لدى الأمير بوذا قدرات خاصة، ولا شك في ذلك

لكن الوصول إلى هذا المستوى كان لا يزال خارج التوقع قليلًا

وفوق ذلك، كان هناك عامة الناس داخل معبد تيانفو

لم يصدق تشو تشينغ قطعًا أنهم، بعد عمر كامل من العمل الشاق، سيُرسلون إلى معبد تيانفو للتمتع بالسكينة الأبدية تحت سلف بوذا ما

على الأرجح، قُتلوا داخل معبد تيانفو…

غير أنه من وصف وان تشونهوا، بدا أن عامة الناس داخل معبد تيانفو يؤمنون بعمق بهذه الأقوال

وهذا قد يضيف متغيرات أيضًا

بعد أن دارت أفكار تشو تشينغ في ذهنه، سأل مرة أخرى:

“هل ما زلت تتذكر موقع معبد تيانفو؟”

أومأ وان تشونهوا:

“إنه قرب حافة تونغتيان”

“حافة تونغتيان؟”

تفاجأ تشو تشينغ، قصر الإمبراطور الشبح؟

“هذا صحيح، حافة تونغتيان بين القارة الوسطى والمجال الجنوبي”

فهم تشو تشينغ فجأة

المجالات الأربعة، الشرقي والجنوبي والغربي والشمالي، كانت كلها مفصولة بحافة تونغتيان

كان قصر الإمبراطور الشبح يقع على سلسلة فرعية، وهي السلسلة الفرعية الوحيدة التي ظهرت داخل مجال من المجالات الأربعة، وقد احتلها إمبراطور الأشباح

أما حافة تونغتيان التي تحيط بالعالم كله، فكانت في معظمها دائرية، تطوق القارة الوسطى بأكملها

كما تفرعت منها أربع سلاسل كبيرة، تفصل المجالات الأربعة

في الواقع، حين مر تشو تشينغ ومن معه عبر حافة تونغتيان للذهاب إلى الحافة الشمالية، كان السير في اتجاه مختلف سيقود إلى عمق أكبر داخل حافة تونغتيان

وإن استطاعوا الوصول إلى نقطة التقاء سلسلة فرعية مع السلسلة الرئيسية، فسيكون بإمكانهم الإشراف على موقع القارة الوسطى

سأل تشو تشينغ عن الموقع التفصيلي مرة أخرى، فوجد وان تشونهوا الأمر مسليًا بعض الشيء:

“يبدو أنك مهتم جدًا بهذا معبد تيانفو؟”

“بطبيعة الحال”

قال تشو تشينغ بصراحة:

“توجد أساطير كثيرة عن معبد تيانفو في المجال الجنوبي، لكنها في الغالب مجرد سماع، وقلة فقط رأوه

“ولا حتى شخص واحد عاد حيًا من معبد تيانفو… لذلك لا أستطيع بطبيعة الحال منع نفسي من الفضول بشأنه

“أخبرني بالتفصيل. بعد انتهاء اجتماع برج وانباو، سنذهب إلى معبد تيانفو هذا لنوسع آفاقنا”

غير أن وان تشونهوا لوح بيده مرارًا:

“لا، لا… لا أعرف لماذا، لكن كلما فكرت في ذلك المكان بعد ذلك، ارتجف قلبي أكثر، وشعرت أن كل شيء فيه غريب…

“وخاصة غابة العشرة آلاف بوذا. عندما تنظر إليها، لا ترى نهاية لتماثيل بوذا، بأوضاع مختلفة وغريبة للغاية

“هناك شعور أنك كلما نظرت إليها، ستُسحب إلى التمثال، والشيء الموجود داخل التمثال سيحتل جسدك…”

“البوذية واسعة، كيف يمكن أن توجد مثل هذه الكائنات الشريرة؟”

عبس تشو تشينغ

“من يستطيع الجزم… البوذية واسعة، لكن من يعرف إن كانوا بوذا حقيقيين أم بوذا منحرفين؟”

بدا وان تشونهوا صافي الذهن تمامًا في هذه اللحظة

أومأ تشو تشينغ، موافقًا على هذا القول

ثم قال وان تشونهوا:

“لقد أخبرتك بكل ما يجب وما لا يجب أن أخبرك به

“لا أعرف من أنت… قل لي الآن، هل تستطيع حقًا مساعدتي؟”

“نعم”

أومأ تشو تشينغ:

“لكنني لا أستطيع الذهاب إلى المجال الشمالي في الوقت الحالي. هذه الصفقة تحتاج إلى الانتظار قليلًا قبل أن تبدأ

“بعد أن أنهي أعمالي في المجال الجنوبي، سأنطلق إلى المجال الشمالي لمساعدتك على قتل وايت يي تيان”

“كيف يكون التجوال في عالم القتال غير مريح إلى هذا الحد؟”

لم يفهم وان تشونهوا

قلب تشو تشينغ عينيه:

“أنت مبارز جوال، أما أنا فمختلف…”

“إذن أنت؟”

“أنا بطل عظيم”

“…”

عجز وان تشونهوا عن الكلام لحظة، ثم أظلمت عيناه:

“أي شخص يستطيع الكلام الكبير. فنون وايت يي تيان القتالية لا مثيل لها. هل تستطيع قتله أم لا، فهذا غير مؤكد. دعني أختبر قوتك أولًا!”

ما إن أنهى كلامه، حتى رفع يده، ودار السيف العريض قاتل الشر في كفه كالعجلة. ومع صوت صفير، أمسك بالغمد، وكان على وشك سحب السيف العريض حين ضغطت يد على معصمه:

“تتحرك داخل برج وانباو؟ هل أنت متأكد؟”

“مجرد تبادل بسيط، لا نزاع”

بعد أن أنهى وان تشونهوا كلامه، دارت الطاقة الداخلية في معصمه، محاولًا سحب السيف العريض بالقوة

لكن مهما استعمل من قوة، لم يكن لذلك أي أثر. ومهما حاول، لم يستطع تحريك كف تشو تشينغ ولو قليلًا

“أنت…”

رفع وان تشونهوا رأسه، فابتسم تشو تشينغ ابتسامة خفيفة، وكانت أصابعه الخمس كالمخالب، ثم غيّر حركته فجأة

ظن وان تشونهوا أنه وجد فرصة وكان على وشك بذل القوة، لكنه شعر فجأة أن كفه صار فارغًا. سمع صوت رنين، وكان السيف العريض قاتل الشر قد صار بالفعل في يد تشو تشينغ. وفي يد وان تشونهوا، لم يبق إلا غمد فارغ

ثم نظر تشو تشينغ إلى السيف العريض قاتل الشر مرة أخرى على ضوء النار، وأومأ قليلًا:

“أنا فعلًا أفتقر إلى سيف عريض جيد. جاء سيفك العريض هذا في وقت مناسب جدًا”

وبينما كان يتكلم، رفع رأسه فجأة ونظر إلى وان تشونهوا. في اللحظة التالية، ارتجف جسد وان تشونهوا بعنف. شعر أن هيئة تشو تشينغ ازدادت طولًا في لحظة. وفي طرفة عين، كان قد حمل الشمس والقمر على كتفيه

لم يعد الضغط الهائل مثل تسونامي جبلي، بل مثل السماء والأرض وهما تميلان

ملأ شعور بالعجز كل جزء من جسده. كل قطرة دم، وكل عصب، امتلأت بخوف شديد، مما جعل عينيه تتسعان

انطلق أثر خافت من صوت زنّي من مكان ما، وكأنه يريد تحطيم هيئة تشو تشينغ

رفع وان تشونهوا رأسه، وزاد الرعب على وجهه

رأى تمثال دارما لسلف بوذا قائمًا خلفه، بمظهر مهيب وجليل، وقوة بوذية لا حدود لها

ومع ذلك، منذ أن استطاع وان تشونهوا التذكر، لم يمارس قط فنونًا قتالية بوذية. فمن أين جاء تمثال دارما لسلف بوذا؟

“كنت أعلم أن الأمر لن يكون بهذه البساطة”

سخر تشو تشينغ، وكان صوته مثل إرادة السماء

في اللحظة التالية، سمع صوتًا غريبًا يقول:

“أميتبا، ضع سكين الجزار، وتحوّل إلى بوذا في مكانك!”

ضحك تشو تشينغ بخفة:

“سكين الجزار؟ أتتحدث عن هذا؟”

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

ما إن سقط صوته، حتى رأى أن تشو تشينغ، الذي كان يحمل الشمس والقمر في الأصل، صار يحمل سيفًا عريضًا في يده الآن

كان مثل جبل شامخ مقلوب في كفه، واسعًا وعظيمًا، ذا حد حاد

فجأة، لوح تشو تشينغ بسيفه العريض وضرب

لم يفكر وان تشونهوا حتى، وأغمض عينيه مباشرة

كان النظر بلا فائدة… لم يستطع المراوغة، ولم يستطع الصد، ولم يستطع التحمل… الشيء الوحيد الذي استطاع فعله هو إغماض عينيه وانتظار الموت

غير أن تمثال الدارما على جسده أشرق بضوء ذهبي ساطع

لكن في اللحظة التي لمس فيها حد السيف العريض، تحطم إلى قطع

ارتجف جسد وان تشونهوا بعنف، ثم بصق فجأة فمًا من الدم. وعندما رفع رأسه مرة أخرى، أين يمكنه أن يرى تشو تشينغ الذي كان يحمل الشمس والقمر؟

كان السيف العريض قاتل الشر في يد تشو تشينغ حقيقيًا بالفعل، لكن النصل كان مائلًا نحو الأرض، وكانت عينان خلف القناع تنظران إليه بابتسامة غير مكتملة

أدرك وان تشونهوا فجأة:

“هل كان كل ما حدث للتو مزيفًا؟”

“كان فيه حق وباطل…”

قال تشو تشينغ:

“لا يمكن أن يوجد في هذا العالم شخص يستطيع حمل الشمس والقمر، لكنك تركت شيئًا عليك بعد أن سببت المتاعب في معبد العشرة آلاف بوذا”

“لا… أليسوا أناسًا بوذيين؟ لماذا تركوا شيئًا علي؟

“عرفت، إنهم أشباح!

“أنت داوي يمسك الأشباح، أليس كذلك!؟”

ظن وان تشونهوا أنه فهم الأمر

تنهد تشو تشينغ، وشعر أن حكمه على وان تشونهوا كان خاطئًا…

كان يظن في الأصل أنه عندما استخدم وايت يي تيان محظيته للإيقاع به، تصرف مباشرة لأنه كان مندفعًا أكثر من اللازم

والآن بدا أن الأمر ليس كذلك… هذا الشخص ببساطة ليس ذكيًا

“أنت تفرط في التفكير. لا توجد شياطين ولا أشباح في هذا العالم، لكن توجد كل أنواع الفنون القتالية الغريبة”

قال تشو تشينغ:

“أولئك العامة في معبد تيانفو أُغووا على الأرجح بهذا الفن القتالي

“وأنت، بما أنك كنت داخله، فقد تأثرت أيضًا

“غير أنك ماهر في الفنون القتالية في النهاية، ولديك حدس. استمعت إلى الصوت في قلبك وهربت من معبد تيانفو بأسرع ما يمكن. وإلا، فربما كنت بقيت هناك، تنحت التماثيل لسلف بوذا، منتظرًا فقط أن تتمتع بالسكينة الأبدية تحت سلف بوذا عندما تشيخ”

“هذا… أي نوع من الفنون القتالية الشريرة هذا؟”

شعر وان تشونهوا بقشعريرة تصعد في ظهره

أعاد تشو تشينغ السيف العريض قاتل الشر عشوائيًا إلى الغمد في يده:

“كيف لي أن أعرف ذلك؟ عندما أذهب إلى معبد تيانفو لاحقًا، سأسأل؟”

“لا، هل ستذهب حقًا؟”

انقبض قلب وان تشونهوا

ألقى تشو تشينغ نظرة عليه:

“هل لهذا علاقة بك؟”

“كيف لا تكون له علاقة بي؟”

قال وان تشونهوا:

“لقد وعدتني أن تساعدني في قتل وايت يي تيان. قبل أن يتم هذا، لا يمكنك أن تموت

“معبد تيانفو مليء بالمخاطر. ماذا لو مت داخله؟”

فكر تشو تشينغ لحظة:

“هو غالبًا لا يستطيع قتلي…”

“هو؟”

تفاجأ وان تشونهوا قليلًا:

“لا… أنت تهتم بمعبد تيانفو إلى هذا الحد، هل لأن هدفك لم يكن السيف العريض قاتل الشر منذ البداية، بل معبد تيانفو؟

“أنت لم تأتِ إلي لتساعدني على قتل وايت يي تيان أصلًا، بل لتعرف موقع معبد تيانفو. لا عجب أنك سألت بتفصيل شديد”

“بطيء قليلًا، لكنك لست غبيًا”

أومأ تشو تشينغ:

“لقد خمنت بشكل صحيح، فماذا تنوي أن تفعل؟”

“أنا…”

حدق وان تشونهوا في تشو تشينغ فترة، ثم ابتسم فجأة:

“سألتصق بك فحسب. المهارة التي أظهرتها قبل قليل تجعلني أشعر بأن وايت يي تيان ربما لا يكون خصمك حقًا

“بالاقتراب منك، عندما تذهب إلى المجال الشمالي، ستتمكن بالتأكيد من قتله

“وفوق ذلك، ما زالت تلك الشخصية المهمة تطاردني. إن تبعتك… ربما تكون لدي فرصة للنجاة”

ابتسم تشو تشينغ فجأة:

“عندما يموت وايت يي تيان، هل ستنتحر حقًا لتدفع ثمن حياتها؟”

“نعم!”

قال وان تشونهوا دون تفكير، ثم أضاف بصوت عميق:

“لو لم أكن قد خرجت لتوي من الحصار، ولو لم ترَ تلك الفتاة أنني مصاب وأرادت بلطف أن تساعدني، لما قتلتها خطأً وسط تشوشي ظانًا أنها من المطاردين

“بصراحة، أنا لست شخصًا ذكيًا. وليس لدي عقل معقد

“لكنني أعرف أن الديون يجب أن تُسدد، وأن القاتل يجب أن يدفع بحياته!

“تلك الفتاة… كانت فتاة طيبة. لم يكن ينبغي أن تموت…”

ضيّق تشو تشينغ عينيه ونظر إليه مرتين، وبعد أن تأكد أنه لا يكذب، قال:

“في هذه الحالة، يمكنك البقاء مؤقتًا

“سأحاول التوسط مع تلك الشخصية المهمة التي ذكرتها لأكسب لك بعض الوقت

“لكن يجب أن تتذكر أن الوعود التي تُقطع يجب أن تُحفظ

“عندما أطلب منك السداد في المستقبل، إن ماطلت أو رفضت… فقد أضطر إلى التدخل بنفسي”

“حسنًا، لكن لا تقلق، لن تحتاج بالتأكيد إلى أن تتعب نفسك”

ربت وان تشونهوا على صدره وقال:

“الرجل الشريف، كلمته عهد، ولن يتراجع عنها أبدًا!”

انتهى حديثهما هنا. كان هدف تشو تشينغ من المجيء إلى سوق التبادل في الطابق الثالث قد تحقق. وبعد أن غادر الغرفة، قال للخادمة:

“لن أشارك في بقية سوق التبادل. أريد الذهاب إلى الطابق الأول، هل هذا ممكن؟”

“بالطبع لا”

قال وان تشونهوا:

“يجب حضور سوق التبادل من البداية إلى النهاية. لا يمكن المغادرة في منتصفه. أما تبادلنا نحن الاثنين على انفراد، فهو ضمن النطاق المسموح به”

ما إن أنهى كلامه، حتى سمع الخادمة تقول:

“نعم، تفضل باتباعي، أيها الضيف الكريم”

“إيه؟”

تجمد وان تشونهوا:

“ماذا؟ هل غيّر برج وانباو قواعده؟”

لم تتكلم الخادمة، واكتفت بقيادة الطريق

تبع وان تشونهوا خلف تشو تشينغ، حاملًا السيف العريض قاتل الشر

حين رأى أن تشو تشينغ على وشك دخول الغرفة لتغيير ملابسه، أراد أن يتبعه أيضًا، لكن الخادمة أوقفته:

“أيها الضيف الكريم، الرجاء العودة للمشاركة في بقية سوق التبادل. أنت تفهم القواعد”

“…لا، أنت تتحدثين عن القواعد معي، ولا تتحدثين بها معه؟”

أشار وان تشونهوا إلى تشو تشينغ، وكانت نبرته مليئة بالاستياء

أومأت الخادمة:

“قال صاحب البرج إن هذا الضيف الكريم نبيل لا مثيل له، ويمكن إسقاط معظم قواعد برج وانباو عنه”

“…”

غضب وان تشونهوا إلى درجة أنه كاد يسب

كان قد رتب سلسلة طويلة من الشتائم، لكنه لم يجد وقتًا لقولها حين رأى تشو تشينغ يخرج رأسه:

“دعيه يأتِ معي”

“نعم”

أومأت الخادمة وفتحت الطريق:

“تفضل، أيها الضيف الكريم”

دخل وان تشونهوا الباب وهو يتذمر، وأشار إلى أنفه وقال:

“أي نوع من الضيوف الكرام أنا! أنا مجرد ابن زوجة ثانية!”

تجاهله تشو تشينغ، وتجاهلته الخادمة أيضًا

بعد أن انحنت قليلًا لتشو تشينغ، عادت لمواصلة الإشراف

كان تشو تشينغ قد خلع بالفعل عباءته ذات الغطاء، ونزع قناعه عرضًا

رفع وان تشونهوا رأسه، فتغير وجهه بشدة في لحظة. وبينما كان على وشك الكلام، دوّى فجأة طنين سيف في كامل برج وانباو

عبس تشو تشينغ قليلًا:

“ما الذي يعبث به هذا الفتى الآن؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.