الفصل 450: طريق الفتح الأصلي

الفصل 450: طريق الفتح الأصلي

كما قال الرجل العجوز الصغير من برج وانباو، من الصعب أن يكون أي شيء في العالم كاملًا

كان صاحب المتجر سونغ يعرف تمامًا الخيار الذي ينبغي أن يتخذه

وقد حسم أمره

لكن قبل أن يفعل ذلك، أراد أن يرى زوجته وطفله مرة أخرى

عندما عاد تشو تشينغ ومجموعته، كان باي شنغ وتشيان تشنغ قد أعادا صاحبة المتجر والطفل إلى مقر صاحب المتجر سونغ

كانت آثار القتال السابق لا تزال باقية في المكان، وكانت مشاعر صاحبة المتجر غير مستقرة. ففي النهاية، تعرضت لهجوم بلا سبب واضح، وعندما استيقظت، وجدت نفسها مع رجلين غريبين تمامًا

ورغم أن نبرتهما كانت لطيفة، وأنهما أعاداها إلى بيتها، فإن هذا لم يكن كافيًا لتهدئة قلبها

ولم تسترخ أخيرًا إلا عندما رأت صاحب المتجر سونغ

سكب الزوجان ما في قلبيهما لبعضهما، وبطبيعة الحال لم يرغب تشو تشينغ والآخرون في إزعاجهما

وأثناء الانتظار في الخارج، عهد تشو تشينغ بالآنسة جيانغ مؤقتًا إلى باي شنغ والآخرين

كان وجه الآنسة جيانغ متنكرًا برسم الجلد، لذلك لم يعرف باي شنغ والآخرون هويتها، لكنهم لم يرفضوا طلب تشو تشينغ

ووعدوا بحماية سلامتها

وبحلول الوقت الذي خرج فيه صاحب المتجر سونغ من الغرفة، كان ضوء السماء قد بدأ يلمع خافتًا

وجد تشو تشينغ:

“أيها البطل الشاب، أرجو أن تساعدني”

أومأ تشو تشينغ:

“تعال معي”

دخل الاثنان الغرفة، بينما انتظر وو تشيانهوان، واللطيفة، وباي شنغ، ووان تشونهوا، والآخرون خارج الباب

داخل الغرفة، كان صاحب المتجر سونغ قد اتبع تعليمات تشو تشينغ، وجلس القرفصاء بعينين مغمضتين

ورغم أنه كان يملك طاقة داخلية، فإنه لم يكن يعرف أي تعويذة ولا أي تقنيات تأمل. وبعد ليلة بلا نوم، جعله الجلوس القرفصاء الآن يشعر بقليل من النعاس

ولم ينتبه إلا عندما شعر ببرودة على حاجبه، فرفع رأسه دون وعي. كان إصبع تشو تشينغ يلمس المنطقة بين حاجبيه

تذكر فجأة ما فعله به أولئك الشياطين والوحوش سابقًا، فلم يستطع منع بقايا الخوف في قلبه

أراد أن يسأل هل سيؤلم كثيرًا؟

لكنه لم يشعر إلا بإحساس دوار، كأنه سقط في ضباب كثيف

كان كل شيء فوضويًا وغير واضح، وقدماه لا تلمسان الأرض، مع ضيق يصعب وصفه

ومع ذلك، وسط كل ذلك، كانت هناك قوة ترشده، وتمنعه من السقوط كاملًا في الفوضى

لم يعرف كم مضى من الوقت، لكن مشاهد بدأت تخترق طبقات الضباب، وتظهر أمام عينيه

كانت تلك تجاربه هو

غير أن هذه التجارب كانت تُعرض عكسًا…

أحداث هذه الليلة كانت تعود إلى الوراء: إنقاذ تشو تشينغ له، ثم أسره، ثم محاولة اغتياله، ثم فتى جميل الوجه يأتي بفتاتين للإقامة… وظل الأمر يعود إلى الخلف، ببطء في البداية، ثم أسرع فأسرع

رأى طفله يصغر أكثر فأكثر، من الفتى الحالي إلى الطفل الذي كان يتعلم المشي

ورأى وجه زوجته يصبح أصغر فأصغر، رغم أن ابتسامتها بقيت تحمل الدفء دائمًا

ثم رأى نهرًا

بدا كأنه داخل النهر، يتحرك عكس التيار إلى أعلى

كانت الصور اللاحقة متقطعة ومحطمة…

كان كثير منها غير مكتمل. رأى نفسه متسولًا، يتسول في الشوارع، ويتعرض للتنمر من متسولين آخرين، ويُطارد في كل أنحاء الشوارع

رأى نفسه يُعلّق ويُضرب لأنه سرق

ورأى أيضًا بطلًا يتصرف باستقامة، يقتل وينقذ الناس، ثم يمضي بخطوات واسعة

ثم رأى نفسه محبوسًا في قفص مع كثيرين غيره

اهتزاز واصطدام، وانتقال من محطة إلى أخرى…

بدا أنه مر بفترة طويلة من التشوش، ونسي أشياء كثيرة. الشيء الوحيد الذي استطاع تذكره كان ألمًا خفيفًا في رأسه، ألمًا لازمه مدة طويلة

توقف المشهد فجأة عند نقطة ما

بدا كأن شيئًا ما يحجبه، ويمنعه من تتبع ما قبل ذلك

انجذب نظره إلى ضوء ذهبي أمامه. وعندما رفع رأسه، رأى سلاسل

سلاسل ذهبية، تقيد العالم كله

مرسوم سانيانغ لقفل الروح!

ظهر هذا المصطلح فجأة في ذهنه. هل كان قد سمعه من أفواه أولئك الشياطين والوحوش؟

بدا أن الأمر ليس كذلك فقط… بدا أنه عرفه منذ زمن أبعد

أراد أن يكسر هذه السلاسل، لكنه لم يعرف كيف يهاجم

نما في قلبه شعور بالترقب؛ كان متلهفًا لفتح هذه السلاسل ومعرفة الحقيقة خلفها

تحول هذا الترقب تدريجيًا إلى قلق، ثم إلى تهيج

لم يكن يستطيع إلا المشاهدة، عاجزًا تمامًا عن تغيير أي شيء

فجأة، رأى إصبعًا

كان الإصبع هائلًا، كأنه جبل بوجو، قادر على رفع العُلى ودعم الأرض، قادمًا بضغط مهيب يغمر كل شيء

أشار إصبع واحد إلى السلاسل الضخمة

فارتجف العالم كله، وارتجفت السماء كلها تحت هذا الإصبع. أطلقت السلاسل رنينًا شديدًا وظهرت عليها شقوق كثيرة

لكنها لم تتحطم

ومع ذلك، أدرك صاحب المتجر سونغ فجأة أن شيئًا ما بدا كأنه ظهر في ذهنه

صرخ دون وعي نحو السماء:

“سانيانغ، سانيانغ ثابت، بايهوي هو الباب، احتضن اليين من اليانغ، واختم بوابة الروح بقوة!!”

الإصبع الذي كان على وشك الإشارة مرة أخرى توقف فجأة، كأنه فكر للحظة. ثم بقي الإصبع ساكنًا، لكن السلاسل بدأت تطلق صوتًا دقيقًا متشابكًا

وبعد ذلك مباشرة، ومع سلسلة من أصوات الانفجار، بدأت تنكسر واحدة تلو الأخرى

وفي غمضة عين، تحطم قرابة نصف السلاسل

عند هذه النقطة، أشار ذلك الإصبع إلى الأسفل مرة أخرى

في هذه اللحظة، تحولت السلاسل التي ملأت السماء إلى غبار، واندفعت الذكريات كالأمواج

ظهر مشهد بعد مشهد أمام صاحب المتجر سونغ

رأى نفسه في ذهول، لا يعرف شيئًا. أعطاه شخص طعامًا وشرابًا، وبعد الأكل والشرب حُبس في قفص

رأى نفسه يستخدم مهارة الخفة، يركض عبر الجبال والغابات، كأن شيئًا مرعبًا يلاحقه من الخلف

تغير المشهد مرة أخرى، ورأى شخصًا

كان هو وذلك الشخص يتقاتلان بعنف، حتى اهتزت الجبال وتشقق الأرض

وفي النهاية، هُزم، لكنه أجبر الخصم أيضًا على التراجع بتقنية سرية. وأثناء هروبه، ضرب إصبع الخصم مؤخرة رأسه

تجمعت كل الذكريات، وهدأ ذهن صاحب المتجر سونغ الذي كان مضطربًا في البداية تدريجيًا

دار نفسه الداخلي، وجمع كل شيء بطبيعة الحال

وفي اللحظة التالية، ظهر المشهد داخل غرفة

كان صاحب المتجر سونغ، بتعبير هادئ، يجلس هناك بصمت، في مواجهة هيئة ترتدي رداء أسود، مختبئة في الظلام

كان صوت صاحب المتجر سونغ ثابتًا:

“استخدمت سلامة عامة الناس لخداعي كي أعطيك كتاب فتح الداو الأصلي الخاص بالداو الأول، ومع ذلك لم تستخدمه في غرضه الصحيح

“الداو الأول لن يترك هذا الأمر يمر!”

“وماذا لو كنت مستعدًا لإعادة كتاب فتح الداو الأصلي إليك؟”

تحدث الشخص المقابل، المختبئ في الظلام، بصوت معدني

“هل تتلاعب بطفل في الثالثة؟”

وقف صاحب المتجر سونغ ببطء:

“لي جويتشن، قلت إن هناك تنظيمًا مرعبًا يسعى لقلب حال عامة الناس، وكان يجمع القوة!

“فصدقتك

“قلت إنهم ورثوا إرث سلالة تشيان العظمى، وإن الفنون القتالية التي يزرعونها تتجاوز العادي بكثير!

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“فصدقت ذلك أيضًا!

“وقلت كذلك إن كتاب فتح الداو الأصلي وحده يستطيع فتح الطريق إلى الأمام، ومنع الركود، والسماح للناس العاديين بأن يصبحوا كالتنانين، يتحكمون في مصائرهم بأنفسهم!

“وما زلت صدقتك!!

“وثقت بك ثقة كاملة، ولم أتردد في مخالفة كل القواعد كي أعطيك الفن السري للطائفة

“لكن ماذا فعلت أنت بالضبط!؟

“خدعتني لتأخذ كتاب فتح الداو الأصلي الخاص بالداو الأول، وقتلت الناس، وأنشأت فنونًا قتالية جديدة بطرق قاسية للغاية!

“كلمات عظيمة، من أجل عامة الناس؟

“كنت ببساطة تتصرف من أجل مصلحتك الأنانية!!!”

استمع لي جويتشن بصمت حتى هذه النقطة، ثم قاطعه فجأة:

“من دون تضحية، من أين يأتي الطريق إلى الأمام!؟

“التقنيات الفريدة التي نزرعها اليوم، ألم ينشئها أسلافنا أيضًا، مستخدمين حياتهم دليلًا؟

“بعد أعوام من الصقل، كم شخصًا سلكوا طرقًا خاطئة من أجل هذا؟ وكم شخصًا مات بسبب انحراف التشي؟ من دون خبرة الأسلاف، كيف كان يمكن أن نكون أنا وأنت هنا اليوم؟

“الذين يفتحون أرضًا جديدة يسفكون الدم دائمًا! لكن تضحياتهم وحياتهم ليست بلا معنى أبدًا!

“لم أكذب عليك… أولئك الناس سيظهرون حقًا. لقد رأيت العلامات بالفعل؛ لا يمكن إيقافهم. إذا اعتمدنا على قوتنا الحالية، فلن نستطيع أبدًا مواجهتهم!

“سونغ تشنغداو! صدقني!!!”

“كان خطئي أنني وثقت بك… ولهذا تضرر عدد كبير من الناس”

أطلق سونغ تشنغداو نفسًا ببطء:

“أنت وو دي الحالي، يحترمك عدد لا يحصى من الناس، وينظر إليك كثير من فناني القتال كوجود شبيه بالحكام العظماء

“ومع ذلك، أنت لا تستحق منصبك

“سأعلن هذا الأمر للناس. وسأتنحى بطبيعة الحال عن منصب سيد الداو، وحتى إن انتحرت داخل ضريح الداو، فسأفعل ذلك طوعًا

“لكن… لي جويتشن، يجب أن تدفع أنت أيضًا ثمن كل ما فعلته!

“لقد سلكت الطريق الخاطئ. حتى لو كان كل شيء حقًا كما تقول، فقد سلكت طريقًا ما كان ينبغي لك مطلقًا أن تسلكه

“السياديون الثلاثة والأباطرة الخمسة لن يسمحوا لك، ولا عالم الفنون القتالية…”

في المشهد، بعد أن قال سونغ تشنغداو هذه الكلمات، استدار ليغادر

انفجر لي جويتشن فجأة، وهاجمه

كان كلاهما من السادة الذين لا نظير لهم، لكن هجوم لي جويتشن المباغت أخذ سونغ تشنغداو على حين غرة

ورغم أنه كان مستعدًا، فإنه ظل واقعًا تحت الضغط

خطوة خاطئة قادت إلى أخرى، وفي النهاية هُزم سونغ تشنغداو وفر هاربًا. وقبل أن يغادر، أصابه مرسوم سانيانغ لقفل الروح من لي جويتشن

ومع ذلك، بصفته سيد الداو، كان لدى سونغ تشنغداو بطبيعة الحال وسائله الخاصة

للأسف، كانت الطاقة الداخلية للي جويتشن متغلبة إلى حد مخيف، وكان مرسوم سانيانغ لقفل الروح غادرًا على نحو غير عادي. ورغم أن سونغ تشنغداو أخّر الأمر لبعض الوقت، فقد خُتمت ذاكرته في النهاية

وفي حالة من التشوش، خدعه صائدو العبيد وعاملوه كعبد، وكانوا ينوون بيعه

ومع ذلك، خلال تلك الفترة، كان سونغ تشنغداو كالمجنون

لم يكن يتذكر شيئًا، ولا يعرف شيئًا. ما يحدث اليوم ينساه غدًا، كأن كل يوم بداية جديدة

كان من يشتري العبيد إما يريد عملًا أو أغراضًا أخرى، وقد تكون هناك أسباب أخرى، لكن مهما كان السبب، فلن يريد أحد مثل هذا المجنون المشوش، فمال الناس لا يأتي بسهولة

وهذا جعل سونغ تشنغداو يعاني كثيرًا أيضًا

كلما ساء مزاج مالك العبيد، كان يمسكه ويضربه ضربًا شديدًا

ولحسن الحظ، رغم أنه نسي ماضيه، فقد كان لا يزال سيدًا من القمة يستطيع مواجهة السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة. حتى لو ضُرب حتى اسود جسده وازرق، كان يتعافى خلال يومين أو 3 أيام فقط

عندما رأى مالك العبيد هذا، شعر أنه بضاعة نادرة ولم يطق التخلص منه

وهكذا جُلب بالفعل من القارة الوسطى إلى المجال الجنوبي… وفي النهاية أنقذه شخص تصرف باستقامة

ومن المؤسف أن ذلك البطل ربما لم يهتم إلا بحريته، فأنقذ الناس نصف إنقاذ فقط. لم يسأل عما سيحدث للعبيد الذين أطلقهم، ولا كيف سيُرتب أمرهم

بعد ذلك، كما ظهر في البداية، قضى فترة متسولًا

وفي النهاية، خلال نزاع على منطقة، سقط من جرف بالخطأ، وحمله التيار إلى منحنى النهر الصغير، وأنقذته صاحبة المتجر

وهكذا، صار صاحب المتجر سونغ الحالي

فتح تشو تشينغ عينيه ببطء، وأبعد إصبعه عن المنطقة بين الحاجبين

وفتحت عينا سونغ تشنغداو أيضًا بطبيعة الحال. ورغم أن مظهره بقي كما هو، فإن هالته تغيرت تغيرًا كبيرًا

كان نظره عميقًا وكئيبًا، ممتلئًا بحزن لا يمكن حله

رفع رأسه ونظر إلى تشو تشينغ:

“لقد رأيت ذلك. ارتكبت خطأ جسيمًا لا يمكن إصلاحه

“وبناءً على ما رأيته الليلة… عدد الناس الذين تضرروا بسبب هذا لا يُحصى

“أنا أستحق الموت 10,000 مرة”

صمت تشو تشينغ للحظة، ثم سأل:

“أي نوع من الفنون القتالية هو كتاب فتح الداو الأصلي؟”

“أنا سيد الداو في الداو الأول. هل تعرف من أين جاءت كلمتا الداو الأول؟”

…سمعت هوانغفو ييشياو يذكره، أهو الداو الأول للتكوين؟

لم يكن تشو تشينغ متأكدًا

أطلق سونغ تشنغداو أيضًا ابتسامة مرة:

“هذا مبالغ فيه، لكنه يحمل ذلك المعنى فعلًا

“ما يسمى كتاب فتح الداو الأصلي هو الداو الأول في الداو الأول خاصتي، وهو الأساس الذي قام عليه الداو الأول

“كل الفنون القتالية في الداو الأول تنبع من كتاب فتح الداو الأصلي

“ومع ذلك، فإن كتاب فتح الداو الأصلي الذي يزرعه كل شخص مختلف، وما يتفرع منه في النهاية هو فنون قتالية متنوعة

“داخل الداو الأول، يُسمى أصل كل الطرق

“لذلك يسميه بعضهم أيضًا كتاب الأصل الجذري، ويصفونه بأنه جذر كل الفنون القتالية تحت العُلى

“هل يبدو ذلك مبالغًا فيه؟”

…نعم

أومأ تشو تشينغ:

“طريق الفنون القتالية واسع كالبحر. مهما كان كتاب فتح الداو الأصلي قويًا، فلا يمكن أن يكون جذر كل الفنون القتالية”

“إذن من أين تظن أن كل الفنون القتالية جاءت؟

“ومن أين تعلم أول فنان قتالي الفنون القتالية؟”

سأل سونغ تشنغداو تشو تشينغ

فكر تشو تشينغ للحظة:

“من الصراع؟”

ابتسم سونغ تشنغداو:

“في هذا بعض الحق، لكن انظر إلى أولئك الأوغاد في الشوارع، يتقاتلون دائمًا ويسببون المتاعب. هل تعلموا من هذه الصراعات أي مهارة؟

“لو كان يمكن تعلم الفنون القتالية ذاتيًا، لكان كل الناس في العالم أسيادًا!”

فكر تشو تشينغ للحظة، ثم هز رأسه:

“لا، عالم الفنون القتالية مزدهر حاليًا، والأسياد يظهرون بكثرة

“لذلك يبدو أولئك الأوغاد في الشوارع عديمي الفائدة بطبيعة الحال… لكن عندما لم يكن مصطلح الفنون القتالية قد ظهر بعد، وكان كل الناس في العالم عاديين، فلا بد أنه كانت هناك مستويات عالية ومنخفضة في الصراع

“إذا درس شخص ذلك وطور منه مبادئ تدريجيًا، ألن تولد الفنون القتالية؟

“وحتى بين أوغاد الشوارع اليوم، أليس هناك أيضًا عال ومنخفض؟ وإلا فلماذا يكون أحدهم زعيمًا والآخر تابعًا؟”

نظر سونغ تشنغداو إلى تشو تشينغ، ثم ضحك فجأة:

“كما هو متوقع من زعيم تحالف الفنون القتالية، كلامك منطقي

“ومع ذلك، سألتني أي نوع من الفنون القتالية هو كتاب فتح الداو الأصلي، وأنا لا أفعل إلا أن أجيبك

“إنه فن قتالي يبدو مختلفًا تمامًا في عيون الناس المختلفين

“بعبارة أخرى، يمكن أن يكون أي فن قتالي

“الفنون القتالية التي ذكرها أولئك القلة الليلة كلها مشتقة من كتاب فتح الداو الأصلي، لكن هذه الفنون القتالية ما زالت مقيدة بفهم لي جويتشن نفسه”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.