الفصل 449: الرمز

الفصل 449: الرمز

“رؤية الجبال جبالًا، ورؤية الماء ماءً؛ ثم رؤية الجبال لا تعود جبالًا، ورؤية الماء لا يعود ماءً

“هذا قول بوذي، يقصد مستوى الاستنارة

“نحن نأخذ الطريق الأ، ولا نحدّه إلا ما نراه؛ فما نراه هو ما نحصل عليه

“إذا رأيتَ الجبال الخضراء، ورأيتُ أنا الماء الجاري، فستحصل أنت على الجبال الخضراء، وسأحصل أنا على الماء

“هذا هو كتاب فتح الداو الأصلي”

كان صوت سونغ تشنغداو ثابتًا وهو يشرح ببطء لتشو تشينغ:

“وكتاب فتح الداو الأصلي الذي تعلمته ليس كتاب فتح الداو الأصلي الحقيقي

“والفنون القتالية المختلفة التي فهمها لي جويتشن ليست كتاب فتح الداو الأصلي أيضًا

“إذا استطعت يومًا أن ترى الدليل السري لكتاب فتح الداو الأصلي، فستحصل بالتأكيد على فهمك الخاص”

قال تشو تشينغ بتفكير:

“إذن، الدليل السري لكتاب فتح الداو الأصلي نفسه فريد من نوعه؟”

“كتبه أسلافنا بما تعلموه طوال حياتهم، ومن الطبيعي أن يكون استثنائيًا… من المؤسف أنني، كخلف عاق، وثقت خطأً بالأشرار، وجلبت العار لهذا الفن النهائي”

عندما قال سونغ تشنغداو هذا، أدار رأسه ونظر إلى خارج الباب، وبدا أن نظرته توقفت لحظة في اتجاه صاحبة الحانة:

“ما كنت أفكر فيه سابقًا كان في الحقيقة نوعًا من المبالغة في التفكير

“حياتي حتى الآن لم تتجاوز الأربعين إلا بقليل، وقد شغل سونغ تشنغداو وصاحب المتجر سونغ كل منهما نصفها

“وتجارب هذه السنوات العشر الماضية لن تكون صفحة بيضاء

“فقط… أيها البطل الشاب، لا أستطيع أخذها معي”

قبل أن يتمكن تشو تشينغ من السؤال، تمتم سونغ تشنغداو:

“أنا آثم من الداو الأول، ولست مؤهلًا لأن أكون سيد الداو

“بعد أن تنتهي مسألة لي جويتشن، سأقتل نفسي داخل ضريح الداو

“هم أيضًا لن تكون لهم نهاية جيدة إن تبعوني…

“لذلك، أيها البطل الشاب، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا آخر؟”

“لا”

هز تشو تشينغ رأسه بحسم:

“أنا لست شخصًا صالحًا إلى هذا الحد، فكيف أحل مشكلات الآخرين باستمرار؟”

ذهل سونغ تشنغداو، ثم ابتسم بمرارة:

“حسنًا، هذه المسألة حقًا لا ينبغي أن أثقل عليك بها بأي حال

“فقط… بعد أن أعود إلى الداو الأول، ستُعلن هذه المسألة لا محالة

“يجب إعلان أفعال لي جويتشن للعالم

“وهكذا، ستُكشف خطيئتي للعالم أيضًا… أنا مقدر لي أن أموت، فلماذا أجعلها حزينة مرة أخرى؟”

“حياتك أو موتك ليس أمرًا تقرره وحدك”

قال تشو تشينغ ببطء:

“لا أفهم الداو الأول لديكم، لكن بخصوص هذه المسألة، فالخطأ ليس خطأك من الأساس

“حتى… حتى لو كان وو دي لي جويتشن، من حيث نيته الأصلية، ليس شريرًا بالكامل

“فعلى الأقل، كثير مما قاله قد تحقق”

“أوه؟”

تفاجأ سونغ تشنغداو:

“ما الذي تحقق؟”

“طوال هذه السنوات، كنت تعيش منعزلًا في منحنى النهر الصغير، لذلك لا تعرف أن المنظمة التي تحدث عنها لي جويتشن في ذلك الوقت لم تكن خيالًا

“اسمها طائفة الشر السماوي

“لها جذور عميقة وخبراء لا يُحصون، والاضطرابات المستمرة حاليًا في الأقاليم الأربعة والولاية الواحدة في العالم تكاد تكون كلها بسبب هؤلاء الناس”

“هل هذا صحيح؟”

تغير تعبير سونغ تشنغداو قليلًا

نظر تشو تشينغ إلى تعبيره، لكن فكرة تحركت في قلبه

كان لدى نيان شين ونيان آن من معبد بودي فهم عميق لطائفة الشر السماوي. وقد استخدم ملك القبور من طائفة الشر السماوي جثة من قبر لمقابلته، وعندما رأى نيان شين ونيان آن، قفز من فوق الجرف بدلًا من قتالهما

أما الداو الأول، وهو إحدى الطوائف الخمس المخفية الكبرى في العالم، فلم يكن يعرف شيئًا عن طائفة الشر السماوي

ومن هذا، بدا أن معبد بودي لا بد أن له صلة معقدة بطائفة الشر السماوي

وبينما كان يفكر، أومأ ببطء لسونغ تشنغداو، وروى أفعال طائفة الشر السماوي منذ ظهورها في عالم القتال

فعلت طائفة الشر السماوي أشياء كثيرة، لذلك طال الحديث

كان كل من تشو تشينغ وسونغ تشنغداو يملكان صبرًا كافيًا. وبعد أن انتهى تشو تشينغ من الكلام، أطلق سونغ تشنغداو نفسًا بطيئًا وقال:

“في هذه الحالة، قد تصبح هذه المسألة صعبة المعالجة”

خفض نظره، وامتلأت عيناه بالتفكير

ألقى تشو تشينغ نظرة عليه:

“ما كانت خطتك الأولى؟”

“لو لم يكن هناك أعداء خارجيون، لكانت أفعال لي جويتشن تستوجب موته”

قال سونغ تشنغداو ببطء:

“لكن الآن، طائفة الشر السماوي تشن هجومًا كبيرًا وتثير الفوضى في عالم القتال. ولا يمكن للسياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة تحمل أي خسائر

“من دون لي جويتشن، لا يمكن لأحد أن يضمن إن كان ذلك سيمنح طائفة الشر السماوي فرصة تستغلها أم لا

“كنت أحتاج في الأصل إلى كشف هذه المسألة فقط، وكنت سأحصل بالتأكيد على دعم السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة. لكن الآن، مع وجود اعتبار إضافي، ستزداد المتغيرات في الوضع”

“إذن هل تظن… أن لي جويتشن، يجب أن يموت؟”

“نعم!”

لم يتردد سونغ تشنغداو:

“إنه يستحق الموت. قلت إن كل ما قاله، حتى لو كان صحيحًا، فقد سلك الطريق الخطأ

“ما كان ينبغي أن يفعل هذا بهذه الطريقة

“لقد ورط عددًا كبيرًا جدًا من الأبرياء…

“لكن السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة الآخرين قد لا يفكرون هكذا”

“إذن لا تحتاج إلى التفكير فيما يرونه”

قال تشو تشينغ بلا مبالاة:

“افعل ما عليك فعله فقط”

“…لكن من دون دعم السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة، فأنا لست ندًا للي جويتشن”

ابتسم سونغ تشنغداو بمرارة:

“قبل أكثر من عشر سنوات، كنت لا أزال أستطيع مقاتلته، لكن القدرة على القتال لا تعني أنني أستطيع الفوز

“أما الآن، فقد أضعت أكثر من عشر سنوات، وطريق الفنون القتالية كالإبحار عكس التيار؛ إن لم تتقدم، تراجعت. أنا الحالي لم أعد خصمه…

“إذا لم أحصل على دعم من الآخرين، فلن أفشل في قتل لي جويتشن فحسب، بل سيؤدي ذلك أيضًا إلى كارثة”

فتح تشو تشينغ واجهة النظام، ونظر إليها مرتين، ثم نظر إلى سونغ تشنغداو من جديد:

“إذن انتظر”

“أنتظر؟”

نظر سونغ تشنغداو إلى تشو تشينغ:

“أنتظر ماذا؟”

“انتظر حتى أقابل لي جويتشن شخصيًا”

قال تشو تشينغ:

“لقد سمعت الكثير، لكنني لم أشهد الأمر بعيني قط

“عندما أشهده بعيني وأتأكد أن هذا الشخص يستحق الموت، سأتحرك”

صمت سونغ تشنغداو لحظة، ثم هز رأسه:

“أنت شاب، ومع ذلك تشغل بالفعل المنصب المرموق كزعيم تحالف الفنون القتالية في الحافة الشمالية. لا بد أن فنونك القتالية وذكاءك في أعلى مستوى

“لا أشك في قوتك، لكنك بالتأكيد لست مخيفًا بقدر لي جويتشن

“ربما، بعد بضع سنوات أخرى، ستحظى بمثل هذه الفرصة

“لكن عندها، من يدري كم شخصًا آخر سيقع في يد لي جويتشن، عاجزًا عن الحياة أو الموت… فتحدث مآس لا تُحصى”

“ليس بعد بضع سنوات”

قال تشو تشينغ:

“امنحني سنة واحدة، فهذا يكفي، وربما أقل من ذلك”

تذكر الخامس من أكتوبر، والصفقة التي عقدها مع أولئك الناس

إذا صح تخمينه، فربما يكون ذلك اليوم نهاية كل شيء

نظر سونغ تشنغداو إلى تشو تشينغ بنظرة غريبة:

“أقل من سنة؟”

“هذا صحيح”

وبينما كان يستمع إلى جواب تشو تشينغ الحاسم، أغمض سونغ تشنغداو عينيه ببطء

بعد قليل، فتح عينيه:

“حسنًا! خلال هذا الوقت، سأكتم أمري وأنتظرك… لكن الخطة الأصلية يجب أن تتغير

“حقيقة أنني استعدت ذكرياتي، عدا باي ووتشيان وتشانغ سي، لا يجوز إخبار أحد بها”

“هذا شأنك أنت”

نهض تشو تشينغ:

“لقد طلع الفجر، وهذا يكفي لهذا اليوم

“إذا قتلت لي جويتشن حقًا، فسأذهب إلى الولاية الوسطى للبحث عنك”

“ألا تحتاج إلى مساعدتي؟”

تفاجأ سونغ تشنغداو

“عندما أحتاج إليها، سأبحث عنك، لكنك على الأغلب لن تحتاج إلى التحرك”

كان تشو تشينغ قد وصل بالفعل إلى الباب:

“فنونك القتالية قد تكون عميقة، لكن عندما يتعلق الأمر بالقتل، فأنت هاو

“لا تسبب المتاعب”

بعد أن قال هذا، دفع الباب وفتحه

اندفع ضوء الشمس من المدخل إلى الغرفة، مما جعل بؤبؤي سونغ تشنغداو ينقبضان قليلًا

أما تشو تشينغ فكان قد خرج بالفعل من الباب

تقدم باي ووتشيان وتشانغ سي، راغبين في الاستفسار

أشار تشو تشينغ إلى داخل الغرفة، ثم مر بجانبهما، وجاء إلى وو تشيانهوان واللطيفة، وألقى نظرة أخرى على وان تشونهوا

كان جالسًا في الزاوية، متكئًا على الجدار، يغفو

وفي يده، كان لا يزال يمسك السيف العريض قاتل الشر

نقر تشو تشينغ بإصبعه، فأمال السيف العريض قاتل الشر الذي كان يدعم جسده. انتفض وان تشونهوا مستيقظًا، ورفع عينيه لينظر إلى تشو تشينغ

“علينا أن نذهب”

جاء صوت تشو تشينغ، وعندها فقط بدا وان تشونهوا كأنه استفاق من حلم، وربت على صدره:

“نذهب؟ إلى الحافة الشمالية؟”

“إلى معبد تيانفو”

قال تشو تشينغ بابتسامة:

“بالطبع، يمكنك أيضًا البقاء هنا وانتظار عودتي”

“لا، أريد أن أتبعك”

عندما قال وان تشونهوا هذا، ظهر على وجهه تعبير متردد

لكن هذا التردد لم يستمر إلا وقتًا قصيرًا قبل أن يعود إلى طبيعته

بالنسبة إليه، لم يكن معبد تيانفو مكانًا جيدًا؛ ولو كان ممكنًا، لما أراد الذهاب إليه مرة ثانية

لكن الآن، لم يكن أحد يعرف متى سيجده الشخص القوي الذي أساء إليه…

إذا عُثر عليه قبل ذلك، فهو لا يريد المقاومة، لكنه لا يستطيع أن يموت مبكرًا بهذه البساطة أيضًا

حتى لو مات، فلن يستطيع أن يرتاح بسلام

لذلك، كان عليه أن يتبع تشو تشينغ لضمان أن كل شيء مضمون

“إذن سنغادر بعد الإفطار”

لم يكن هناك سبب للانطلاق بمعدة فارغة. بقي تشو تشينغ ومجموعته وتناولوا وجبة مع سونغ تشنغداو والآخرين

كان باي ووتشيان وتشانغ سي يعرفان جميعًا أن سونغ تشنغداو استعاد ذكرياته، لكن صاحبة الحانة وطفلها لم يعرفا ذلك

أُكلت الوجبة بشيء من القلق، وعندما غادر تشو تشينغ، أعاد أولًا رمز اليشم الخاص بباي شنغ، ثم تعلم من سونغ تشنغداو طريقة التواصل مع الداو الأول

عندها فقط افترق الجميع

……

……

في الصباح الباكر

تسلل الضوء إلى الغرفة. فتح منغ هوي عينيه ونطق:

“أميتابها”

ثم نهض وطوى فراشه بعناية

غسل وجهه بقوة، وكانت يداه الخشنتان تفركان حتى احمرت وجنتاه كثيرًا

نظر إلى يديه، غارقًا في التفكير

صارت يداه هكذا لأنه كان ينحت تماثيل بوذا

كان هذا جيدًا…

كان القرويون يقولون إن نحت تماثيل بوذا فضل عظيم

إذا استطاع المرء جمع 999 تمثالًا لبوذا، فربما تكون هناك فرصة لبلوغ منزلة أرهات

لذلك كان منغ هوي يعمل بجد دائمًا

كي يستطيع دخول معبد تيانفو، من أجل سلام أبدي

لم يكن أي من هذا مهمًا

لكن لسبب ما، كان يشعر في هذه الأيام الماضية دائمًا أن هناك شيئًا غير صحيح…

كلما نظر إلى يديه، شعر أن هاتين اليدين ليستا فقط لنحت تماثيل بوذا

كان ينبغي أن تكون لهما استخدامات أخرى

فقط أنه لم يستطع التذكر

“هل هذا عائق كارمي؟”

ظهرت لمحة خوف في قلب منغ هوي

قال القرويون إنه عند نحت تماثيل بوذا، ستظهر أيضًا أفكار غريبة كثيرة، بل ستُرى مشاهد كثيرة

لكن تلك الأفكار أو المشاهد لم تكن حقيقية

بل كانت الكارما المحمولة من تناسخات لا تُحصى

لا يمكن أخذ أي شيء بعيدًا، وحدها الكارما تلتصق بالجسد

كانت هذه عقبات يجب تجاوزها عند جمع الفضل العظيم، وبلوغ الاستنارة في النهاية، ودخول معبد العشرة آلاف بوذا

لا يمكن عبورها إلا بعزم ثابت

لكن بعض الناس، بسبب ثقل الكارما، كانت عقولهم تغرق في النهاية، فتؤدي إلى ألسنة نار الكارما وهي تحرق أجسادهم، حتى يتحولوا في النهاية إلى رماد

لقد رأى أشخاصًا احترقوا بألسنة نار الكارما؛ ماتوا موتًا فظيعًا، والتوت أجسادهم في أشكال مختلفة، وكانت تتفتت إلى غبار بمجرد لمسها قليلًا

قال القرويون إن مثل هؤلاء الناس لا يستطيعون الهروب من الكارما

ولا يسعهم إلا انتظار التناسخ التالي…

لكن إذا لم يحصلوا على فرصة دخول قرية تيانفو هذه، ومن دون الإرشاد الدقيق من بوذا، فلن يستطيعوا إزالة الكارما من أجسادهم مهما مُنحوا من حيوات

ولا يستطيعون إلا التناسخ باستمرار في العوالم الشريرة الخمسة العكرة، يختبرون معاناة لا نهاية لها، ولا يجدون سلامًا أبدًا

كانت هذه عاقبة رهيبة

لو لم تكن للمرء تلك الفرصة من قبل، فربما لم يكن ليشعر بأنها رهيبة إلى هذا الحد

لكن بما أن هناك فرصة للسلام الأبدي، فمن الذي يرضى بالغرق مرارًا في بحر المعاناة؟

لم يكن منغ هوي يريد ذلك… لذلك هز رأسه بقوة

كان عليه أن ينفض الكارما عنه ويجعل قلبه تجاه بوذا أكثر إخلاصًا

“أحمق”

دخل صوت إلى أذنيه

كان صوت امرأة

توتر جسد منغ هوي كله. أدار رأسه فجأة ونظر حوله، محاولًا العثور على مصدر الصوت

لكن لم يكن هناك شيء

أراد أن يسأل من الذي يتكلم؟

لكنه لم يجرؤ

لم يجرؤ على أن يدع أحدًا يعرف أنه متشابك مع الكارما

رغم أنه سمع أن رهبان معبد تيانفو يستطيعون مساعدته على تطهير الكارما

لكن لسبب ما، رغم أنه كان يتوق إلى معبد تيانفو بشدة ويحلم بدخوله،

فهو لم يكن يريد من رهبان معبد تيانفو أن يساعدوه على تطهير كارمته إطلاقًا

بعد أن بحث عدة مرات، لم يجد شيئًا في الغرفة

جعل هذا منغ هوي يتخلى عن البحث، ولم تعد لديه حتى رغبة في الأكل. خرج مسرعًا من الباب، وسار على الطريق الذي مشى فيه مئات المرات إلى غابة العشرة آلاف بوذا

هنا… كان عالم تماثيل بوذا

ما دام البصر يصل، كان المكان واسعًا بلا حدود ولا نهاية

كانت تماثيل بوذا بأشكال شتى مصطفة هنا

بعضها كان يضم يديه معًا، بوجه رحيم، بينما كان لبعضها الآخر عينا فاجرا غاضبتان، وهيئة مهيبة جليلة

سأل منغ هوي من قبل: كم عدد تماثيل بوذا هنا؟

لكن لم تكن هناك إجابة، وخلف هذه التماثيل الواسعة بلا حدود، كانت هناك مساحات شاسعة من الضباب

قال القرويون إن خلف تلك الطبقة من الضباب توجد العوالم الشريرة الخمسة العكرة

هناك يقيم عدد لا يُحصى من الكائنات الحية الغارقة في بحر المعاناة. وأحيانًا، يعبر بعض الناس ممن لهم صلة ببوذا الضباب، ويعبرون بحر المعاناة، ويأتون إلى هنا

إذا صادفوهم، فيجب إبقاؤهم مهما كانت الطريقة المستخدمة

لأن هذا عمل صالح للخلاص الشامل، وفضل عظيم

للأسف، لم ير منغ هوي واحدًا قط…

جاء بواجب إلى أمام تمثال بوذا شبه المكتمل، وصعد السلم إلى السقالة

كانت أدواته كلها هناك. تفقدها سريعًا، وبينما كان على وشك التقاط مطرقته، لاحظ فجأة شيئًا زائدًا بجانب أدواته المألوفة

كان رمزًا

كانت حول حوافه نقوش سحابية، وفي مركزه رمز يعني الفراغ

نظر إلى هذا الرمز، ولسبب ما، رغم أنه لم يتذكر شيئًا، كان شعور لا يوصف بالحزن الحامض يفيض دائمًا في قلبه