الفصل 545: كيف نكسر الجمود؟

الفصل 545: كيف نكسر الجمود؟

“ألا تنوي تغيير الاسم؟” سأل كونغ باوشنغ بدهشة

عندما يشتري الآخرون المتاجر، يكونون متحمسين لرمي كل ما يخص العمل الفاشل السابق، خوفًا من أن تجلب تلك الأشياء سوء الحظ. لكن تشن لينغ أنفق 200,000 لشراء دار الأوبرا، ولم يجرِ أي ترميم فحسب، بل أبقى حتى الاسم الأصلي لدار الأوبرا… وهذا جعل كونغ باوشنغ عاجزًا تمامًا عن الفهم

“لن أغيره؛ تغيير الاسم يعني استبدال اللوحة.” اختلق تشن لينغ عذرًا عشوائيًا. “لا أملك إلا 200,000 بالمجموع، ولم يبق لدي مال لشراء تلك الأشياء الآن، لذلك يجب تبسيط كل شيء… إلى جانب ذلك، الاسم الأصلي ليس سيئًا أيضًا، فلنواصل استخدامه فحسب.”

حك كونغ باوشنغ رأسه. عندما رأى كيف دفع تشن لينغ المال بسهولة ليلة أمس، ظن أنه ثري للغاية. والآن بدا أن السيد لين يمر بحياة صعبة أيضًا… ربما راهن بكل ما يملك على دار الأوبرا هذه

“إذن، إذن أنا، سأذهب وأعلقها.”

نظف كونغ باوشنغ اللوحة بعناية وحملها نحو الباب. وما إن وصل إلى المدخل حتى دخل ثلاثة أشخاص، وكادوا يصطدمون به وجهًا لوجه!

كان كونغ باوشنغ يحمل اللوحة، فتفاداهم غريزيًا إلى الجانب، لكنه فقد توازنه وسقط مباشرة على الأرض

“ما هذا بحق الجحيم؟”

ارتعب الشخص خارج الباب أيضًا من اللوحة الضخمة، فأطلق صيحة دهشة

رفع تشن لينغ، الذي كان يشرب العصيدة، رأسه ورأى شخصية ترتدي قميصًا أرجوانيًا تقف خارج الباب، وخلفها رجلان طويلان ضخما البنية يرتديان بدلات سوداء ويبدوان كحارسين شخصيين

عبس صاحب القميص الأرجواني، وسقط نظره على كونغ باوشنغ الذي وقع على الأرض، ثم طقطق بلسانه

“أيها الصغير، ما هذا؟ ألا ترحب بنا؟”

“السيد لي؟” رأى كونغ باوشنغ الوجه بوضوح، فتجمد لحظة، ثم كأنه أدرك شيئًا، نهض من الأرض على عجل

“ليس سيئًا، لقد نظفته جيدًا.” جال نظر السيد لي في دار الأوبرا، وتوقف قليلًا عند تشن لينغ، ثم ابتعد بلا اكتراث. سار إلى داخل دار الأوبرا ويداه خلف ظهره، ومعه الحارسان، وبدأ ينظر حوله بلا مبالاة

وعندما بدا أنه لاحظ نظرة تشن لينغ الحائرة، أسرع كونغ باوشنغ إلى جانب تشن لينغ وهمس:

“هذا صاحب ملهى العالم الكبير المقابل لنا بزاوية. لقبه لي. الشخص الذي أخبرتك أنه كان ينظر في أمر دار الأوبرا هذه هو هو…”

تذكر تشن لينغ ذلك. كان كونغ باوشنغ قد ذكر الأمر فعلًا ليلة أمس، لكنه ظن وقتها أنها مجرد وسيلة من الفتى لرفع السعر، ولم يفكر فيها كثيرًا

“السيد لين، أمهلني لحظة من فضلك؛ سأشرح له الأمر بوضوح.”

بعد أن قال هذا، أخذ كونغ باوشنغ نفسًا عميقًا وسار مباشرة نحو الرجال الثلاثة

“لكن ألم أخبرك؟ أريد فتح متجر أسطوانات هنا. لقد نظفته بعناية، لكنه سيُهدم في النهاية على أي حال.” ربت السيد لي على المنصة المتهالكة وقال بشيء من الازدراء

“السيد لي…”

“لقد فكرت في السعر الذي ذكرته في المرة الماضية. 100,000 لا يزال مرتفعًا جدًا. بهذا الموقع الرديء وهذا الترميم الرديء، سأضطر إلى هدم كل شيء وإعادة بنائه بعد الشراء، وهذا يكلف الكثير… لذلك، 70,000 أو 80,000 هو الحد الأقصى المطلق.”

لوح السيد لي بيده بخفة للحارسين خلفه، فأخرج أحدهما فورًا رزمة من أوراق الفضة ورماها على المنصة

عند رؤية ذلك، فتح كونغ باوشنغ فمه ليقول شيئًا، لكن السيد لي تابع:

“أعرف أنك تبيع المبنى لدفع تكاليف علاج جدتك، لكنها ستموت على أي حال، فما فائدة رمي المزيد من المال عليها؟ أرى أنه من الأفضل أن تحتفظ به لنفسك. أنت مجرد طفل؛ 70,000 أو 80,000 ليس مبلغًا صغيرًا حقًا…”

عند سماع هذا، تصلب نظر كونغ باوشنغ، وقاطع السيد لي بصوت منخفض:

“المعذرة، السيد لي، دار الأوبرا هذه بيعت بالفعل.”

تجمد السيد لي، ثم سخر:

“هل تمزح معي؟ من قد يشتري هذا المبنى الرديء غيري؟”

“هناك من اشتراها.” لم يشرح كونغ باوشنغ أكثر؛ رفع يده فقط وأشار للرجال الثلاثة بإيماءة “تفضلوا”. “على أي حال، دار الأوبرا هذه تغير مالكها، ولن تُباع مرة أخرى… السيد لي، تفضل بالمغادرة.”

ضاقت عينا السيد لي تدريجيًا. حدق في وجه الفتى وقتًا طويلًا، ثم نقل نظره إلى الرجل الجالس عند الطاولة الذي كان قد تجاهله

“ظننت أنه قريب بعيد لك… إذن، هو من اشترى دار الأوبرا؟”

لم يكن كونغ باوشنغ يريد جر تشن لينغ إلى هذا الأمر. تقدم جانبًا ليحجب نظر السيد لي، وواصل بعناد مطالبته لهم بالمغادرة، لكن السيد لي دفعه جانبًا بنفاد صبر، وخطا بخطوات واسعة نحو تشن لينغ

جر السيد لي كرسيًا، فأصدر صوت صرير وهو يحتك بالأرض، ثم وضعه أخيرًا بجانب تشن لينغ بضربة ثقيلة قبل أن يجلس على مهل…

“أخي، تبدو شابًا جدًا… ما خلفيتك؟” سأل السيد لي وهو يضيق عينيه

“وما علاقة ذلك بك؟”

“هه هه، أنا فقط أخشى أن أسيء عن غير قصد إلى شخص من نفس الجهة… دعني أقدم نفسي أولًا. أنا ابن أخت مو تشونشنغ من تكتل بيدو، وصاحب ملهى العالم الكبير، لي روهونغ.”

تكتل بيدو، مو تشونشنغ؟

عند سماع هذا الاسم مرة أخرى بعد نصف عام، تذكر تشن لينغ فورًا ذلك العجوز الذي كان يتملقه وهو جالس على كرسي متحرك في ذلك الوقت، فألقى نظرة عابرة على لي روهونغ

“أوه، وماذا بعد؟”

نظر لي روهونغ إلى وجه تشن لينغ الخالي من التعبير وضحك فجأة، “يبدو أنك لست من رجال خالي، وهذا يجعل الأمور أسهل… أحضرت اليوم 70,000 من أوراق الفضة. ما رأيك أن تبيعني دار الأوبرا هذه؟”

“آسف، هذا المكان ليس للبيع.”

“أوه؟ إذن اشتريت دار الأوبرا هذه، وتنوي هدمها لتبدأ أي عمل؟”

“العمل نفسه السابق.”

“ما زلت ستدير دار أوبرا؟” ضحك لي روهونغ بصوت عال، ونظر إلى تشن لينغ كأنه ينظر إلى أحمق. “هل جننت يا أخي؟ ألا ترى حال دار الأوبرا هذه الآن؟ في هذا الزمن، كم شخصًا ما زال مستعدًا للمجيء ومشاهدة ترديدك وغنائك؟ هل أنت غبي أم لديك مال زائد؟”

بقي تشن لينغ بلا تعبير، وكان نظره إلى لي روهونغ هادئًا كالماء. عقلاهما لم يكونا على المستوى نفسه ببساطة، ولم يكن يريد أن يضيع وقته في الجدال مع شخص كهذا

“إذا لم تبع دار الأوبرا لي اليوم، فلا تفكر حتى في إدارة هذا العمل.” أسقط لي روهونغ التظاهر، وابتسم ابتسامة قاتمة. “لم لا تسأل في الجوار؟ من صاحب الكلمة في هذا الشارع؟ ما دام ملهى العالم الكبير قائمًا هنا ليوم واحد، فلا تفكر حتى في افتتاح دار الأوبرا خاصتك. أضمن لك أنك لن تحصل على زبون واحد!”

“هذا سيكون رائعًا.”

رفع تشن لينغ حاجبًا. قبل لحظات فقط، كان قلقًا من أنه بعد تعليق اللوحة وافتتاح العمل، قد يأتي الناس حتمًا، وهذا يعني أنه سيضطر إلى أداء الأوبرا. كان يحتاج إلى إيجاد طريقة لحل مأزق الكازينو؛ فكيف سيكون لديه وقت لإدارة دار أوبرا فعلًا… تهديد لي روهونغ كان ببساطة هدية نزلت عليه في الوقت المناسب!

تجمد لي روهونغ، وكأنه يشك فيما سمعه، لكنه حين رأى وجه تشن لينغ المبتسم، شعر كأنه تعرض للاستخفاف، فاشتعل الغضب في قلبه فورًا

“جيد… أنت لا تصدقني، صحيح؟ انتظر فقط! إذا دخل دار الأوبرا هذه زبون واحد، فسآخذ لقبك، تبًا!”

ضرب لي روهونغ الطاولة، وحدق بشراسة في تشن لينغ، ثم استدار وخرج من دار الأوبرا، وتبعه الحارسان عن قرب

غرقت دار الأوبرا في صمت ميت

شحَب وجه كونغ باوشنغ، كأنه أخيف من هذا المشهد. نظر إلى تشن لينغ بقلق،

“أنا آسف، السيد لين، أنا آسف حقًا… الخطأ خطئي لأنني لم أتعامل مع الأمر جيدًا. من فضلك امنحني قليلًا من الوقت؛ سأشرح الأمر بالتأكيد للسيد لي بوضوح، أنا…”

“لا، لا حاجة.”

ربت تشن لينغ على كتفه. “لقد أبليت جيدًا جدًا، أيها الصغير.”

بعد أن قال هذا، وتحت نظرة كونغ باوشنغ المذهولة، سار تشن لينغ مباشرة إلى الطابق الثاني، وجاء على مهل إلى الدرابزين المواجه للشارع

مرّ نظره أولًا على كثير من ضباط الشرطة الذين يراقبون الكازينو، ثم نظر إلى الأشخاص الثلاثة الذين كانوا يعودون غاضبين إلى قاعة الغناء والرقص في الجهة المقابلة من الشارع. انعكس الكازينو وقاعة الغناء والرقص، القريبان جدًا من بعضهما، في حدقتي تشن لينغ في الوقت نفسه، وبدأت فكرة تظهر تدريجيًا في ذهنه…

ارتفعت زاويتا فم تشن لينغ دون وعي

الكازينو، قاعة الغناء والرقص، جمعية الغسق، ضباط الشرطة…

“أظن أنني أعرف كيف أحل هذا المأزق…” وقف تشن لينغ في الطابق الثاني من دار الأوبرا، مطلًا على الشارع في الأسفل. أخرج الورق والقلم من جيبه على مهل، وكأنه مخرج على وشك عرض مسرحية، وبدأ يكتب ببطء