الفصل 47: هوانغ يو

الفصل 47: هوانغ يو

“أيها السيد الشاب، هل جئت لشراء الكتب أم لتصفحها؟”

في اللحظة التي دخل فيها إلى المكتبة، تقدمت فتاة شابة للترحيب به

كانت في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة تقريبًا، وكان وجهها الصافي ومظهرها جذابين على نحو خاص. ورغم أنها كانت لا تزال أدنى قليلًا مقارنة بالمعلّمة شين بي رو، فإنها تُعد جمالًا استثنائيًا

“هل توجد هنا… كتيبات سرية لتقنيات زراعة مقاتل دان 6؟”

كشف تشانغ شوان لها عن هدفه من المجيء

“تقنيات زراعة مقاتل دان 6؟ لا بد أنك تمزح أيها السيد الشاب. مثل هذه الكتيبات السرية لتقنيات الزراعة تكلف مبلغًا ضخمًا، ومتجر صغير مثل متجرنا لا يملك المؤهلات لبيعها… لكن إن كنت تريد بعض كتيبات تقنيات الزراعة للمستوى المبتدئ، فلدينا القليل منها هنا…” هزت الفتاة رأسها

كانت الكتب المباعة في متجرهم تتكون غالبًا من الجغرافيا البشرية، وسير الشخصيات المشهورة، وما شابه ذلك. أما تقنيات الزراعة فهي أمور شديدة السرية بالنسبة للمزارعين، فكيف يمكن السماح بتصفحها أو بيعها بحرية؟

“إذن… هل تعرفين أي متاجر تبيعها؟” بعد أن تأكدت شكوكه في أن الكتيبات ليست معروضة للبيع هنا، تنهد تشانغ شوان ونظر إليها بترقب

“تبيعها؟” هزت الفتاة رأسها. “من المستحيل أن يبيع أي شخص في مدينة تيانشوان الملكية تقنيات زراعة من هذا المستوى. لكن… بعض الخبراء يجمعون عددًا لا بأس به منها. إن كانت علاقتك بهم ودية، فقد يسمحون لك بالاطلاع عليها!”

“يسمحون لي بالاطلاع عليها؟ مجرد إلقاء نظرة سيكون رائعًا أيضًا!” أضاءت عينا تشانغ شوان

مع وجود مكتبة مسار السماء، لم تكن هناك حاجة إلى شراء الكتب. ما دام يستطيع وضع يده على تلك الكتب، فبمجرد تقليبها، سيُجمع كتاب مطابق تلقائيًا

“هل تعرفين أي كبار يجمعون مثل هذه الكتيبات في مساكنهم، ويسمحون للآخرين بتصفحها؟” لم يستطع مقاومة السؤال

“يسمحون للآخرين بتصفحها؟” عبست الفتاة، وبينما كانت على وشك هز رأسها، تذكرت فجأة شيئًا، ولمعت لمحة مكر في عينيها. ابتسمت وقالت: “أعرف واحدًا بالفعل. لكنه معروف بغرابة أطواره! عندما يكون في مزاج جيد، لن يمانع حتى لو أخذت كل الكتب في بيته. أما إذا كان في مزاج سيئ، فبغض النظر عما إذا كان سيسمح لك بتصفح كتبه أم لا، فقد لا يسمح لك حتى بالدخول من بابه…”

“يوجد شخص كهذا في العالم؟” عبس تشانغ شوان. ثم تابع: “إذن، هل يمكنني أن أتعبك بإرشادي للقاء ذلك الكبير؟”

“يصادف أنه لا يوجد عمل كثير اليوم. سأصطحبك إلى هناك الآن!” ابتسمت الشابة

“شكرًا على تعبك!”

لم يتوقع أن تكون الفتاة متعاونة إلى حد أن تأخذه إلى هناك بنفسها، فأومأ برأسه امتنانًا

وبقيادة الفتاة في الأمام، خرج الاثنان من المكتبة

ومن خلال حديثهما العابر، علم تشانغ شوان أن اسم الفتاة هو هوانغ يو. كانت هذه المكتبة من افتتاحها. وبالحكم من مظهر المكتبة، بدا أنها افتُتحت حديثًا، منذ عشرة أيام تقريبًا على الأكثر

“تقولين إن هناك كتبًا كثيرة في بيت ذلك الكبير؟” بعد أن مشيا مسافة، لم يستطع تشانغ شوان مقاومة السؤال

“بطبيعة الحال. ذلك الكبير عالم مشهور في المملكة كلها، وكان في السابق معلّم الإمبراطور شين تشوي! إنه شخص يستطيع الدخول والخروج بحرية من خزانة كتب المملكة. هل تظن أن من الممكن ألا تكون الكتب في بيته كثيرة؟” قالت هوانغ يو باحترام

“معلّم الإمبراطور شين تشوي؟ هذا يعني أنه كان معلّمًا للإمبراطور؟” ذُهل تشانغ شوان

الإمبراطور الحالي لمملكة تيانشوان اسمه شين تشوي. لا أحد يعرف المستوى المحدد لزراعته، لكنهم يعرفون فقط أنه أقوى شخص في المملكة كلها، ولا يضاهيه أحد

يُختار معلّمو شخصية كهذه بعناية شديدة، ويجب أن يمروا بعمليات اختيار عديدة قبل تثبيت مناصبهم. حتى مدير أكاديمية هونغتيان لا يملك مثل هذه المؤهلات!

“إنه معلّمه في الرسم والخط، وليس معلّمه في الفنون القتالية. ومع ذلك، ما زال شخصية مذهلة يحترمها الإمبراطور بعمق!” عند هذه النقطة، صار وجه هوانغ يو جادًا وهي تحذر تشانغ شوان: “هذا السيد العجوز لو تشن شخص أنيق يهتم كثيرًا بالآداب. وهو يكره أن يتحدث الصغار بالهراء أمامه. عندما نصل، من الأفضل ألا تتكلم بسهولة. وإلا فسيكون من المستحيل أن تحصل على إذن بتصفح كتبه!”

“حسنًا!” أومأ تشانغ شوان برأسه

“وأيضًا، لدي أموري الخاصة التي يجب أن أهتم بها. عندما نصل، سيكون عليك معالجة مسألة استعارة الكتب بنفسك، لا تفسد أمري مع أمرك!” قالت هوانغ يو وهي تلقي عليه نظرة بعينيها الجميلتين

“لا تقلقي، لن أضعك في موقف صعب!” بعد أن فهم معنى كلماتها، ابتسم تشانغ شوان ردًا عليها

كان ممتنًا أصلًا لأنها مستعدة لأخذه إلى هناك. إن كان قادرًا، فسيتمكن من استعارة الكتب. أما إن انتهى به الأمر إلى الفشل، فلن يكون هناك ما يمكن فعله

مهما يكن، فهو ما زال معلّمًا. كيف يمكنه أن يضع فتاة شابة في موقف محرج؟

“السيد العجوز يفضل الصغار الأكثر طاعة. مهما قال السيد العجوز، عليك فقط أن تومئ برأسك. ويجب أن تعرف أيضًا أن عالمًا كبيرًا مثله يميل إلى المحافظة، لذلك قد تختلف أفكاره عن أفكارنا نحن الشباب. حاول فقط ألا تجادله في هذه الأمور!” ذكرته هوانغ يو مرة أخرى

سرعان ما خرج الاثنان من السوق. وبعد أن مرا بسلسلة من الأزقة التي قد تربك المرء، وصلا إلى مسكن

“هذا هو مسكن السيد العجوز لو تشن!” أشارت هوانغ يو نحو المسكن

رفع تشانغ شوان رأسه ليلقي نظرة على المسكن بأكمله. لم يكن واسعًا وفخمًا كما توقع. بدا مثل مسكن أسرة عادية، ولم تكن هناك حتى لوحة اسم عند المدخل. لولا أن هوانغ يو قادته إلى هنا، لظن أن هذا مسكن مدني عادي

هذا… هو المكان الذي يعيش فيه معلّم الإمبراطور؟

وجد تشانغ شوان صعوبة في تصديق ذلك

“السيد العجوز لو تشن يعيش حياة مقتصدة. كانت هناك مرات عديدة عرض فيها الإمبراطور شين تشوي إعادة بناء مسكنه، لكنه رفض العروض بحزم!” عندما لاحظت شكه، شرحت هوانغ يو

أومأ تشانغ شوان برأسه، وازداد احترامه لمعلّم الإمبراطور

رغم امتلاكه مثل هذه المكانة الاجتماعية، فإنه قادر على البقاء نزيهًا ومقتصدًا من دون أن تغيره السلطة. يبدو أن هذا السيد العجوز شخص عاطفي وصريح

طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!

تمامًا عندما كانا على وشك الطرق على الباب، اندفعت عربة نحوهما. وتردد الصوت الواضح لحوافر الحصان في الزقاق

صرير طويل!

توقفت العربة بجانب الاثنين. أزاح شاب ستائر العربة وخرج منها

كان شابًا في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، يرتدي ثيابًا بيضاء. كان طويلًا ونحيفًا، ووجهه بديعًا مثل اليشم الأبيض. ومن نظرة واحدة، كان من الواضح أنه سليل عائلة مرموقة، وكانت تنبعث منه هالة تفوق

“شياو يو؟ أنت هنا أيضًا!”

عندما رأى هوانغ يو، أضاءت عينا السيد الشاب ذي الثياب البيضاء، وحاول فورًا التودد إليها

“أنا هوانغ يو، لا تنادني بلقب رقيق كهذا. لسنا مقرّبين إلى هذا الحد بعد!” زمّت هوانغ يو شفتيها بازدراء

“بالنظر إلى العلاقة بين عائلتينا، فليس من المبالغة أن أناديك شياو يو. ثم أليس هذا ما كنت أناديك به عندما كنتِ أصغر أيضًا؟ هل جئتِ لزيارة السيد العجوز لو تشن كذلك؟” ابتسم السيد الشاب ذو الثياب البيضاء ولوّح بردائه. اتخذ وضعية كما لو كان يعلن أن النصر بين يديه. “ههه، لا تفكري كثيرًا في ذلك الشيء. سيصبح بالتأكيد من نصيبي!”

“من الصعب القول لمن سيكون في هذه اللحظة! أخشى فقط أن تبكي حينها!” لم تتراجع هوانغ يو أمام استفزازه

“سنرى إذن!”

ضحك السيد الشاب ذو الثياب البيضاء. عند هذه النقطة، لاحظ أخيرًا تشانغ شوان وعبس: “من هذا؟ شياو يو، لماذا أحضرتِ غريبًا إلى هنا…”

“من أحضره لا شأن لك به!”

زمّت هوانغ يو شفتيها، ولم تحفظ للطرف الآخر أي وجه

“همف، أيها الفتى. مهما كنت، أنصحك بأن تبتعد عن شياو يو. إنها ليست شخصًا يمكن لشخصية صغيرة مثلك أن تقترب منها!” نظر السيد الشاب ذو الثياب البيضاء إلى تشانغ شوان، وضيّق عينيه، وبصق كلماته ببرود

“…”

لم يتوقع تشانغ شوان أن يُهدد وهو هنا فقط لاستعارة كتاب. اجتاحه شعور قوي بالعجز

باستخدام كلمات عالمه السابق، كان حظه كحظ نمس ميت

كل ما فعلته هوانغ يو هو أنها أحضرته إلى هنا، وكانا مجرد معارف بالكاد. هل كان عليك حقًا أن تذهب إلى هذا الحد؟

بعد أن هدده شخص ما، شعر تشانغ شوان بالاستياء. مدّد ظهره ولوّح بيده مبعدًا قلقه، “أنت تتدخل أكثر من اللازم. أعتذر، لكنني لا أظن أنك بحاجة إلى أن تشغل نفسك بهذا!”

“حسنًا، آمل ألا تندم على كلماتك!”

لم يتوقع أن يجرؤ فتى لم يلتق به من قبل على التحدث إليه بهذه الطريقة. ارتفعت حاجبا السيد الشاب ذي الثياب البيضاء، وضاقت عيناه. استدار متجاهلًا الاثنين الآخرين، ومشى إلى مقدمة الفناء ليطرق الباب

“لماذا أنت متهور هكذا…”

بينما كان الرجل ذو الثياب البيضاء يطرق الباب، رن صوت هوانغ يو القلق قرب أذني تشانغ شوان

“لماذا؟” نظر إليها تشانغ شوان بحيرة

“هل تعرف من هو حتى تجرؤ على التحدث إليه بهذه الطريقة؟” عندما رأت النظرة الغافلة على وجه الطرف الآخر، شعرت هوانغ يو بقليل من العجز

كان من الصعب حقًا معرفة ما إذا كان قلب هذا الزميل قويًا أم أن هناك شيئًا خاطئًا في رأسه

“من يهتم بمن يكون…” هز تشانغ شوان كتفيه

ما علاقة هويته بي؟

“أنت…” عند رؤية التعبير على وجه الشاب، بدأت هوانغ يو تشك في أنها أحضرت أحمق إلى هنا. ومن النظرة اللامبالية في عينيه، استطاعت أن تعرف أنه لا يهتم حقًا بهوية الشخص الذي أساء إليه للتو. وبما أنها عجزت عن الكلام، لم تستطع إلا أن تعرفه بالشخص السابق: “إنه الابن الوحيد لأمير تشننان، باي شون!”

يُعرف أمير تشننان بأنه صاحب السلطة الأول في مملكة تيانشوان، ومكانته لا تقل إلا عن الإمبراطور شين تشوي. الإساءة إلى ابنه الوحيد تعني أنه سيكون من الصعب عليه أن يكسب عيشه في مملكة تيانشوان

في البداية، ظنت أن كشف هوية الطرف الآخر سيزرع الخوف في هذا الزميل، وأنه سيسألها كيف ينبغي أن يحل المشكلة. لكن خلافًا لتوقعاتها، نظر تشانغ شوان إليها بتعبير حائر، “أمير تشننان… من يكون؟”