الفصل 112 : تفسير آزيك

باكلاند، حي الإمبراطورة.

جلست أودري هول على كرسي معلّق في زاوية تعصف بها الرياح، ونظرت إلى الزهور المتفتحة تحت الشمس. كانت تفكر في طلب فورس وول.

وفقًا للفيكونت غلاينت، كانت هناك بالفعل فتاة شابة تُدعى شيو ديريتشا محتجزة في سجن مؤقت يقع في الحي الشمالي من باكلاند.

وُجهت إليها تهمة الاعتداء الجسيم على سيد محترم بسبب خلاف مالي. فقد تسببت في جعله طريح الفراش، وقد لا يتمكن من الوقوف على قدميه مرة أخرى أبدًا.

أما تفسير فورس، فكان أن ذلك السيد لم يكن شخصًا طيبًا، بل زعيم عصابة في الحي الشرقي من باكلاند. كان يكسب عيشه من الربا.

كان سبب الحادثة أن أحد المقترضين اكتشف أن الفائدة أعلى بعدة مرات مما توقع، إلى حد صار معه من المستحيل رد المال حتى لو أفلس تمامًا. وبعد أن انتهى نقاشه مع ذلك السيد بلا نتيجة، لجأ إلى الوسيطة الشهيرة، شيو ديريتشا، آملًا أن تستطيع إقناع الطرف الآخر بالتنازل عن الجزء غير المعقول من القرض.

لم يستجب ذلك السيد جيدًا لمحاولات شيو ديريتشا في الوساطة، بل هدد حتى بالقبض على زوجة المقترض وأطفاله في تلك الليلة. لذلك غيّرت شيو ديريتشا أسلوبها واختارت استخدام الوسائل الجسدية. وبالخطأ، ألحقت بالرجل ضررًا شديدًا.

حقق الفيكونت غلاينت في الأمر وأكد أن فورس وول كانت تقول الحقيقة. كما أكد أن رجل العصابة فقد السيطرة على مرؤوسيه. علاوة على ذلك، بعد زيارة ليلية من شخص ما، أُسقطت ديون المقترض. وأُرسلت إفادة إلى المدعي العام لطلب الرأفة بشيو ديريتشا. ومع ذلك، فإن قضية اعتداء بمثل هذه الخطورة لم تُسقط حتى عندما قرر الضحية ألا يتابع الدعوى.

تمتمت أودري لنفسها، مائلة إلى دعم رأي صديقها: تمنى غلاينت حل المشكلة بوسائل عادية. أرسل أشخاصًا للتحدث إلى محامين يعرفهم، لكنهم لم يكونوا واثقين إلا من كسب حكم أخف، وسيكون من الصعب جدًا تبرئتها من الجريمة إلا إذا حصلت على شهادة طبية تفيد بأنها فاقدة للأهلية العقلية أو ناقصة النمو العقلي…

بالنسبة إليها، كان الأفضل ألا تكون لها أي علاقة بفورس وول وشيو ديريتشا. منذ <نادي التاروت>، شعرت أودري أنها لم تعد شابة بريئة وساذجة.

غدًا ليلًا، ستكون هناك حفلة رقص في منزل الكونت وولف. ينبغي أن أخبر غلاينت حينها بأن يتصرف وفق اقتراح المحامي. أومأت أودري قليلًا وهي تتخذ قرارها.

في مملكة لوين، كان المحامون إما محامي مرافعة أو محامين استشاريين. لم يكن الأخيرون بحاجة إلى الانخراط في شؤون المحكمة، وكانوا مسؤولين عن جمع الأدلة، والتحدث إلى الأطراف المعنية، وإعداد الوصايا نيابة عن موكليهم، والإشراف على توزيع الممتلكات، وتقديم الاستشارات القانونية. وبالطبع، كان بإمكانهم أيضًا تمثيل موكليهم في الحضور أمام أدنى محكمة صلح والدفاع في القضايا البسيطة.

أما محامو المرافعة، فكانوا مسؤولين عن دراسة الأدلة والدفاع عن موكليهم في المحكمة. ووفقًا لقوانين مملكة لوين، كان عليهم الحفاظ على موقف موضوعي، لذلك لم يكن بإمكانهم التواصل مباشرة مع المتقاضي. لم يكن بإمكانهم إلا التواصل معه عبر مساعديهم من المحامين الاستشاريين لاكتساب فهم كامل للوضع. كانوا جميعًا خبراء قانون حقيقيين يمتلكون مهارات تواصل متميزة ويتقنون الجدل.

راقبت أودري المسترخية الزهور الملونة في الخارج وهي مختبئة في الظلام، عندما تذكرت شيئًا.

شهادة طبية تفيد بأنها فاقدة للأهلية العقلية… طبيب نفسي…

إذا كانت <جمعية خيميائيي النفس> قد أتقنت "التمثيل"، فهل يعني ذلك أنه يمكن العثور عليهم بين الأطباء النفسيين؟

شعرت أودري بأن مسار تفكيرها كان صحيحًا، وتلألأت عيناها مثل جوهرة براقة.

حينها رأت كلبتها الذهبية، سوزي، تتسلل خلف شجيرات الزهور إلى موضع لا يستطيع الوصول إليه إلا البستاني.

سوزي… ماذا تفعل؟ اختبأت أودري في الظلال ونظرت بذهول.

بدا أن حاسة شم الكلبة الذهبية قد ارتبكت بسبب الزهور المحيطة بها، فلم تلاحظ مالكتها خلفها. فتحت فمها وأصدرت أصواتًا تشبه تمارين الإحماء الصوتية.

ثم جعلت الهواء المحيط يهتز بكلمات متقطعة وغير عذبة.

«مرحبًا.»

«كيف حالك؟»

…

اتسع فم أودري، ونسيت تمامًا آداب السيدة الأنيقة التي ينبغي أن تتحلى بها. لم تستطع تصديق المشهد أمامها ولا الصوت المتصلب الذي سمعته للتو.

وقفت فجأة وسألت: «سوزي، أنت تستطيعين الكلام؟ متى تعلمتِ الكلام؟»

قفزت الكلبة الذهبية فزعًا وهي تستدير لتنظر إلى مالكتها.

هزت ذيلها بتوتر وبسرعة شديدة. فتحت فمها وأغلقته عدة مرات، مهزوزة الهواء المحيط.

«أنا… لا أعرف كيف أشرح. فأنا كلبة في النهاية.»

عند سماع ذلك، وجدت أودري نفسها فجأة عاجزة عن الكلام.

…

صباح الاثنين، اتبع كلاين خطته لمراجعة معرفته بعلم الغوامض وترسيخها. ثم استقل العربة العامة إلى <جامعة خوي>.

أراد زيادة تواصله مع السيد آزيك ومعرفة ما يعرفه بالضبط.

في المبنى الرمادي ذي الطوابق الثلاثة الخاص بقسم التاريخ، تحدث كلاين مع أستاذه، كوهين كوينتن، لبعض الوقت، وتبادلا معلوماتهما بشأن الأطلال التاريخية على القمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناسيس.

ولما لم يخرج بأي معلومات جديدة، انتهز الفرصة لدخول المكتب المقابل قطريًا عندما غادر مرشده للتعامل مع بعض الأمور. ثم سار إلى مكتب آزيك. كان المحاضر قد بقي للاهتمام ببعض المسائل.

خلع قبعته وانحنى وهو يسأل الرجل ذا البشرة السمراء والملامح اللطيفة والشامة الصغيرة تحت أذنه اليمنى: «سيد آزيك، هل يمكنني التحدث معك؟»

رتب آزيك كتبه، بعينين بدتا كما لو أنهما شهدتا تقلبات الحياة، وأجاب: «بالتأكيد، لنتمشَّ بجانب ضفاف خوي.»

قال كلاين: «حسنًا.» وأمسك عصاه وتبعه إلى خارج المبنى الرمادي ذي الطوابق الثلاثة.

طوال الطريق، حافظا على صمتهما. لم يتحدث أي منهما.

عندما دخل ماء النهر الجاري مجال رؤيتهما، ولم يكن هناك معلمون أو طلاب يمرون بالجوار، توقف آزيك فجأة. استدار نصف استدارة، وواجه كلاين، وسأل: «هل هناك شيء أستطيع مساعدتك فيه؟»

ظل كلاين صامتًا لفترة طويلة، مفكرًا في عدة طرق لبقة لطرح أسئلته، لكنه تخلى عنها كلها.

لذلك، تحدث بصراحة وسأل مباشرة: «سيد آزيك، أنت شخص جدير بالثقة، وسيد محترم. أود أن أعرف ما الذي تستطيع رؤيته فيّ، أو ينبغي أن أقول، ماذا تعرف؟ أنا أشير إلى الحادثة السابقة عندما قلت إن هناك شيئًا غير متناغم في قدري.»

أنزل آزيك عصاه وتنهد وهو يضحك.

«لم أتوقع قط أن تكون مباشرًا إلى هذا الحد. أنا في حيرة إلى حد ما بشأن كيفية إجابتك.

«بصراحة، عدم التناغم في قدرك كان الشيء الوحيد الذي استطعت رؤيته. عدا ذلك، لا أعرف أكثر مما تعرف.»

تردد كلاين وسأل: «لكن كيف استطعت معرفة ذلك؟ لا أصدق أن هذا استُنتج من العرافة.»

نظر آزيك جانبًا نحو نهر خوي. وشابت نبرته كآبة خفيفة.

«لا يا كلاين، أنت لا تفهم. يمكن للعرافة أن تصل إلى ذلك المستوى. الأمر يعتمد فقط على الشخص الذي يجري العرافة. وبالطبع، كانت عرافتي مجرد ذريعة.

«بعض الناس… مميزون. يولدون بقدرات غريبة. أظن أنني شخص من ذلك النوع.»

التقط كلاين بحدة الكلمة التي استخدمها الرجل الآخر. «تظن؟»

«نعم، لست متأكدًا مما إذا كنت قد وُلدت بها. ربما كان ثمن قدرتي هو أن أنسى نفسي، وأنسى ماضيّ، وأنسى والديّ.» غامت عينا آزيك بالحزن وهو ينظر إلى النهر.

ازداد ارتباك كلاين.

«تنسى الماضي؟»

ابتسم آزيك بلا أي مرح.

«قبل أن أدخل قسم التاريخ في <جامعة باكلاند>، فقدت معظم ذاكرتي. لم أتذكر إلا اسمي وبعض المعارف الأساسية. لحسن الحظ، كانت وثائق هويتي ما تزال معي. وإلا، لانتهى بي المطاف على الأرجح مشردًا. طوال هذه السنوات، حاولت البحث عن والديّ باستخدام وثائق هويتي، لكنني لم أجد شيئًا قط، رغم أنني أستطيع رؤية زاوية من القدر.

«خلال سنواتي القليلة في الجامعة، أدركت تدريجيًا أنني أمتلك بعض القوى الغريبة والفريدة، قوى تتجاوز الحس السليم.»

استمع كلاين بانتباه وسأل: «سيد آزيك، لماذا فقدت ذاكرتك؟ لا، أعني—هل عرفت سبب فقدانك الذاكرة؟»

اشتبه في أن السيد آزيك كان عضوًا في <مدرسة فكر الحياة> فقد ذكرياته، وربما كان حتى متجاوزًا متوسط التسلسل يحتل منصبًا فوق المتوسط. كانت منظمة سرية تملك تسلسلات جرعات <الوحش> و<المتنبئ>. وكانت منظمة تنتقل أساسًا عبر علاقة المعلم والتلميذ.

هز آزيك رأسه بقوة.

«لا، شعرت كأنني نمت فحسب، ونسيت كل ما حدث في الماضي.»

مشى بضع خطوات إلى الأمام وعصاه في يده. وتحدث وهو يمشي.

«بعد أن غادرت باكلاند، بدأت أحلم. حلمت بالكثير من الأشياء الغريبة…»

أحلام؟ أنا بارع في تفسير الأحلام! كانت المحادثة تدخل مجال خبرة كلاين، فسأل على الفور: «أي نوع من الأحلام؟»

أطلق آزيك ضحكة مكتومة وقال: «أنواع كثيرة مختلفة من الأحلام. أحيانًا كنت أحلم بدواخل ضريح مظلم. كنت أحلم بتوابيت قديمة فيها جثث. كانت تنمو من ظهورها ريشات بيضاء. أحيانًا كنت أحلم بنفسي فارسًا مغطى بالدروع، أمسك رمحًا طوله ثلاثة أمتار وأندفع نحو العدو.

«أحيانًا كنت أحلم بنفسي سيدًا إقطاعيًا، أملك إقطاعية غنية وخصبة، وزوجة جميلة وثلاثة أطفال. أحيانًا كنت أحلم بنفسي متشردًا، أسير على طريق موحل تحت المطر، شاعرًا بالبرد والجوع.

«أحيانًا كنت أحلم بأن لدي ابنة، ابنة مختلفة عن الأطفال السابقين. كان لها شعر أسود طويل ناعم، وكانت تحب الجلوس على الأرجوحة التي صنعتها. كانت تطلب مني الحلوى دائمًا. أحيانًا كنت أحلم بنفسي واقفًا بجانب المشنقة، أنظر ببرود إلى جثة معلقة هناك.»

وبينما كان يستمع إلى آزيك يهذي كالمجنون، أدرك كلاين فجأة أنه لا يستطيع تفسير الأحلام، لأن أحلامه المختلفة كانت ترمز إلى أشياء متضادة ومتناقضة!

سحب آزيك نظره، ولم يعد صوته يبدو أثيريًا.

«مملكة فينابوَتر في الجنوب تؤمن بـ<أم الأرض>، و<كنيسة أم الأرض> تروّج لمعتقد. يعتقدون أن كل حياة نبات، يمتص المغذيات من الأرض. ينمو ببطء، ويزدهر، ثم يذبل.

«عندما تذبل، تسقط هذه الحيوات إلى الأرض وتعود إلى حضن الأم. وفي السنة التالية، تنمو من جديد. تزهر ثم تذبل، عامًا بعد عام. الحياة هكذا، حياة تلو أخرى.

«أحيانًا، أكون راغبًا جدًا في الإيمان بهذا المفهوم. أؤمن أنه بسبب تفردي، أستطيع أن أحلم بحيواتي السابقة، والحيوات التي سبقتها.»

عند هذه النقطة، نظر إلى كلاين وقال بتنهيدة: «لم أذكر أيًا من هذا لكوهين من قبل. السبب في أنني أخبرك هو لأنني…»

توقف آزيك وابتسم.

«أعتذر. لم يكن وصفي السابق دقيقًا بما يكفي. عدم التناغم في قدرك ليس الشيء الوحيد الذي استطعت رؤيته. أستطيع أيضًا رؤية شيء آخر.

«كلاين، لم تعد شخصًا عاديًا. أنت تمتلك قوة خارقة وغريبة، قوة شديدة الشبه بقوتي.»