الفصل 195 : كلاين «خبير فتح الأقفال»

بعد بضع ثوانٍ، فعّل كلاين الرؤية الروحية وتفحّص الغرفة، ليجد أن غرفة السيدة شارون مزخرفة ببذخ شديد.

في مساحة واسعة تضم غرفة ملابس كان بابها مواربًا، كانت هناك سجادة سميكة، وبطانية مصنوعة من ريش الإوز، وطاولة زينة مبعثرة بمنتجات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل، وتشكيلة براقة من المجوهرات، وثياب رقيقة وجوارب ملقاة فوق الكرسي الهزاز، وعدة أغراض زخرفية مزينة بخيوط حرير ذهبية. دخل كل ذلك مجال رؤية كلاين.

ما جذب انتباه كلاين أكثر كان لوحة زيتية غير مكتملة. في اللوحة كانت هيئة السيدة شارون العارية نفسها—شعرها البني كشلال، وعيناها كعيني غزالة بريئة، نقيتين وصافيتين. لكن حاجبيها المقوسين، وأنفها الحاد، وشفتيها الطريتين أبرزت هيئتها كامرأة ناضجة. امتزجت الصفتان معًا رغم التناقض، مطلقتين إغواءً مفزعًا.

لم يلقِ كلاين إلا نظرة عابرة إلى المنطقة تحت العنق للحظة. لم يكن يحاول التصرف بنبل. ففي النهاية، كان قد رأى الفيلم الإباحي بالفعل، فلماذا يتحرج من صورة؟

كان انتباهه قد انجذب إلى ألوان الباستيل، ولوحات المزج، وفرش الرسم بجانب اللوحة، وكذلك إلى مرآة مطلية بالفضة بطول القامة.

أعطى هذا الجمع ومواقع الأشياء بالنسبة إلى بعضها بعضًا كلاين فكرة غريبة، وهي أن الرسامة كانت السيدة شارون نفسها، لا فنانًا أغوته.

امرأة جميلة ذات قوام رائع، غاوية ومع ذلك بريئة، تتعرى وترسم نفسها وهي تنظر إلى المرآة لتؤرخ جمالها… يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء. هل السيدة شارون نرجسية؟ ابتلع كلاين ريقه بصمت وسحب نظره. بدأ بالبحث عن أدلة محتملة على جرائمها.

وفقًا لتعليمات ليونارد وفراي، أبقى قفازيه الأسودين في يديه وهو يفتش. كان عليه أن يحفظ الموضع الأصلي لكل شيء في ذاكرته كي يتمكن من إعادته إلى مكانه بعد أن ينتهي.

ثبت أن هذا سهل على <العرّاف> المتقدم. وإذا نسي، استطاع استخدام عرافة الأحلام لاستعادة الموضع بسهولة.

وبالطبع، كان قد أجرى عرافة قبل أن يغادر المنزل الليلة. لن يكون هناك خطر، وسيقابل نجاحًا نسبيًا.

هذا ما سيفعله دجال جيد… حتى لو كنت بالفعل <المهرّج>… سخر كلاين من نفسه. أمضى عشرين دقيقة في تفتيش غرفة السيدة شارون، لكنه لم يجد شيئًا جديرًا بالملاحظة، ولم يرَ أي ضوء ينبعث من الروحانية.

أخيرًا، توقف أمام خزنة في زاوية الغرفة.

كانت الخزنة الفولاذية بطول متر؛ سميكة وثقيلة. أعطت انطباعًا بأنها متينة على نحو غير عادي، كما لو أنها لا تُفتح إلا بالمتفجرات.

هذه حقًا سمة من سمات عصر البخار. لا بد أن داخل الخزنة آليات معقدة… حاول كلاين فتح الخزنة، لكنه فشل فشلًا ذريعًا.

ترك الخزنة للنهاية. خلع قفازه الأيسر وفك حجر التوباز المتدلي على معصمه الأيسر.

أمسك السلسلة الفضية وسمح للبندول بالتدلي، وبدد الإثارة التي منحه إياها العطر في الغرفة، ودخل حالة التأمل.

أظلمت عيناه بينما ردد في نفسه: توجد غرفة سرية أو حجرة مخفية في هذه الغرفة.

توجد غرفة سرية أو حجرة مخفية في هذه الغرفة.

…

بعد أن تلاها سبع مرات، استعادت عينا كلاين لونهما الطبيعي. نظر إلى حجر التوباز المتدلي، وكان يدور عكس اتجاه عقارب الساعة.

كانت النتيجة سلبية.

أومأ كلاين بخفة وغادر غرفة السيدة شارون. ووفقًا للعملية السابقة، مر عبر غرفة الدراسة، وغرفة المعيشة، والبيت الزجاجي، وأجزاء أخرى من المنزل، لكنه لم يجد أي خيوط ذات قيمة.

لم يستخدم البحث بعصا الكشف، لأنه لم يكن يعرف بالضبط عمّا يبحث.

أخرج كلاين ساعة جيبه الفضية وألقى عليها نظرة. أكد الوقت قبل أن يعود إلى غرفة نوم السيدة شارون.

أغلق الباب الخشبي بعناية، وأخرج الخنجر الفضي المستخدم في الطقوس، وأطلق روحانيته، سامحًا لها بالاندماج مع قوى الطبيعة وختم الغرفة.

كان سيستدعي نفسه!

كان سيمر عبر الخزنة بروحه ويتفقد ما بداخلها!

أعلن كلاين بالصينية: «جدّك لا يحتاج إلى معرفة فتح الأقفال!»

كانت العملية بسيطة، لأنه كان يصلّي إلى نفسه. لم يكن عليه أن يكون دقيقًا جدًا. أخرج كلاين شمعة مشبعة بخشب الصندل وأشعلها بروحانيته. كان ذلك سيكون مذبحه.

«أنا!

«أستدعي باسمي:

«يا <الأحمق> الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛ يا الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛ يا ملك الأصفر والأسود، القابض على الحظ السعيد.»

ترددت التعويذة في غرفة نوم السيدة شارون. تدفقت روحانية كلاين من داخله، وامتزجت بلطف مع لهب الشمعة لتصير حجابًا رماديًا من الضوء بحجم الكف.

ثم خطا أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة، وشق طريقه عبر الهذيانات المجنونة إلى العالم فوق الضباب الرمادي.

رأى باب الاستدعاء يظهر خلف مقعد الشرف عند الطاولة الطويلة القديمة. كان كلاين على وشك التصرف عندما تجمد.

ينبغي أن أجري عرافة لأرى إن كنت أستطيع اكتشاف أي خيوط بما أنني هنا بالفعل. هنا، إلى جانب إزالة أي تدخل، تتعزز قواي كثيرًا أيضًا… وكذلك، بسبب المكان الذي أنا فيه الآن، فإن إجراء العرافة يشبه استخدام غرض تحمله السيدة شارون معها كل يوم… جلس واستحضر قلم حبر ورقّ ماعز.

بماذا أجري العرافة؟ غرق كلاين في تفكير عميق.

هل هناك أي خطب في السيدة شارون؟

لا، كل شخص يرتكب أخطاء، سيكون هناك خطب في أي شخص.

هل السيدة شارون متورطة في جريمة؟

… لا، هذا ليس محددًا بما يكفي أيضًا. بصفتها سيدة مجتمع شهيرة مرتبطة بالمجال السياسي، من الطبيعي أن تكون مرتبطة بشيء قذر لكنه لا يكفي للإدانة… وكذلك، ما تعريف الجريمة أصلًا؟ قوانين مملكة لوين، أم قوانين جمهورية إنتيس، أم أن الأمر يعود إليّ لأقرره؟

…

رغم أفكاره الكثيرة، لم يرغب كلاين في تأخير الأمر أكثر. ففي النهاية، كان جسده المادي ما يزال في العالم الحقيقي. لذلك، قرر تأكيد العرافات القليلة السابقة التي أجراها بشأن الحادث.

التقط القلم، ومن دون أن يكتب، استحضر عبارة عرافة على رقّ الماعز أمامه:

موت جون ماينارد كان نتيجة تأثيرات خارقة.

كانت هذه العرافة التي أجراها عندما ذهب إلى منزل ماينارد لمساعدة الشرطة. وكانت الإجابة التي تلقاها في المرة السابقة سلبية.

أمسك السلسلة الفضية، وسمح لبندول التوباز بأن يكاد يلامس العبارة على رقّ الماعز. أغمض كلاين عينيه نصف إغماضة وردد بصمت عبارة العرافة: موت جون ماينارد كان نتيجة تأثيرات خارقة.

موت جون ماينارد كان نتيجة تأثيرات خارقة.

…

بعد تكرارها سبع مرات، فتح عينيه ونظر إلى البندول. تقلصت حدقتاه فجأة.

كان بندول التوباز يدور مع اتجاه عقارب الساعة!

الدوران مع اتجاه عقارب الساعة يعني نتيجة إيجابية!

كان موت ماينارد حقًا نتيجة تأثيرات خارقة!

حدق كلاين في البندول الذي أخذ يتباطأ، وقلبه يموج باضطراب.

عرافتي آنذاك تأثرت، وتعرضت للتشويش…

السيدة شارون متجاوزة، متجاوزة قوية إلى حد ما؟ أم أن هناك من يدعمها، وساعد في التخطيط لموت ماينارد؟

هل أرادوا إزالة خصم قوي على مقعد العمدة، وإزالة عضو مستقبلي في <مجلس العموم> من الحزب الجديد؟

تسابقت أفكار كثيرة في ذهنه بينما كتب عبارة عرافة جديدة: السيدة شارون متجاوزة.

تلا العبارة سبع مرات، مستخدمًا تقنية البندول نفسها. استخدم كلاين المكان الذي كان فيه، وكذلك المعلومات التي يعرفها عن السيدة شارون، لإكمال العرافة. رأى إجابة.

كانت الإجابة دوران بندول التوباز مع اتجاه عقارب الساعة: الإجابة نعم!

السيدة شارون متجاوزة… توترت أعصاب كلاين. لم يؤجل الأمر أكثر، بل استجاب فورًا لصلاته ودفع الباب الغامض مفتوحًا.

بعد لحظة من الفوضى والدوار، رأى غرفة نوم السيدة شارون ونفسه.

طفا كلاين إلى أمام الخزنة الثقيلة ومد يده اليمنى. مد يده بعناية إلى داخل الخزنة.

بما أن السيدة شارون كانت متجاوزة، كان عليه أن يحذر من الفخاخ داخل الخزنة.

في مثل هذه الحالة، حيث كانت روحه مشبعة بقوى الفضاء الغامض وروحانيته، لم يعد كلاين بحاجة إلى العرافة. كان سيتلقى تحذيرًا عندما يقترب من شيء خطير—فجزء كبير من العرافة هو الحصول على الوحي عبر السماح للإسقاط النجمي بالتجول في عالم الأرواح. بعبارة أخرى، هي مشتقة من روحانية المرء.

لم يلاحظ كلاين شيئًا غير عادي عندما مرت يده شبه الشفافة عبر الباب المعدني السميك.

بعد أن مرر يده في الداخل، مال إلى الأمام، مغرقًا روحه كلها داخل الخزنة.

رأى أن داخل الخزنة مقسم إلى ثلاثة أقسام. كان الأول مليئًا بسبائك ذهبية، ورزم سميكة من النقود، ومجوهرات أثمن حتى. أما الطبقة الأخرى فكانت تضم وثائق مختومة. نفخ كلاين عليها، لكنه لم يتمكن من قلبها ليرى محتوياتها.

نعم، عليّ المحاولة مرة أخرى مع <صافرة آزيك النحاسية>… كان كلاين قد جرّب ذلك سابقًا. عندما غلّف <تعويذة الشمس المتوهجة> أو <صافرة آزيك النحاسية> بروحه، تمكن كلا الغرضين من المرور عبر العوائق، كما لو أنهما صارا غرضين وهميين بنفسهما.

كانت الطبقة السفلى من الخزنة غريبة إلى حد ما. لم يكن هناك سوى صورة بالأبيض والأسود. في الصورة شاب أنيق.

عاشق السيدة شارون السابق؟ هل فُصلا قسرًا، ولم يكن لدى السيدة شارون خيار سوى الزواج من البارون العجوز، ومن ثم سلكت طريق الفجور بدخول أسرّة رجال متعددين؟ لكنها في أعماق قلبها ما زالت تحتفظ بمساحة نقية. كل ليلة، عندما يعم الهدوء، تخرج هذه الصورة وتمسح عليها والدموع على وجهها… تخيل كلاين فورًا حبكة مأساة رومانسية عظيمة.

لكن كلما أطال النظر، بدا شيء ما غير صحيح أكثر. كان الشاب في الصورة يشبه السيدة شارون ربما أكثر مما ينبغي…

أخو السيدة شارون؟ إنها متجاوزة… سحقًا، هل يمكن أن تكون هي أيضًا من <مسار الشيطانة>؟ مثل <المحرّض> تريسي! خطرت لكلاين فجأة ومضة إلهام أرعبته هو نفسه.

هل يمكن أن يكون سبب بقاء تريسي في تينغن كل هذا الوقت هو أن شريكتها كانت هنا؟ راقب كلاين الصورة بعناية، مدركًا أن الشاب يشبه السيدة شارون على نحو لافت.

تشنج وجهه شبه الشفاف ألمًا. لم يعد قادرًا على رؤية ذلك «الفيلم الإباحي» كما كان من قبل!

جمع نفسه، وتحسس زوايا الخزنة ليرى إن كانت تخفي شيئًا.

ورغم أنه لم يستطع التقاط أي أوراق في حالته الحالية، فإن المرور عبر الأشياء كان شعورًا مختلفًا عن المرور عبر الهواء. كما كان الشعور مختلفًا عند المرور عبر أجسام ذات كثافات مختلفة.

خلال بحثه، تجمد كلاين فجأة.

وجد مساحة فارغة في جانب الخزنة المواجه للجدار—حجرة مخفية!

بعد أن أكد عدم وجود خطر، شق طريقه إلى الداخل. وما دخل مجال رؤيته كان مراهم، وعطورًا، ومساحيق أعشاب، وأغراضًا أخرى. وكان محور كل ذلك تمثال إله اتخذ هيئة هيكل عظمي.

كان التمثال بحجم كف اليد تقريبًا، وربما كان لفتاة جميلة. كان لها شعر طويل يصل إلى كعبيها، وكل خصلة شعر كانت سميكة وواضحة، كأنها أفعى سامة.

وعند طرف كل خصلة شعر كانت هناك عين—بعضها مغلقة، وبعضها مفتوحة.

صُدم كلاين. شم رائحة شريرة، واندفع مسرعًا خارج الحجرة المخفية.

لقد فهم الآن لماذا فشلت عرافته عن أي غرف سرية أو حجرات مخفية في الغرفة!