الفصل 92 : الخبير النفسي
«هستيريا جماعية؟» تمعّن السير ديويفيل، الذي قابل كثيرًا من الأطباء النفسيين مؤخرًا، في المصطلح الذي قاله كلاين.
رغم فضول خادمه الشخصي وحراسه وخدمه، لم يُصدروا صوتًا واحدًا، لأنهم لم يحصلوا على إذن منه.
أما الرقيب غيت، فنظر إلى كلاين بارتياب، كما لو أنه لم يسمع بذلك المفهوم قط.
سيطر كلاين على عادته في النقر بأطراف أصابعه على مسند الذراع، وشرح بهدوء: «يمكن للبشر أن يُخدعوا بسهولة بحواسهم. الهستيريا الجماعية نوع من المرض النفسي المنشأ، ينتج عن توتر الأعصاب وعوامل أخرى بين مجموعة من الأفراد حين يؤثر بعضهم في بعض.»
أربكت المصطلحات المتخصصة التي أطلقها السير ديويفيل والرقيب غيت والبقية، ما جعلهم يميلون لا شعوريًا إلى تصديقه.
«دعني أعطيك مثالًا بسيطًا على هذا. كانت هذه إحدى القضايا التي تعاملت معها سابقًا. أقام رجل مأدبة عشاء ودعا خمسة وثلاثين ضيفًا. في منتصفها، شعر فجأة بالغثيان وتقيأ. بعد ذلك، أصيب حتى بإسهال شديد. وبعد بضع مرات، بدأ يعتقد أنه أصيب بتسمم غذائي. شارك تخمينه مع الضيوف الآخرين في طريقه إلى المستشفى.
«في الساعتين التاليتين، أُصيب أكثر من ثلاثين ضيفًا من أصل خمسة وثلاثين بالإسهال، وكان ستة وعشرون منهم يعانون الغثيان. لقد أغرقوا غرفة الطوارئ بأكملها في المستشفى.
«أجرى الأطباء فحصًا مفصلًا وتحققوا من الحالات تبادليًا، وخلصوا إلى أن الرجل الأول لم يكن مصابًا بتسمم غذائي إطلاقًا. بل كان ذلك نتيجة التهاب في المعدة سببه تغير الطقس ومشروب كحولي بارد.
«وكانت الحقيقة الأكثر إدهاشًا أن أيًا من الضيوف الذين ذهبوا إلى المستشفى لم يكن مصابًا بتسمم غذائي. في الواقع، لم يكن أي واحد منهم مريضًا.
«هذه هي الهستيريا الجماعية.»
أومأ ديويفيل قليلًا وقال بإعجاب: «أفهم الآن. يخدع البشر أنفسهم بسهولة فعلًا. لا عجب أن الإمبراطور روزيل قال ذات مرة إن الكذبة تصبح حقيقة إذا تكررت مئة مرة.
«أيها الضابط، كيف أخاطبك؟ أنت أكثر طبيب نفسي احترافية قابلته قط.»
أشار كلاين إلى كتّافته وقال: «المفتش موريتي. سيدي، حُلّت متاعبك مؤقتًا الآن. يمكنك محاولة النوم بينما أحدد إن كانت هناك أي مشكلات أخرى. إذا تمكنت من النوم جيدًا، فأرجو أن تسمح لنا بتوديعك مسبقًا بدلًا من انتظارك حتى تستيقظ.»
«حسنًا.» دلّك ديويفيل جبهته، وأخذ عصاه، وصعد إلى غرفة نومه في الطابق العلوي.
بعد نصف ساعة، غادرت عربة شرطة النافورة عند باب منزل ديويفيل.
عندما نزل الرقيب غيت في الطريق وعاد إلى مركز شرطته، نظر المفتش تول إلى كلاين. أثنى عليه مازحًا: «حتى أنا صدقت أنك خبير نفسي حقيقي…»
قبل أن ينهي جملته، رأى الشاب المرتدي الزي ذا المربعات السوداء والبيضاء بلا تعبير. كانت عيناه عميقتين هادئتين، وأجبر ابتسامة ساخرة على وجهه وقال: «كانت لي بعض الخبرة في هذا سابقًا.»
صمت المفتش تول حتى وصلت العربة إلى خارج 36 شارع زوتيلاند.
مد يده وصافح كلاين. «شكرًا على مساعدتك، فقد سمحت للسير ديويفيل بأن يتحرر أخيرًا من مشكلاته ويتمكن من النوم مجددًا. اشكر دان نيابةً عني.»
أومأ كلاين قليلًا وقال: «حسنًا.»
صعد الدرج وعاد إلى <شركة بلاكثورن للأمن>. طرق الباب ودخل مكتب القائد.
«انتهيت؟» كان دان ينتظر غداءه.
دلّك كلاين جبهته، وأبقى رده قصيرًا وبسيطًا: «انتهيت. جذر المشكلة نابع من مصانع الرصاص والخزف التابعة للسير ديويفيل. منذ تأسيسها وحتى اليوم، سببت حالات تسمم الرصاص وفيات كثيرة جدًا. وكل حادث ترك لدى السير ديويفيل شيئًا من الروحانية الناقمة.»
قال دان، وقد خاض قضايا مشابهة بخبرته الوفيرة: «عمومًا، لن يسبب ذلك مشكلة كبيرة. قد يسبب كوابيس على الأكثر.»
أومأ كلاين قليلًا وقال: «نعم، هذا هو الحال عادةً. لكن لسوء الحظ، صادف السير ديويفيل عاملة ماتت بتسمم الرصاص في الشارع. انهارت على جانب الطريق، وصادف أن لمحت شعار عائلة ديويفيل. كما حملت سخطًا شديدًا، وقلقًا، ورغبات. لم تتبدد مشاعرها إلا عندما منح السير ديويفيل والديها وأخاها وأختها تعويضًا قدره ثلاثمئة جنيه.»
أخرج دان غليونه، وشمّ التبغ، وتنهد. «هذه مشكلة اجتماعية. ليست نادرة في عصر البخار والآلات. العمال الذين يصنعون الكتان يعملون في بيئات رطبة، وعادةً ما يُشخّصون بالتهاب الشعب الهوائية وأمراض مرتبطة بالمفاصل. أما المصانع التي تعاني مشكلات خطيرة في المساحيق والغبار، فحتى لو لم يكن الغبار سامًا، لا يزال قادرًا على التراكم مسببًا مشكلات رئوية… آه… لا داعي للحديث عن هذا. مع تطور المملكة، أعتقد أن هذه المشكلات ستُحل. كلاين، لنجد مطعمًا الليلة لنحتفل بصيرورتك عضوًا رسميًا، حسنًا؟»
فكّر كلاين للحظة قبل أن يقول: «ما رأيك أن يكون ذلك غدًا… قائد، لقد استخدمت الرؤية الروحية فترة طويلة اليوم، واستخدمت أيضًا عرافة الأحلام للتفاعل مباشرة مع تلك الضغائن. أشعر باستنزاف شديد. أريد العودة إلى المنزل بعد الظهر لأحصل على بعض الراحة. هل سيكون ذلك مناسبًا؟ آه، ثم سأتوجه إلى <نادي العرافة> في حوالي الرابعة أو الخامسة بعد الظهر لأرى كيف يتفاعل أعضاء النادي مع خبر موت هاناس فينسنت المفاجئ.»
«لا مشكلة، هذا ضروري فحسب.» قهقه دان. «إذًا ليلة الغد. لنفعل ذلك في مطعم ويل العجوز المجاور. سأجعل روزان تحجز لنا.»
خلع كلاين قبعة الشرطة ذات الحافة الأمامية ووقف ليؤدي التحية.
«شكرًا لك، قائد. أراك غدًا.»
رفع دان يده وقال: «انتظر، هل ذكرت أن السير ديويفيل منح والدي العاملة تعويضًا قدره ثلاثمئة جنيه؟»
«نعم.» أومأ كلاين وفهم فورًا سبب ذكر القائد للأمر. «أنت قلق من أن يقعا في المتاعب بسبب ثروتهما؟»
تنهد دان.
«رأيت كثيرًا من الأوضاع المشابهة في الماضي. أعطني عنوانهما، وسأطلب من كينلي أن يرتب لهما مغادرة تينغن إلى مدينة أخرى، لبدء حياة جديدة.»
أجاب كلاين بصوت عميق: «حسنًا.»
بعد أن انتهى من كل ذلك، غادر مكتب دان ودخل غرفة الاستراحة المائلة قبالته. بدّل ملابسه إلى بدلته الأصلية وترك زي الشرطة في خزانته.
استقل كلاين العربة العامة عائدًا إلى شارع النرجس بصمت. خلع معطفه وقبعته العالية. ثم سخّن بقايا طعام الليلة الماضية وأكلها مع آخر قطعة من خبز القمح ليملأ معدته.
بعد ذلك، صعد إلى الطابق الثاني، وعلّق ملابسه، وارتمى على السرير.
عندما استيقظ، أظهرت ساعة الجيب أن الوقت صار الثانية وعشر دقائق بعد الظهر. كانت الشمس معلقة عاليًا في السماء، وكان ضوؤها يسطع عبر الغيوم.
تحت البهاء الذهبي، وقف كلاين بجانب مكتبه ونظر من النافذة البارزة. شاهد المارة بملابسهم القديمة الرثة وهم يدخلون شارع الصليب الحديدي أو يخرجون منه.
فووه… أطلق نفسًا ببطء، متغلبًا أخيرًا على انخفاض معنوياته.
كان لا بد من قطع كل رحلة خطوة بخطوة. وبالمثل، كان لا بد من ترقية تسلسله مستوىً بمستوى. كل شيء يعمل هكذا.
هز رأسه وجلس. بدأ يلخص ويعيد تنظيم ما واجهه خلال الأسبوع الماضي، كي يعزز النقاط المهمة في ذهنه ويمنع نفسه من نسيانها.
قبل الثالثة بعد الظهر بخمس دقائق.
فوق ضباب رمادي أبيض، غائم، لا حدود له، وصامت، وقف قصر شاهق. وكانت طاولة برونزية قديمة مرقطة قائمة هناك بهدوء.
وعلى مقعد الصدارة عند الطاولة الطويلة جلس رجل كان الضباب الرمادي الكثيف قد ابتلعه بالفعل.
اتكأ كلاين على ظهر الكرسي وتأمل. وفجأة مد يده ونقر على النجمين القرمزيين اللذين يمثلان <العدالة> و<المشنوق>.
…
باكلاند، حي الإمبراطورة.
رفعت أودري فستانها وهي تمشي بسرعة نحو غرفة نومها.
فجأة، أحست بشيء ونظرت جانبًا إلى الظل الجالس على الشرفة. كما توقعت، رأت كلبتها المستردة الذهبية، سوزي، تجلس هناك في صمت، تراقبها كما تفعل دائمًا.
تنهدت أودري ورسمت قمرًا قرمزيًا على صدرها. ثم اقتربت ونظرت إلى كلبتها المستردة الذهبية من علٍ.
«سوزي، هذا غير صحيح. هذا تلصص. على <المتفرّج> أن يراقب بطريقة علنية.»
رفعت الكلبة الذهبية رأسها لتنظر إلى مالكتها وهزّت ذيلها.
بعد أن وبخت كلبتها، لم تتأخر أودري أكثر، وواصلت المشي نحو غرفة نومها مرة أخرى.
في الثواني القليلة التي فتحت فيها الباب وأغلقته، راودتها فجأة فكرة غريبة.
أتساءل إن كان <السيد الأحمق> سيسمح لسوزي بدخول ذلك الفضاء الغامض. عندها سيكون هناك أربعة أعضاء في اجتماع التاروت! وكلهم سيكونون متجاوزين!
لا يمكن، سوزي لا تستطيع الكلام. إذا سمحوا لها بالتعبير عن رأيها ومشاركة أفكارها، فماذا ستفعل؟ هو هو هو؟ عواء عواء؟ إييه، لماذا أقلد نباح كلب هنا…
مجرد تخيل مشهد كهذا يبدو غريبًا حقًا. اجتماع غامض ومهيب، ثم يظهر نباح كلب فجأة… سيطردنا <السيد الأحمق> بالتأكيد من اجتماع التاروت مباشرة…
أقفلت أودري الباب وجلست بجانب سريرها. أخرجت من تحت وسادتها ورقة قديمة بنية مصفرة.
قرأتها مرارًا ودخلت حالة <المتفرّج>.
…
في منطقة معينة من بحر سونيا، كانت سفينة شراعية قديمة تطارد <المستمع> قد غادرت أرخبيل رورستد بالفعل.
كان <الملّاح> ألغر ويلسون قلقًا من أن تتعطل آلية ساعة الحائط، لذلك دخل مقصورة القبطان قبل الموعد بنحو نصف ساعة، خشية أن يخطئ في تقدير الوقت فيراه مرؤوسوه وهو يُسحب إلى اجتماع التاروت.
كان أمامه كأس من مشروب كحولي شبه شفاف. كان العطر الغني يلتف خيطًا بعد خيط داخل فتحتي أنفه.
ارتجف ألغر مرة أخرى عندما فكر في الاجتماع الوشيك، والضباب اللامحدود الذي ظهر أمامه في ممر الفندق، و<الأحمق> الغامض الجالس في وسط الضباب الرمادي.
رفع كأسه وأخذ جرعة كبيرة، مستخدمًا الإحساس الحارق في حلقه لتهدئة المشاعر التي اضطربت داخله.
وسرعان ما استعاد هدوءه. كان هادئًا ورصينًا كما كان دائمًا.
تعليقات الفصل