الفصل 102: القتل مقبول، لكن تحطيم الروح لا يجوز!

الفصل 102: القتل مقبول، لكن تحطيم الروح لا يجوز!

وجد دينغ تشانغله الأمر غريبًا فعلًا. ماذا كان الأستاذ المشارك تشين تيانتشو يفعل جالسًا هناك؟

وكانت هناك أيضًا كومة من أعقاب السجائر على الأرض. متى بدأ الأستاذ المشارك تشين تيانتشو التدخين؟ كيف لم يعرف هو بهذا؟

بعد أن سمع الأستاذ المشارك تشين تيانتشو صوت دينغ تشانغله، استند إلى الجدار ونهض، وضبط تعبيره، ثم قال بنبرة معقدة جدًا: “الأستاذ دينغ، لقد وصلت؟”

“أخبرني ما الذي يجري؟ ماذا تفعل هنا؟ ولماذا توجد كل هذه أعقاب السجائر على الأرض؟”

“هل دخنتها أنت؟” بصفته أستاذًا، رأى دينغ تشانغله كثيرًا من المواقف. ورغم أن هذا كان غريبًا، فإنه لم يكسر الحد الأدنى من خياله

ألقى نظرة على الوقت. كانت الساعة 2:26 فقط. الجراحة العادية كانت ستستغرق نحو أربعين دقيقة

لكن ظهور الأستاذ المشارك تشين تيانتشو هنا كان غير مألوف جدًا، لذلك سأله مرة أخرى: “هل أُلغيت الجراحة؟”

أخذ الأستاذ المشارك تشين تيانتشو نفسًا عميقًا، ثم رمى علبة السجائر الجديدة والقداحة في سلة قمامة قريبة، وقال: “لا، الأستاذ دينغ، انتهت الجراحة. ذهب المدير تساي والآخرون لنقل المريض. أنا فقط نزلت لأستنشق بعض الهواء”

ارتجف دينغ تشانغله فورًا من رأسه إلى أخمص قدميه، وكأن جسده كله دخل في رجفة محرجة من شدة الصدمة، وكان تعبيره أشبه بوجه متجمد العينين من الذهول

فتح فمه وأصدر صوتًا غريبًا: “آه؟”

بعد نحو أربع أو خمس ثوان، حك دينغ تشانغله أذنه، وارتفع صوته فجأة عدة طبقات: “ماذا قلت للتو؟”

نظر إلى ساعته وهو يرفع عينيه محدقًا في الأستاذ المشارك تشين تيانتشو

كان تعبيره يقول: إن تجرأت على قول هراء، فسأضربك حتى الموت

جراحة التثبيت بالمسمار النخاعي لكسر العظام، أُنجزت في أكثر من أربعين دقيقة بقليل؟ هل تقول لي إنها انتهت؟

هل كنتم تشغلون محرك صاروخ؟

لم يكن دينغ تشانغله يعرف إن كانت الصواريخ تملك محركات أم لا، لكنه فكر بذلك في داخله

كان الأستاذ المشارك تشين تيانتشو قد توقع رد فعل دينغ تشانغله، لكن بما أن هذا كان الحقيقة، لم يكن يستطيع إلا أن يتماسك ويقول: “انتهت الجراحة، الأستاذ دينغ”

“رأيتها بعيني، من لحظة دخولي غرفة العمليات عند الشق، حتى خروجي منها بعد وضع الضماد المعقم! العملية بأكملها، كل شيء اكتمل”

“أجرى تشو تشنغ الجراحة كلها بصفته الجراح الرئيسي، وكنت أنا المساعد الأول، وكان تساي دونغفان المساعد الثاني. أُجري التنظير بجهاز سي آرم مرة قبل الجراحة، ومرة أثناء الجراحة، ومرة بعد الجراحة!”

عبس دينغ تشانغله فورًا، وقد بدا تعبيره محرجًا مرتبكًا

“آه، هذا؟” بعد أن استوعب تمامًا معنى كلمات الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، شعر دينغ تشانغله بإحراج شديد

كان معنى ذلك أنه ذهب أولًا إلى تساي دونغفان، وطلب منه بمبادرة منه تبادل الخبرة حول التثبيت بالمسمار النخاعي، ثم بسبب سوء فهم صغير، رتب تساي دونغفان هذه الجراحة اليوم. ونتيجة لذلك، لم يتأخر إلا قليلًا، فإذا بها قد انتهت بالفعل؟

لا شيء ليراه؟

إذًا، الكلمات القاسية التي قالها أمام تساي دونغفان ذهبت هباء؟

كانت الجراحة قد انتهت بالفعل قبل أن يصل حتى إلى غرفة العمليات

“هل شاركت في الجراحة كلها؟ هل يوجد تسجيل؟” سأل دينغ تشانغله ببصيص أمل

كان تساي دونغفان قد قال سابقًا إنه سيسجلها له

هز الأستاذ المشارك تشين تيانتشو رأسه: “لم أرَ أي معدات تسجيل في غرفة العمليات. أظن أنه لم يكن هناك تسجيل. غرفة العمليات في المستشفى الثامن قد تكون مختلفة عن غرفة العمليات التعليمية في قسم جراحة العظام لدينا”

شعر دينغ تشانغله فورًا بصداع شديد. أي نوع من المواقف هذا؟

ثم واصل دينغ تشانغله التفكير وسأل: “ألم تكن لدى تساي دونغفان أي نية للانتظار قليلًا؟ لماذا أنهى الجراحة بهذه العجلة؟”

“ألم تخبره أنني سأصل؟”

هل كان تساي دونغفان يتعمد ذلك سابقًا أم ماذا؟ لم يستطع دينغ تشانغله الجزم، لكن؟

كان تساي دونغفان لا بد أن يعرف أنه قادم. إذا كان تساي دونغفان قد أنهى الجراحة مبكرًا رغم ذلك، فماذا كان يعني بهذا؟

عند سماع هذا، ارتجف الأستاذ المشارك تشين تيانتشو فورًا في جسده كله، وارتجف فمه نحو عشر ثوان

كما تيبس وجهه وجفناه قليلًا

“الأستاذ دينغ، قد يكون هذا خطئي. بعد أن وصلت، قلت للمدير تساي عرضًا إن مسار الجراحة قد يحتاج إلى تسريع قليلًا لاحقًا، لأن وقتك ليس وفيرًا جدًا…”

لكن الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، وهو يحاول إصلاح الموقف فورًا، رفع إصبعين وأقسم: “لكن الأستاذ دينغ، أنا قطعًا لم أقصد أن أحث المدير تساي على إنهاء الجراحة بأسرع ما يمكن”

انفتح فم دينغ تشانغله قليلًا عند سماع هذا، وأصبحت عيناه متضاربتين فورًا

آه

إذًا؟

أنت أيضًا، الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، أحد أسباب انتهاء الجراحة بهذه السرعة

نظر الاثنان إلى بعضهما ما يقارب نصف دقيقة، قبل أن يهز دينغ تشانغله كتفيه أخيرًا بعجز: “هل أُخذت صور التنظير بجهاز سي آرم قبل الجراحة وبعدها؟ هل كانت هناك أي مشكلة في مسار الجراحة عمومًا؟”

أخرج الأستاذ المشارك تشين تيانتشو هاتفه فورًا من جيبه الخلفي: “نعم، نعم، الأستاذ دينغ، انظر، هذه نتائج التنظير بجهاز سي آرم قبل الجراحة”

“وهذه نتائج التنظير أثناء الجراحة وبعدها”

فتح ألبوم الصور ومرر يمينًا ويسارًا ليُري دينغ تشانغله. في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة إلى شرح كثير، فقد كان دينغ تشانغله يعرف بطبيعة الحال أيها صورة أثناء الجراحة وأيها بعد الجراحة

من دون إعادة فحص في قسم الأشعة، لم تكن هناك إلا صور شاشة جهاز سي آرم ضبابية نوعًا ما، لكن بالنسبة إلى دينغ تشانغله، كان ذلك كافيًا للرؤية

استطاع أن يقدّر تقريبًا نوع كسر العظام، واتجاه الإزاحة، والمسافة التقريبية باستخدام مقياس النسبة، ثم حدق بعناية في الصورة البسيطة بعد الجراحة

كان موضع كسر العظام لدى هذا المريض واضحًا جدًا، وظهر بجلاء في الصورة البسيطة

لأن هناك عيبًا جزئيًا في العظم القشري

لكن؟

يمكن وصف محاذاة كسر العظام خارج منطقة العيب بأنها دقيقة للغاية؛ حتى كلمة “جميلة” لا تستطيع وصف محاذاة خط الكسر ذاك

كانت جراحة أخرى عالية الجودة وقريبة من الكمال

كانت مشابهة جدًا، لكنها ليست مطابقة تمامًا، للصورة البسيطة لإعادة الفحص بعد الجراحة للمريض الذي رآه من قبل، ففي النهاية كانت أنواع المرض مختلفة

لكن للأسف، ما زال دينغ تشانغله لم يرَها

“هل رأيت حقًا بعينيك أن هذه لم يُجرها المدير تساي، بل طبيب مقيم من فريقه؟” شعر دينغ تشانغله أن صداعًا قديمًا عاد إليه

لكن في الحقيقة، لم يكن للصداع علاقة بالتقدم في السن

لماذا أصر على التفكير أن هذه الجراحة ستستغرق أكثر من ساعة؟ لماذا لم يكن مباشرًا وحسب، وترك بائع الأدوات يسحبه للجلوس في غرفة الاجتماعات الرديئة تلك؟

تريدني أن أجلس هناك؟ اجلس أنت

تعدني بأنك ستوصلني في اللحظة الحاسمة من الجراحة، ماذا تعد؟

انتظر فقط… لنرَ كيف ستجيب عندما أسألك لاحقًا

لم يكن الأستاذ المشارك تشين تيانتشو يعرف ما يفكر به دينغ تشانغله. السماع شيء، والرؤية شيء آخر

أومأ دينغ تشانغله بجدية شديدة، وقال: “نعم! شاركت في عملية الجراحة كلها، وكان فعلًا الطبيب التابع للمدير تساي هو الجراح الرئيسي…”

“بالضبط!”

وبينما كان الأستاذ المشارك تشين تيانتشو يتحدث، انفتح باب المصعد

ثم خرج تساي دونغفان، وعندما رأى شخصًا يقف في الخارج، قال فورًا: “الأستاذ تشين، إلى أين ذهبت؟ هل نزلت إلى هنا؟”

وبينما كان يتحدث، خرج أيضًا ورأى دينغ تشانغله

توقف قليلًا، ثم أخرج فورًا سيجارة من جيبه وقدمها إلى دينغ تشانغله بكلتا يديه، قائلًا: “الأستاذ دينغ، لقد أتعبناك”

ومع اقترابه، شم من الأستاذ المشارك تشين تيانتشو الرائحة المميزة للسجائر المدخنة حديثًا، وهي رائحة يعرفها المدخنون فيما بينهم. توقف مرة أخرى، ثم ابتسم وقدم سيجارة أخرى إلى الأستاذ المشارك تشين تيانتشو: “الأستاذ تشين، إذًا أنت تدخن”

قال تساي دونغفان ذلك عمدًا. في وقت سابق، عندما عرض على الأستاذ المشارك تشين تيانتشو سيجارة، رفض الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، مدعيًا أنه لا يدخن

والآن دخن؟

الأستاذ المشارك تشين تيانتشو: “…”

لقد رميت سيجارتي للتو، وما زالت رئتاي غير مرتاحتين. هل أقبلها أم لا؟

لكن بعد لحظة من التردد، تشجع وأخذها، ثم تحسس جيبه وأدرك أنه رمى قداحته للتو أيضًا

بعد أن أشعل دينغ تشانغله سيجارته، بادر إلى تقديم القداحة إلى الأستاذ المشارك تشين تيانتشو لتخفيف إحراجه

ثم شرح لتساي دونغفان بشيء من الحرج: “المدير تساي، لقد أخّرني اجتماع اليوم. ظننت أنني سأصل في الوقت المناسب، لكنني لم أتوقع أن تنتهي الجراحة بهذه السرعة”

“هذا كله خطئي!”

بما أن دينغ تشانغله كان شخصًا حاد الفطنة، فقد أحس بطبيعة الحال باستياء تساي دونغفان الداخلي

لذلك اعتذر كلاميًا

أما تساي دونغفان فأجاب بلباقة وصدق كبيرين: “الأستاذ دينغ، أنا من ينبغي أن أعتذر. لم أكن أعرف أن لديك أمرًا عاجلًا. لو كنت أعرف، لأجلتها قليلًا. كان ذلك تقصيرًا مني”

“الأستاذ دينغ، الأستاذ تشين، ما رأيكما أن نتحدث في أمور أخرى ونحن نأكل لاحقًا؟”

“لقد حجزت غرفة خاصة وأعددت بعض النبيذ الخفيف. لقد كان من الشاق جدًا على الأستاذ تشين والأستاذ دينغ القيام بهذه الرحلة الخاصة اليوم. لا أجرؤ على فعل أمر أحمق مثل ترك الأستاذين يعودان على معدة فارغة”

“لو عرف زملائي، فسيوبخونني”

“طبيب التخدير، وممرضات غرفة العمليات، والأطباء من قسمنا، استقلوا سيارة أجرة إلى هناك بالفعل. جئت خصيصًا لاصطحاب الأستاذ تشين والأستاذ دينغ”

كان تساي دونغفان ينوي في الأصل اصطحاب الأستاذ المشارك تشين تيانتشو فقط، ظانًا أن دينغ تشانغله لن يأتي

أما الأستاذ المشارك تشين تيانتشو ودينغ تشانغله، فمع أنهما اعتادا في الأيام العادية على الاستشارات الجراحية خارج المدينة أو الدعوة لإلقاء المحاضرات، وحضرا ولائم لا تُحصى، فقد شعرا في هذه اللحظة بحرارة في وجنتيهما

تلعثم الأستاذ المشارك تشين تيانتشو: “لا حاجة إلى العشاء، أليس كذلك؟”

تكرار تساي دونغفان لعبارة “لقد أتعبناك” كان أشد إيلامًا من أن يصف الأستاذ المشارك تشين تيانتشو مباشرة بالجهل أو دينغ تشانغله بانعدام الثقة

أين كان التعب؟

كان الأستاذ المشارك تشين تيانتشو مجرد زائد طوال العملية كلها، وفي أحسن الأحوال حث على إنجاز الجراحة أسرع

هل كان ذلك تعبًا؟

وصل دينغ تشانغله إلى موقف السيارات تحت الأرض بعد انتهاء الجراحة. كيف يستطيع أن يستحق كلمة “تعب”؟

حتى لو كانا بلا حياء، فلن يستطيعا مواصلة الأكل مجانًا على حساب تساي دونغفان؛ سيكون الأمر كأنهما يُشويان فوق النار

تراجع تساي دونغفان قليلًا وقال: “الأستاذ تشين، ألست تحاول عمدًا أن تجعلني أتحمل ازدراء زملائي، فيقولون إنني، تساي دونغفان، لست شخصًا لائقًا!”

“لا يوجد نبيذ جيد ولا طعام فاخر، مجرد لقمة عادية. البيئة فقط أكثر تميزًا من المدينة، قرب بحيرة سونغيا مباشرة. لننطلق بالسيارة الآن، الأستاذ دينغ، الأستاذ تشين، من هنا من فضلكما”

“لقد حجزت الطاولة بالفعل”

انحنى تساي دونغفان مبادرًا وقاد الطريق

نظر الأستاذ المشارك تشين تيانتشو إلى دينغ تشانغله، ونظر دينغ تشانغله إلى الأستاذ المشارك تشين تيانتشو

“لنذهب!” في النهاية، كان دينغ تشانغله هو من اتخذ القرار

بصفته المضيف، قدم تساي دونغفان ضيافته كاملة. إذا لم تقبل الدعوة، فأنت لا تحترمه وتجعل الأمر صعبًا عليه

أما ما إذا كنت تشعر أنك ينبغي أو لا ينبغي أن تأكل هذه الوجبة، أو أنك تخجل من أكلها، فذلك يعتمد على ما فعلته أنت بنفسك

حتى لو كان في قلبك مرارة، لا يمكنك إلا أن تبتلعها وحدك

حجز تساي دونغفان أولًا، ثم بعد الموعد المحدد كان مستعدًا تمامًا. إذا لم تحضر، فهل كان ذلك خطأه؟

لم يكن كذلك

“…”

قاد تساي دونغفان السيارة، ثم بدأ بطبيعية وحماسة يعرّف دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو على المناظر على طول الطريق، قائلًا: “الأستاذ دينغ، هذه بحيرة سونغيا. في هذا الوقت من العام، يخيم كثير من الناس هنا”

“ستصبح أكثر حيوية عندما لا يكون الطقس حارًا إلى هذه الدرجة بعد فترة”

“المكان الذي سنذهب إليه فناء ريفي قريب، سانخهيوان. الأطباق هناك لا يمكن بطبيعة الحال أن تقارن بما في المدينة، لكن ميزته أن كل المكونات محلية، والطعم ليس سيئًا. في الخارج يجري نهر عائلة يان. بعد الأكل، يمكنكم أيضًا صيد السمك والاسترخاء، أو الجلوس والدردشة بهدوء…”

“المكان هادئ وأنيق، وبالتأكيد مناسب للاسترخاء”

شعر كل من دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو خلال الطريق كأنهما يجلسان على الإبر

لكن بعد الدردشة لفترة، ربما شعر تساي دونغفان أن غضبه هدأ بما يكفي، فبادر إلى منح دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو مخرجًا، قائلًا: “الأستاذ دينغ، الأستاذ تشين، جراحة اليوم، ربما أسأت فهم قصد الأستاذ تشين، لذلك انتهت بسرعة قليلًا”

“طالبي ليس إلا طبيبًا مقيمًا في النهاية، والأستاذ تشين أستاذ مشارك. بعدما نقلت إليه معنى كلام الأستاذ تشين، خاف قليلًا، ولهذا السبب”

“سرّع إيقاع الجراحة بعض الشيء”

“ولهذا حدث سوء الفهم والخطأ غير الصغيرين اليوم!”

“لاحقًا، سأجعله يعتذر كما ينبغي للأستاذين على مائدة العشاء”

“في النهاية، هو شاب، وهناك دائمًا نواحٍ لا تكون مهارته فيها بالمستوى الكافي. ما زال يحتاج إلى توجيه الأستاذين ودعمهما”

كان مزاج تساي دونغفان قد تحسن بالفعل عندما رأى الأستاذ المشارك تشين تيانتشو يتعرق في غرفة العمليات. والآن، حين رأى تعبير دينغ تشانغله غير الراضي، شعر براحة لا تُصدق

لكن القتل لا يحتاج إلا إلى إيماءة رأس، ولا يمكن للمرء أن يبالغ كثيرًا

وفوق ذلك، القتل مقبول، لكن تحطيم الروح لا يجوز

إذا واصل السخرية، فمع أن تساي دونغفان كان سيستمتع بذلك حتى نهاية عشاء اليوم، بل ويمكنه التلميح إليه بمهارة عدة مرات أخرى في المستقبل

لكن الجميع في دائرة جراحة الإصابات داخل المقاطعة، وسيلتقون دائمًا، لذلك بعد أن استمتع بقدر مناسب، كان عليه أن يمنحهم مخرجًا

وإلا، إذا تشاجر تمامًا مع الأستاذ دينغ والأستاذ تشين، فلن يكون ذلك مفيدًا للمستشفى الثامن ولا لتساي دونغفان

لذلك دفع تساي دونغفان تشو تشنغ، الذي يهتم به الأستاذ دينغ والأستاذ تشين، نحوهما بمبادرة منه. لا بد أن لديهما كثيرًا من الأسئلة يريدان طرحها

عندها تحدث دينغ تشانغله قائلًا: “المدير تساي، لا ينبغي أن تقول توجيهًا”

“على العكس، لدي عدد غير قليل من الأسئلة، وآمل أن نتحدث عنها ببساطة أثناء العشاء”

“المدير تساي، لقد ربّيت طالبًا جيدًا”

“هل لي أن أسأل سؤالًا آخر، هل لدى طالبك خطط لمتابعة الماجستير أو الدكتوراه؟” سأل دينغ تشانغله بعفوية، من دون أن يُظهر نيته الحقيقية

لكن هذه الجملة الواحدة جعلت جسد تساي دونغفان كله يتصلب مباشرة، وترتعش أطرافه

خلط بين دواسة الوقود ودواسة الفرامل، فأطلقت السيارة زئيرًا عنيفًا

ثم حين شعر أن السرعة أصبحت عالية جدًا، ضغط تساي دونغفان قدمه بقوة على الفرامل مرة أخرى، فتوقفت السيارة بصرير حاد… مما جعل الثلاثة جميعًا يندفعون إلى الأمام بلا إرادة بسبب القصور الذاتي، وكادوا يصطدمون بالزجاج الأمامي أو المقعد الأمامي

عاد تساي دونغفان فورًا إلى القيادة، لكن تعبيره أخذ يتبدل بين الكآبة والسطوع

لعن في قلبه فورًا

اللعنة! دينغ تشانغله؟

هل يمكنك أن تكون إنسانًا سويًا فقط؟

أخلف وعده وفوّت الجراحة، والآن يريد أن يتنمر على الآخرين بقوته؟

هل كونك أستاذًا أمر عظيم إلى هذه الدرجة؟

هل كونك مشرف دكتوراه أمر عظيم إلى هذه الدرجة؟

مشرف الدكتوراه عظيم إلى حد ما فعلًا

على الأقل لا يملك المستشفى الثامن واحدًا

لكن أيها العجوز دينغ؟

لا تتمادَ كثيرًا

القتل مقبول، لكن تحطيم الروح لا يجوز

أصبحت نبرة تساي دونغفان مترددة: “حسنًا، لست متأكدًا من ذلك…”