الفصل 103: الأستاذ تساي يتعلم الكلام!

الفصل 103: الأستاذ تساي يتعلم الكلام!

رغم أن تساي دونغفان أصر شفهيًا على أنه غير متأكد، فإنه كان يعرف جيدًا: كيف يمكن ألا يرغب تشو تشنغ في متابعة الماجستير ثم الدكتوراه؟ كان الأمر فقط أنه لم يحصل على الفرصة من قبل

إذا مُنح تشو تشنغ هذه الفرصة، فكيف سيختار؟

وكان دينغ تشانغله بالصدفة أحد الأشخاص القادرين على منح تشو تشنغ مثل هذه الفرصة

لعن تساي دونغفان دينغ تشانغله في قلبه

أيها العجوز دينغ المحتال، تتباهى بمكانتك مشرف دكتوراه. ألعنك أن تضعف ثم تزداد ضعفًا

ثم بدأ يفكر: هو أيضًا كان مشرف طلاب ماجستير، وهذا وضعه في موقف أضعف مقارنة بدينغ تشانغله

بالطبع، كان لديه أيضًا ميزة: يمكنه تقديم شروط لا يستطيع دينغ تشانغله تقديمها

إبقاء تشو تشنغ في المستشفى والسماح له بمتابعة درجة طالب دراسات عليا أثناء الخدمة سيحل مشكلتي توظيفه ومؤهله الأكاديمي في الوقت نفسه. وهذا شيء لا يستطيع دينغ تشانغله توفيره أبدًا

كان دينغ تشانغله قطعًا لا يستطيع تأمين فرصة عمل في مستشفى جامعة شيانغنان التابع لتشو تشنغ، لكنه يستطيع هو أن يحصل لتشو تشنغ على وظيفة في المستشفى الثامن، بل حتى منصب دائم

لأن أحد شروط التوظيف في مستشفى جامعة شيانغنان التابع كان بالتأكيد ثابتًا لا يتغير: لا دكتوراه، لا دخول

مهما تحدث دينغ تشانغله ببلاغة، فلن يستطيع أن يمنح تشو تشنغ فرصة عمل جيدة، على الأقل ليس الآن. لكن هذه المرة، يستطيع تساي دونغفان أن يستغل حاجة المستشفى إلى الاحتفاظ بمجموعة من الأطباء المقيمين ليجعل تشو تشنغ موظفًا دائمًا، بل حتى يؤمن له منصبًا دائمًا

سيتمكن من الحصول على راتب طبيعي بعد انتهاء تدريب الأطباء المقيمين

وفوق ذلك، فإن معنى متابعة تشو تشنغ درجة طالب دراسات عليا، إلى جانب تعلم الأشياء، كان في الأساس العثور على وظيفة أفضل

بطبيعة الحال، كل هذا كان مجرد حسابات داخلية لدى تساي دونغفان؛ أما كيف سيختار تشو تشنغ حقًا، فسيعود الأمر إلى تشو تشنغ نفسه

لم يستطع أن يُسكت دينغ تشانغله، ولا أن يمنع تشو تشنغ من لقاء دينغ تشانغله بحرية أو يمنعه من قول أي شيء لتشو تشنغ. لذلك، بطبيعة الحال، لم يكن يستطيع إلا عرض الشروط التي يمكنه تقديمها لتشو تشنغ كي يفكر فيها… ثم صمت دينغ تشانغله، لكنه كانت لديه خطة

وتلك الخطة زُرعت في ذهنه منذ اللحظة التي أخبره فيها تساي دونغفان أن تشو تشنغ مجرد طبيب مقيم

في المقعد الخلفي، سمع الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، الجالس مع دينغ تشانغله، كلمات دينغ تشانغله، فأضاءت عيناه قليلًا

فكر في نفسه: حظ دينغ تشانغله في هذه السنوات الأخيرة جيد حقًا؛ لم يحصل فقط على عبقري مثل يانغ ييفنغ، بل اكتشف الآن بشكل غير متوقع عبقريًا آخر مثل تشو تشنغ

يبدو أن قراره باتباع دينغ تشانغله كان صحيحًا

تطور كل فريق يحتاج إلى موجة مواتية، ولصنع مثل هذه الموجة، إلى جانب مواكبة السياسات، هناك حاجة أيضًا إلى مواهب قادرة… بعد وقت قصير، قاد تساي دونغفان السيارة إلى موقف السيارات الخاص بالمكان الذي كان اسمه الكامل سانخهيوان الأنيق. وما إن نزل من السيارة، حتى غمره نسيم طبيعي رطب وبارد

لم يكن الهواء يحمل رائحة السمك المرتبطة بنهر شيانغ قرب مستشفى جامعة شيانغنان التابع؛ بل امتزجت فيه رائحة التراب والعشب الطازجة، وكانت منعشة حقًا

كان سانخهيوان يقع مباشرة بجوار نهر عائلة يان، وفيه مقاعد خارجية في الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر. بالقرب، كان يمكن رؤية صيادين بقبعات قشية يرمون خيوطهم وطعومهم؛ وفي البعيد، حلقت طيور الماء فوق بحيرة سونغيا، وزيّنت السماء غيوم بيضاء متناثرة

تناثرت مياه النهر الصافية البيضاء في كل مكان، مما جعله مطعمًا ممتازًا للاسترخاء

بعد إيقاف السيارة، دعا تساي دونغفان دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو إلى دخول الحديقة. لم تكن الحديقة مزينة كثيرًا بزخارف حديثة، ولا حتى بنباتات في أصص. لم يكن على جانبي الدرج سوى أشجار صنوبر قزمة منقولة، أما المساحات المفتوحة المتبقية فكانت أعشابًا برية معتنى بها جيدًا

لم تكن الأعشاب البرية عميقة، وكان هناك زقزقة حشرات مستمرة… سرعان ما استرخى دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو من مزاجهما السابق المتوتر وغير المريح إلى حد ما

بعد المرور عبر قاعة الضيعة والوصول إلى منطقة جلوس خارجية في فناء أنيق، كان أربعة أشخاص قد جلسوا بالفعل: تشو تشنغ، وتسنغ يي، وآن رو، وليو يان

كان تسنغ يي يلعب بهاتفه، وكانت آن رو وليو يان تتحدثان وتضحكان، بينما كان تشو تشنغ يبتسم بأدب، ويتدخل بكلمة من حين إلى آخر، لكن أغلب الحديث كان بين ليو يان وآن رو

كانت المقاعد قد حُجزت مسبقًا، وكانت معظم الأطباق قد طُلبت. قال تساي دونغفان: “الأستاذ دينغ، لقد طلبت بعض الأطباق الرئيسية والجانبية. هل ترى شيئًا آخر ترغب في إضافته؟”

“بط البيرة والدجاج المقلي بالزنجبيل القديم هنا موصى بهما بشدة”

لم يكن دينغ تشانغله مألوفًا بالمكان، لذلك قال فقط وهو يمشي: “أنت تقرر. نحن ضيوف، لذلك سنتبع ترتيبك”

عندما رأى تسنغ يي والآخرون تساي دونغفان يقترب مع الأستاذ دينغ والأستاذ المشارك تشين تيانتشو، نهضوا جميعًا وابتعدوا قليلًا ليسمحوا لتساي دونغفان بترتيب المقاعد

ابتسم تسنغ يي وحيّا الأستاذ دينغ والأستاذ المشارك تشين تيانتشو، وعرّف بنفسه

ثم قدم تساي دونغفان قائلًا: “الأستاذ دينغ، الأستاذ تشين، هذا المدير تسنغ يي، مدير قسم التخدير لدينا. هو وطالبته وفّرا التخدير لجراحة اليوم”

“وهذا طالبي، تشو تشنغ”

“وهذه السيدة الجميلة هي مساعدتنا القادرة في هذه الجراحة، ليو يان. إنها ممرضة جراحة متخصصة في قسم جراحة العظام لدينا”. كان تساي دونغفان مهذبًا جدًا عند تقديم تسنغ يي وليو يان. أما تشو تشنغ، فلم يذكر إلا اسمه

لوح تسنغ يي وليو يان بأيديهما مرارًا، وقالا إنهما لا يجرؤان على قبول ذلك، وأخبرا الأستاذ دينغ والأستاذ المشارك تشين تيانتشو أن تساي دونغفان كان لطيفًا جدًا في كلامه

ثم أعاد تساي دونغفان رسميًا تقديم دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو إلى تسنغ يي والآخرين. تبادل الجميع المجاملات وتعارفوا من جديد

ثم دعا تساي دونغفان دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو إلى المقعدين الرئيسيين، وكانا في الحقيقة أفضل موضعي مشاهدة. اختار هو أن يجلس إلى يسار دينغ تشانغله، ثم جلس تسنغ يي إلى يساره، وتشوه تشنغ إلى يسار تسنغ يي، ثم ليو يان وآن رو بهذا الترتيب

بعد أن جلس الجميع، بادر تساي دونغفان وقال: “اليوم، لقد تعب الجميع، وخاصة الأستاذ دينغ والأستاذ تشين، فقد قطعا مسافة طويلة”

“إذا كان في ضيافتنا أي تقصير، فأرجو من الأستاذين التفهم. حي شينغ منطقة بعيدة، وكان يُعد في الماضي مكانًا متأخرًا. آمل ألا يمانع الأستاذان”

كان أول رد فعل لدى دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو على هذه الكلمات هو أن فم تساي دونغفان مقرف من دون أن يستخدم ألفاظًا بذيئة

أي تعب قاما به؟

تحرك دينغ تشانغله في مقعده بعدم ارتياح، وخفض الأستاذ المشارك تشين تيانتشو رأسه قليلًا وحوّل الموضوع: “المدير تساي، أنت تبالغ. جراحة اليوم أدارها فريقك بالكامل، وهم من تعبوا أكثر”

“أولويتك الكبرى أن ترتبه جيدًا، وإلا فقد تراود الشاب بعض الأفكار وقد يبلّغ عنك دون قصد”

كان الأستاذ المشارك تشين تيانتشو يمزح بالطبع، وكان يحاول أيضًا جعل تساي دونغفان يتوقف عن ذكر تعبه وتعب دينغ تشانغله باستمرار، فهذا جعل الجميع غير مرتاحين. كان غالبًا يفهم الأمر في قلبه، وقوله مرة أو مرتين كان كافيًا

أعطى دينغ تشانغله سرًا إبهامه إعجابًا للأستاذ المشارك تشين تيانتشو، مفكرًا أن الأستاذ المشارك تشين تيانتشو بدأ أخيرًا ينضج، سواء مهنيًا أو في سلوكه وحديثه، وصار يقترب تدريجيًا مما ينبغي أن يكون عليه الأستاذ المشارك

ثم قال: “نعم، المدير تساي، أكثر من تعبوا في جراحة اليوم كانوا الطبيب تشو، والمدير تسنغ وطالبته، وممرضات غرفة العمليات لدينا”

“أنا وتشين كنا مجرد مشاهدين. لقد أخطأت التركيز هنا؛ ينبغي أن تعاقب نفسك بكأس لاحقًا”

التقط تساي دونغفان الإشارة فورًا: “حسنًا، حسنًا، حسنًا. بما أن الأستاذ دينغ قال ذلك، فسأعاقب نفسي بالتأكيد بكأس إضافي لاحقًا”

ثم نظر إلى تشو تشنغ وقال: “شياو تشو، يجب أن ترفع كأسك كما ينبغي للأستاذ دينغ والأستاذ تشين عدة مرات لاحقًا. ينبغي أن تشكر الأستاذ دينغ والأستاذ تشين!”

“قلت لك من قبل، الأستاذ دينغ لا يراقب ويوجه جراحة أي شخص هكذا”

“لقد قطعا رحلة خاصة من مكان بعيد، لذلك يجب أن تتذكر لطف الأستاذين!”

عندما سمع دينغ تشانغله كلمات تساي دونغفان، شعر فجأة بشيء من الضيق، ومعه إحساس بالفهم أيضًا

طريقة كلام تساي دونغفان كانت بارعة حقًا، أليس كذلك؟

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

كان يبدو ظاهريًا كأنه يشير إلى تأخر دينغ تشانغله، لكنه في الخفاء مسح الأمر جانبًا. كان توبيخًا خفيفًا، وكذلك تفسيرًا للجميع

كان تشو تشنغ حاليًا مجرد طبيب مقيم. أن يقطع الأستاذ دينغ، الأستاذ الأعلى في مقاطعة هونان، هذه الرحلة كان بالفعل منحًا كافيًا للوجه لطبيب مقيم شاب. أما مسألة التأخر؟

قد لا يكون آخرون مثل دينغ تشانغله مستعدين حتى للمجيء

وقف تشو تشنغ بسرعة وقال: “شكرًا للأستاذ دينغ والأستاذ تشين على جهودكما التي لا تعرف التعب، وشكرًا للأستاذ تساي على ترتيب فرصة التعلم هذه لي”

طريقة مخاطبة تشو تشنغ جعلت تساي دونغفان يشعر برضا استثنائي

كان الأساتذة عمومًا يفضلون أن يُنادوا بكلمة “أستاذ” داخل المستشفى. أما معظم المديرين فكانوا يفضلون أن يُنادوا بكلمة “مدير” لأنهم نادرًا ما كانوا يُنادون “أستاذ”، لذلك كانوا يحبون إظهار هيبتهم

لكن تساي دونغفان أحب أن يناديه تشو تشنغ “الأستاذ تساي”، بينما ينادي دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو “الأستاذ دينغ” و”الأستاذ تشين”

الفرق بين الأستاذ والمدير هو أن أحدهما يبرع في التعليم، بينما الآخر لا يفعل سوى العمل السريري. كان مسرورًا سرًا، لكن تعبيره ظل دون تغير… ثم أعاد تساي دونغفان المسرح إلى دينغ تشانغله والأستاذ المشارك تشين تيانتشو

كان يفترض أن ينتهي أداؤه هنا. لقد شعر بالفعل بقشعريرة متعة وصلت إلى فروة رأسه؛ كان هذا هو الذروة. وإذا طلب متعة أكبر، فسيكون ذلك تجاوزًا للحد

كان التوقيت الآن مناسبًا تمامًا

بطبيعة الحال، كان عليه أن يعود إلى النية الأصلية من ترتيب هذه الجراحة لتشو تشنغ، حتى يستطيع أن يقاتل من أجله للحصول على المزيد من الأمور، لا أن يكتفي بالجدال… بدأ دينغ تشانغله فورًا في التحدث إلى تشو تشنغ بنشاط، بدءًا من الحديث العادي، ثم انتقل تدريجيًا إلى قسم جراحة العظام والجراحة والقضايا المهنية مثل كسر العظام

وحتى هذه اللحظة

شعرت قشرة دماغ تسنغ يي بخدر قليل، إلى درجة برودة خفيفة

يا للعجب، بدا أنه فهم أخيرًا شيئًا. فهم أن جراحة اليوم المفاجئة لم يرتبها تساي دونغفان خصيصًا لدعوة دينغ تشانغله إلى المستشفى الثامن للاستشارة بشأن مريض معقد

بعبارة أخرى، لم تكن زيارة دينغ تشانغله لحل حالات أو جراحات صعبة لا يستطيع تساي دونغفان التعامل معها، ولم تكن للتعليم الخالص أيضًا

بل جاء خصيصًا من أجل تشو تشنغ… أما هو نفسه، فقد استُدعي بالكامل لتوفير التخدير لجراحة تشو تشنغ

وكانت ليو يان أيضًا مساعدة وجدها تساي دونغفان عمدًا لتشو تشنغ. كل هذا، بشكل مفاجئ، كان بسبب طبيب مقيم صغير

همس تسنغ يي في أذن آن رو: “رو رو، هذا الطبيب الشاب من قسم جراحة العظام ليس بسيطًا”

كانت آن رو بطبيعة الحال ليست غبية؛ لقد خمنت إلى حد ما ما فهمه تسنغ يي بوضوح

لم تستطع إلا أن تنظر إلى تشو تشنغ بضع مرات أخرى، شاعرة بشيء من التناقض

هذا الطبيب الشاب من قسم جراحة العظام يبدو جيدًا في الحقيقة. باستثناء أنه مزعج، ويسبب المتاعب، وبارع في تعذيب الناس، فإن قدراته في الواقع لا بأس بها

لكن ما إن فكرت بهذا، حتى ذُهلت آن رو مرة أخرى

لأنه بعد أن طرح دينغ تشانغله سؤالًا على تشو تشنغ، غيّر تشو تشنغ فجأة سلوكه السابق

اختفى الأسلوب المتواضع والهادئ الذي كان يحافظ عليه عند التعامل معها، ومع ليو يان، ومع أستاذها تسنغ يي، وبدأ يتحدث ببطء

بدأ بقوله: “الأستاذ دينغ، ما سأقوله الآن ليس إلا فهمي وأفكاري الشخصية. إذا وُجدت أي نواقص، فأرجو من الأستاذ دينغ تفهمها وتصحيحها”

“من منظوري الشخصي، ينبغي أن يبدأ علاج كسر العظام من فهم تعريفه ومبادئ علاجه والتعامل معه انطلاقًا منها”

“كسر العظام هو…”

“لذلك، فإن فهمي لمصطلح التثبيت الداخلي في كسر عظم الفخذ والتثبيت بالمسمار النخاعي هو كما يلي…”

“أثناء عملية التثبيت بالمسمار النخاعي…”

شعرت آن رو أنها لو لم تشهد بنفسها تشو تشنغ يجري مثل هذه الجراحة، ولم ترَ بنفسها تشو تشنغ الآن يتحدث بثقة وسهولة بهذا الإسهاب أمام دينغ تشانغله، لرفضت قطعًا تصديق أن في هذا العالم

هناك حقًا طبيب مقيم يستطيع، بعد الجراحة مباشرة، أن يتحدث بهدوء وسهولة أمام أستاذ، لا يجرؤ على الكلام فقط، بل يجرؤ أيضًا على تقديم شرح طويل

من كان دينغ تشانغله؟

لم تبحث عنه آن رو على الإنترنت، ولم تتحر عنه مسبقًا، لذلك لم تكن تعرف. لكن أستاذها ذكر إحدى صفاته

حاليًا، القائد في تخصص إصابات الكسور العظمية في مقاطعة هونان

مصطلح قيادة الطريق مصطلح صيني خاص

ومن يمكن أن يُسموا قادة للطريق لا يكونون إلا أقلية صغيرة جدًا جدًا

وفوق ذلك، لاحظت آن رو أيضًا أن دينغ تشانغله كان يستمع بعينين تنقبضان أحيانًا، وتسترخيان أحيانًا، وتريان فجأة سهلًا واسعًا مفتوحًا، ثم تلينان فجأة مع إدراك، ثم تنقبضان قليلًا مرة أخرى، في دورة كهذه

كان هذا مختلفًا تمامًا عن الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، الذي ظل عابسًا، حتى إن عينيه وجبهته أظهرتا توترًا، بل كان مغطى بعرق ناعم

ثم انظر إلى تساي دونغفان، الذي يفهم قسم جراحة العظام

لاحظت أن ابتسامة تساي دونغفان تصلبت تدريجيًا، ثم تبعها توتر شديد، وبعد ذلك تحولت حتى إلى شيء من الرعب، كأنه اختبر موتًا اجتماعيًا لا يحصى

كان رأسه، المواجه للسماء، كأنه حُشر في موضع محرج

مما جعله يبدو كبيرًا

تحدث تشو تشنغ سبع أو ثماني دقائق كاملة، وظل المشهد هادئًا جدًا، وتنوعت تعبيرات الجميع

أخيرًا، كأن دينغ تشانغله وجد فجأة منفذًا لإحباطه، أدار رأسه نحو تساي دونغفان

سأل: “المدير تساي؟ هل هذا الطبيب الشاب تشو طالبك؟”

كان السؤال عميق المعنى، موحيًا بـ: لقد علّمت طالبك جيدًا إلى هذه الدرجة، حتى إنك لا تعرف ما الذي علّمته له أصلًا؟

فتح تساي دونغفان فمه، ونطق بحرج شديد أول صوت مفرد يتعلمه المرء في النظام الصوتي الصيني في الصف الأول:

“آه!”

ماذا؟

“آه؟”

لماذا تسألني هذا؟

“آه!”

دعني أفكر كيف أجيبك!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.