الفصل 360: تحت سيطرة الآخرين والمعتدي!

الفصل 360: تحت سيطرة الآخرين والمعتدي!

بعد الاجتماع الأول، ذهب المدير تشين ومرافقوه إلى غرفة الاستراحة أولًا

وكان يليه مباشرة نائب المدير تشين، جيه يونغ، الذي كان أيضًا نائبًا في هذا الشراء المركزي. كان هو المناظر المخصص تحديدًا للشركات الكبرى مثل تنغ هوي ولين كه!

عند دخوله غرفة الاستراحة، أمر جيه يونغ الآخرين أولًا بتنظيم البيانات، ثم قدم بنفسه كوب شاي إلى المدير تشين: “المدير تشين، وجه ذلك المدعو ميشيغان تغير بوضوح قبل قليل. لماذا لا ننتهز الفرصة ونواصل هجومنا القوي، ونحاول حسم كل الأجهزة الطبية دفعة واحدة؟”

هز المدير تشين رأسه: “كيف سنحسمها؟ هل نستفز الطرف الآخر مباشرة، فنجعل المفاوضات تنهار، ثم نذهب إلى الخارج للتفاوض مرة أخرى؟ أم نترك رأس المال يتدخل في النهاية، ويمر عبر قنوات التوزيع، ثم نسمح لهم بدخول سوق بلادنا مرة أخرى؟”

لم يكن جيه يونغ واضحًا جدًا: “ألم يقولوا؟ إن جامعة كيوتو وجامعات أخرى، بالتعاون مع شركة تشونغتشنغ، طورت بالفعل دفعة من المواد الجديدة، وهي الآن مطبقة على نطاق واسع في صناعات مختلفة؟”

“تلك لا تزال مرحلة التجربة السريرية. علاوة على ذلك، فإن التطبيق الواسع الحالي لمثل هذه التجارب السريرية موجود في قسم جراحة العظام، والأوعية الدموية الطرفية، وخيوط الجراحة العامة. كيف يمكن للتجارب السريرية أن تبدأ بهذه السهولة مباشرة في مناطق حرجة تشمل الشرايين الكبرى، وصمامات القلب، والأوعية الدموية داخل القحف؟”

“من دون فترة مراقبة تمتد من سنة إلى سنتين للتجارب السريرية، لتأكيد أن المادة الجديدة لا تسبب تفاعلات تحسسية داخل الجسم، لا يمكن مطلقًا نقل شيء كهذا بسهولة إلى التطبيق السريري، ولا حتى في مرحلة التجربة السريرية!”

“نحن فعلًا في موقف سلبي جدًا الآن، لكن هناك أمرًا واحدًا: لا يمكننا المقامرة بحياة الناس. هذا هو الحد الأدنى!”

كان مزاج المدير تشين معقدًا جدًا في الحقيقة. كان يعرف أن زيارته هذه المرة كانت لمواجهة وضع صعب، وكان عليه أن يخفض موقفه أولًا لتجاوز هذه العقبة

لم تكن هناك طريقة أخرى. إن تطبيق المواد الجديدة في الممارسة السريرية يحتاج إلى وقت لإثبات فعاليتها. واستخدامها أولًا في الجراحة العامة، وكسر العظام، والأوعية الدموية الطرفية، والمناطق تحت الجلد يعني أنه حتى لو ظهرت مشكلات، فلن تكون مهددة للحياة فورًا. وفي أسوأ الأحوال، ستؤدي إلى بتر أو كتلة نخرة!

أما إذا استُخدمت هذه المواد الجديدة مباشرة في مناطق الأعضاء الحيوية، فإن أي انزعاج يظهر لن يؤدي إلا إلى موت المريض

بناءً على هذا الاعتبار، كانت الدولة قد نظمت بالفعل عدة اجتماعات خبراء، واعتمدت في النهاية أكثر نهج محافظ للتجارب السريرية المتدرجة. ورغم أنهم سيتعرضون الآن لاستغلال شديد، كان عليهم تحمله. كان هذا شيئًا لا بد من فعله حين يكون المرء في وضع متأخر

“إذن سنتركهم يتحكمون بشريان حياتنا؟ وننتظر الذبح؟” لم يستطع جيه يونغ الفهم. كان هذا بوضوح سكينًا كبيرًا يُرفع استعدادًا للضربة. كم سيكلف هذا من مال مهدور؟!

حلل المدير تشين قائلًا: “علينا أن نتحمل السكين الهابط، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن الرد تمامًا. علينا اختيار طريقة الرد المناسبة. قطع كل طرق الرجوع ليس خيارًا حكيمًا”

“تحتاج شركة تنغ هوي إلى السوق الصينية، ويحتاج قطاع الطب والصحة الحالي في الصين أيضًا إلى ألا تنسحب شركة تنغ هوي بهذه السرعة، مثل انقطاع حاد على حافة جرف وانتحاري”

“في النهاية، بالنسبة إلى هذه الشركات، ما تخسره هو الربح. أما بالنسبة إلينا، فمن دون بدائل مناسبة، فهذا شريان حياة حي”

“من بين هذه الشركات، جونسون وجونسون، وتنغ هوي، ولين كه، لا بد من الإبقاء على أهم الأشياء من كل شركة، حتى لو كلفت أكثر قليلًا. أما البقية، فيمكن مناقشتها لاحقًا؛ قد لا تكون بلا بدائل”، قال المدير تشين وهو يفرك جبينه

ذهل جيه يونغ قليلًا عند سماع هذا، ثم سأل مرة أخرى: “المدير تشين، ما رأيك؟ بعد أن تسمع شركة تنغ هوي عرضنا وأنواع المنتجات التي نختارها، هل ستنهار مباشرة وترفض التفاوض؟”

عبس المدير تشين قليلًا: “لا نستبعد هذا الاحتمال، لكننا جمعنا أيضًا معلومات كافية، لذلك يجب أن نطرح خطة معقولة نسبيًا تجعلهم يشعرون أن هناك ربحًا يمكن تحقيقه”

“الصين سوق كبيرة إلى درجة لا تستطيع أي شركة متعددة الجنسيات تجاهلها. رجال الأعمال يطاردون الربح؛ إذا ضربت الربح حتى الموت بضربة واحدة، فلن يفعل أحد عملًا خيريًا. وفي الأسواق الخارجية، المنافسة في الحقيقة أشد، وليست عالية الجودة كما يزعمون”

“وفقًا للعلماء الذين عادوا إلينا في مقاطعة هونان، فإن شدة المنافسة في الأسواق الخارجية تفوق بكثير ما في الصين. في الأساس، من الصعب جدًا أن تدخل شركة من بلد ما سوق بلد آخر”

“وفي المقابل، فإن الأسواق الخارجية، حيث الصناعات الأساسية ضعيفة، هي ساحات قتالهم”

“المفاوضات مثل الحرب؛ يجب التفكير في كل الجوانب وعدم الاستعجال كثيرًا”

قال جيه يونغ بعد ذلك: “أتمنى حقًا أن يستطيع طبنا الصيني التقليدي في هذا الوقت أن يقف فعلًا ويصنع لنفسه مجالًا، أو أن يكون تقدم طبنا الحديث أيضًا في الطليعة. عندها لن نكون تحت سيطرة الآخرين”

“وإلا، فإن هذا الشعور مزعج جدًا”

“المدير تشين، قل لي، هل لا توجد حقًا طريقة لنهضة الطب التقليدي في بلادنا؟”

عند سماع هذا، عبس المدير تشين بشدة: “لا يمكنك قول ذلك. تطور المجتمع اتجاه لا مفر منه. الطب التقليدي لديه جوهره بالتأكيد، وهو يسعى ببطء إلى التطور والتغيير. أي طريق يركز فقط على الوراثة دون الابتكار لا يمكن أن يكون إلا طريقًا مسدودًا؛ التغيير ضروري”

“توجد بالتأكيد وصفات ممتازة في الطب التقليدي، لكنها صعبة الضبط. الوصفات غير الضارة غالبًا غير فعالة، والوصفات الفعالة غالبًا لها تغيرات كثيرة، تعالج الناس لا الأمراض، أو تعالج الأمراض لا الناس”

“الآن، يبحث معظم الناس عبر الإنترنت عما يسمونه علاجات خارقة. لو استطاع الطب التقليدي إيجاد علاقة مقابلة كهذه، بحيث تعالج وصفة واحدة حالة واحدة أو عرضًا واحدًا، لكان الطب التقليدي قد تطور منذ زمن!”

“ولأن مثل هذه العلاقة المقابلة لا يمكن العثور عليها تحديدًا، مرض واحد يعالج بطرق كثيرة، وأمراض كثيرة تعالج بالطريقة نفسها، فهو يعتمد كثيرًا على المتغيرات. علاوة على ذلك، لدى الطب التقليدي حتمًا بعض الحدود، تمامًا مثل إصابات حوادث السيارات الحالية، واختراق قضبان الفولاذ للجسم. لم تكن هناك قضبان فولاذية ولا حوادث سيارات في العصور القديمة…”

“كذلك، بعض الطوارئ الخاصة، مثل تلف الشرايين الكبرى، وتمزق الأعضاء، هذه الطوارئ، ما إن تحدث، هل يمكنك علاجها بفعالية بمجرد الدواء؟”

“لكن لا يمكن إنكار أنه في بعض الحالات المحددة، يمكن أيضًا استخدام الطب التقليدي في مجال الرعاية الطارئة. ولا بد أن يدفع تطوره مجموعة من الناس ذوي الروح والمثابرة”

“أما الآن، فقد يكون الأمر مثل ماء بعيد لا يطفئ نارًا قريبة”

أومأ جيه يونغ، وتنهد بعجز، وابتلع الكلمات التي وصلت إلى شفتيه

عند سماع هذا، أضاف المدير تشين: “عندما تتغير البيئة، فإن أي شيء لا يتغير لا يمكنه إلا التراجع أو الاختفاء ببطء. لا يمكن إنكار أن الطب التقليدي كان يومًا طبًا عالمي المستوى، لكن مقارنة بالمستوى الطبي العام في بلادنا في القرن 21 وبالمستوى الطبي في العالم…”

“هذا لا يمكن تجنبه؛ التغيير ضروري. كيف يتغير، لا أعرف”

“جيه يونغ، أعرف أن خلفية عائلتك من الطب الصيني التقليدي، وأنك تريد التحدث من أجل تطوره والمساهمة فيه. لكن في الحقيقة، لقد حصل بالفعل على اهتمام كبير؛ فعلى الأقل يوجد مستشفى للطب الصيني التقليدي في كل مقاطعة. يحتاج الناس إلى وراثته بشكل صحيح، وتنظيم نظريات تعليمه خطوة خطوة. ذلك هو طريق التطور الصحيح”

“ليس شيئًا ترمي عليه المال فحسب فينجح”

عند سماع هذا، لم يقل جيه يونغ المزيد… وفي الوقت نفسه، في غرفة اجتماعات أخرى، شتم ميشيغان بصوت عال: “تبًا، أي وغد ملعون عديم روح العقد دخل في منتصف الطريق في هذا الوقت؟”

“لا بد أنها شركة أخرى تدخلت بالقوة. التراجع خطوة هو للحفاظ على السوق؛ وإلا لما تجرأوا على طرح شروط مبالغ فيها كهذه”

“خفض الأجهزة الطبية مباشرة بنسبة 80 في المئة، وخفض استخدام الأدوية بنسبة 55 في المئة. من هو؟ أحتاج إلى أن أجعل شخصًا يعثر عليهم”

“مثل هذا الوغد عديم روح العقد، لا بد أن أجعله يعود إلى بيته ليرعى الأبقار مبكرًا، تبًا!”

قدم أحد مساعدي ميشيغان اقتراحًا عميقًا: “السيد ميشيغان، هل تظن أن من الممكن ألا يكون شريكنا هو من خرق العقد من طرف واحد، بل شركة صينية خرجت بشيء جديد؟”

“إنها شركة تشونغتشنغ. لقد طورت سابقًا جهازًا لعلاج كسر العظام طفيف التوغل، مما خفض مبيعات أجهزتنا في قسم جراحة العظام بما لا يقل عن 30 في المئة من السوق في مجال كسر العظام”

هز ميشيغان رأسه بحسم: “هذا مستحيل!”

“في الماضي، كانت لدى الصين أيضًا شركات أجهزة طبية محلية، مثل داباو، لكنها لم تكن على المستوى نفسه معنا. وعلى الأقل على المدى الطويل، ما زالت لم تصل بالكامل إلى المعايير الرائدة”

“السبب في أن شركة تشونغتشنغ استطاعت الاستفادة من أجهزة التثبيت الداخلي لكسر العظام هو ببساطة أنها ابتكرت. هل تفهم الابتكار، تشارلي الصغير؟”

أومأ الشخص الذي دُعي تشارلي الصغير. الابتكار هو دائمًا القوة الدافعة للإنتاج. والسير خلف خطى الآخرين لن يؤدي أبدًا إلى المقدمة، إلا إذا تدخل رأس المال بقوة للاحتكار

لكن شركة تشونغتشنغ تعتمد على صناعة مادية، وهي شركة عالمية ضمن أكبر 500 شركة، ولديها رأس مال وفير. لا تخاف من صدمات السوق الصغيرة، ومع الصين كأساس لها، يكفيها السوق المحلي وحده لتكون مكتفية جيدًا، لذلك لا حاجة إلى القلق بشأن اضطراب السوق الخارجية في الوقت الحالي

ومع ذلك، كان تشارلي الصغير لا يزال قلقًا بشأن مسألة أخرى: “السيد ميشيغان، أكد تحقيقنا الأولي أن الفوضى السابقة في سوق أدوية الأورام كانت، إلى حد ما، مرتبطة بالصين. هذا البلد نفسه مليء بالغموض، وقد صمد بثبات أمام عواصف كثيرة”

“أشك في أن الصين هذه المرة تفعل بالتأكيد شيئًا خفيًا مرة أخرى. علينا أن نكون حذرين. السيد ميشيغان، أنا لا أشك في حكمك ورؤيتك؛ أنا فقط أقدم نصيحتي الأكثر صدقًا”

ذهل ميشيغان عند سماع هذا، وتمتم: “الصينيون أذكياء. إذا استطاعوا تحسين عاداتهم السيئة من الغرور والعزلة، وتعلم العمل الجماعي والتعاون، فلن يكون ذلك مستحيلًا”

“في النهاية، حاليًا، سواء في الولايات المتحدة أو أستراليا، فإن ما لا يقل عن 30 في المئة من العلماء من أصل صيني!”

“إنهم أذكياء جدًا، والآن تعود مجموعة أخرى منهم”

“هذا في الحقيقة خبر مؤسف جدًا، لكنه أيضًا خبر جيد. السوق الذي كان ينبغي أن يكون لهم قُسم الآن بيننا”

“هل تعرف، تشارلي الصغير، أن مجموعة تشيانتشو المشهورة دوليًا دمرها الصينيون بأنفسهم. كانت تلك كعكة ضخمة ولذيذة للغاية”

“الصين تهتم كثيرًا بالسمعة. هم يعتقدون أن لو كان خائنًا، يستحق الموت والهلاك. لكنهم لا يعرفون تمامًا أن شركة تشيانتشو كانت دائمًا جدارًا يقف ضد أشخاص مثلنا”

“هم أنفسهم من دفعوا الجدار وأسقطوه، ودمروا العمل الأساسي لشركة تشيانتشو. هذا تدمير ذاتي”

“التعاون والمشاركة هما المحركان الكامنان للتطور، لا الكراهية. يجب أن ينتصر المرء بالحكمة، هل تفهم، تشارلي؟”

قال ميشيغان مؤكدًا: “ما نريده هو الربح، لا الأرواح. يمكننا تقديم تنازلات في الظروف المناسبة، لكن يجب أن نحصل على ربح أكبر. هذا هو هدف وجودنا هنا”

ثم سأل مساعده: “السيد ميشيغان، ما رأيك في نظرية التشريح الأساسية الجديدة؟”

“تبًا، أرجوك لا تذكر ذلك الكابوس الملعون مرة أخرى! لا ينبغي أن يوجد في هذا العالم، ولا ينبغي أن يبيعه الصينيون إلى الولايات المتحدة واليابان. هذا ببساطة شذوذ، شيء يخالف مبادئ الطبيعة”

“ليس حقيقيًا. تبًا!”

“لا أعرف حقًا ما الذي يأملون في تحقيقه من دفع هذا الشيء. أعتقد أنهم لا بد أن يكونوا شركاتنا المنافسة، يحاولون قمعنا بدافع الغيرة من دولاراتنا الأمريكية. إنهم يطاردون المال!” ظل ميشيغان يهز رأسه ويشتم

لكنه مع ذلك لم يستطع فعل شيء. كان المشاركون يشملون اليابان، وكوريا، والولايات المتحدة. تمتلك هذه الدول أسسًا جيدة جدًا، وخاصة تقنية التجميل في كوريا، ومنتجات التجميل والعناية بالبشرة في اليابان، والرعاية الطبية في الولايات المتحدة التي تعد معيارًا!

النظرية التي يروجون لها الآن معًا فتحت عمليًا أرضًا جديدة للجراحة الحالية. إذا لم تُدار بشكل صحيح، فقد تضطر كل شركات الأدوية الحالية إلى إعادة ترتيب أوراقها!

مثل هذا الشيء القلبي لا ينبغي أن يظهر في العالم

كان هذا رأي ميشيغان… في مدينة تشانغ، داخل مبنى السكن قرب مستشفى الطب الصيني التقليدي

أعد تشو تشنغ وآن رو قدرًا ساخنًا، ووضعا على الطاولة 4 مجموعات من الأوعية وعيدان الطعام. كان تشو تشنغ مشغولًا بتحضير قاعدة القدر الساخن المقسم بمرقتين، بينما كانت آن رو على الهاتف

“شي يو، أحضري بعض البصل الأخضر والثوم. تأكدي أن يكون فصوص ثوم. لدينا فلفل حار في البيت. إذا أردت تناول زيت الفلفل البري، يمكنك شراء بعضه بنفسك”

“لا حاجة لإحضار خثارة الفاصولياء المخمرة.” كانت آن رو تتحدث إلى يانغ ييفنغ وليو شيوي. كان الأربعة يخططون للاجتماع معًا

كان هذا أول تجمع لهم منذ وصولهم إلى مدينة تشانغ

حمل تشو تشنغ القدر الساخن إلى الطاولة، ووصل الكهرباء، ثم ربت على مئزره وقال: “أوه، صحيح، اشتريت أيضًا كرشًا. نسيت تمزيقه. هذا الشيء يحتاج إلى تحضير جيد”

“أين ييفنغ والآخرون؟”

“في الأسفل. طلبت منهم أن يذهبوا إلى السوبرماركت لشراء بعض التوابل. هل ينبغي أن نحضر بعض المعكرونة؟ يبدو أننا لا نملك الكثير من الطعام الأساسي هنا.” أبعدت آن رو الهاتف قليلًا وسألت

“لا حاجة إلى المعكرونة. أحضرت شعرية البطاطا الحلوة من المنزل. لقد نقعتها بالفعل. إنها شعرية بطاطا حلوة أصلية مصنوعة يدويًا، ومطاطية جدًا”

قال تشو تشنغ وهو ينظر من النافذة إلى الريح الباردة: “سأذهب لغسل الكرش الآن. يمكنك تشغيل الحرارة. هذا الطقس اللعين بارد قليلًا”

زمّت آن رو شفتيها وسألت: “ألا تريد حقًا الاتصال بأخيك الأصغر والطالب الذي ترعاه؟ الأمر مجرد إضافة أوعية وعيدان طعام أكثر”

“سألتهما. كلاهما ذهبا إلى مختبر التشريح، وهما مشغولان بأمورهما الخاصة. أوه، صحيح، يبدو أن فانغ يون وجد حبيبة مؤخرًا. سمعت ذلك من أخي الأصغر، لكنني لا أعرف إن كان صحيحًا”

قال تشو تشنغ بنبرة قديمة الطراز: “ربما لديهما مواعيدهما الخاصة؟ دعينا لا نقلق بشأنهما، كلهم بالغون”

“كما تشاء!” راقبت آن رو للحظة، ثم تذكرت كرات اللحم التي ما زالت في حجرة التجميد في الثلاجة. أخرجتها بسرعة؛ كانت كرات اللحم البقري، وكرات السمك، وفطائر الروبيان كلها مغطاة بالصقيع… وبعد قليل، دخل يانغ ييفنغ وليو شيوي أيضًا وهما يفركان أيديهما

ما إن دخلت ليو شيوي حتى تحركت بسرعة نحو الموقد، بينما عدل يانغ ييفنغ نظارته وسأل باتجاه المطبخ: “الأخ تشنغ، هل تحتاج إلى مساعدة؟”

“أي مساعدة يمكنك تقديمها؟ أنت بالكاد أشعلت نارًا في البيت من قبل.” فكر تشو تشنغ للحظة ورفض. دخول يانغ ييفنغ لن يفعل إلا أن يعيقه. إلى جانب الكتابة وإجراء الجراحة، ربما لا يستطيع فعل أي شيء آخر

عندها وضع يانغ ييفنغ أغراضه وبدأ في ترتيب الصحون… وبعد 10 دقائق، خلع تشو تشنغ مئزره وجلس. بدأ يانغ ييفنغ فورًا بالشكوى: “الأخ تشنغ، أنت تعيش براحة كبيرة! لقد كنت بائسًا مؤخرًا، أقيم في المستشفى، وأعقد اجتماعات هاتفية كل يوم، أكاد أُدفع إلى الجنون”

“وفي النهاية، لم يُحل شيء. أولئك الأساتذة العجائز يكادون يطبقون على أعناق بعضهم. ماذا ينبغي أن نفعل؟”

ابتسم تشو تشنغ وقال: “القادرون يفعلون أكثر، ييفنغ. أنت عبقري مشهور منذ زمن طويل. أما أنا فمجرد شخص صغير؛ لا أستطيع حتى تثبيت قدمي في القسم الآن. كل ما أستطيع فعله هو الطبخ، والتدريس، والقراءة”

“اغرب عن وجهي، تبًا. من لا يعرف أنك تدبر شيئًا ضد أحد؟”

“هل تظن أنني سأصدق ذلك؟” شعر يانغ ييفنغ أن هناك شيئًا غير صحيح، ثم قال: “تشو تشنغ، هل خططت لهذا منذ البداية، أن تمنح هذا الشيء للآخرين؟ لماذا لا أرى عليك أي قلق إطلاقًا؟”

“هذا شيء كان يمكن أن يساعدك على الفوز بجائزة نوبل، وأنت سلمته مجانًا؟”

شعر يانغ ييفنغ حقًا أن قلب تشو تشنغ واسع أكثر من اللازم. هذا النوع من النظريات، القادر على قلب تخصص أكاديمي أساسي، “سربه” تشو تشنغ بسخاء هكذا إلى بعض الباحثين الأجانب. كيف استطاع تشو تشنغ حتى التفكير في مثل هذا الشيء؟

هز تشو تشنغ رأسه: “النظرية اقترحتها أنا، لكن الطريقة لم أفكر فيها أنا. رغم أنني لا أهتم، فأنا لست كريمًا إلى هذا الحد”

“لكن هناك مقولة من أستاذ ما زلت أجدها منطقية جدًا”

“إذا كان تطور الطب يفيد شعب بلد واحد أو مكان واحد فقط، فذلك ليس تطور الطب؛ بل تطور أمة”

“وقال أستاذ آخر أيضًا كلامًا جيدًا جدًا: لا يقاوم السحر إلا السحر. كل الناس في هذا العالم سواء، يطاردون الشهرة والربح. تحويل منصة إلى أرض قاحلة هو مشهد نأمل رؤيته، لكن ليس من الضروري أن نكون نحن الفاعلين!”

قال تشو تشنغ مبتسمًا وبمظهر غير مؤذ، لكن كلماته جعلت الأشخاص الثلاثة بجانبه ومقابله يرتبه ومجفون قليلًا: “أليس مشاهدة الكلاب تعض بعضها أكثر إثارة؟”