الفصل 370: إذا كنت تستطيع، فافعل!

الفصل 370: إذا كنت تستطيع، فافعل!

بحيرة سونغيا حديقة، وهي من الأماكن القليلة في مقاطعة شا ذات المناظر الخارجية الجيدة جدًا. في اليوم الأول من العام الجديد، كان هناك كثير من الزوار. وصلت آن رو وتشو تشنغ بعد الظهر. ناهيك عن مكان في المكتبة، فقد اضطرا حتى إلى البحث طويلًا ليجدا موقفًا للسيارة

أوقفا السيارة في منطقة غير مخصصة للوقوف على الجانب المقابل من الطريق، ودخلا بحقيبتيهما ليجربا حظهما. وكما كان متوقعًا، كان المكان ممتلئًا بالناس بالفعل، لذلك لم يكن أمام تشو تشنغ وآن رو إلا اختيار المشي حول البحيرة

في هذا الوقت تقريبًا، رن هاتف تشو تشنغ مرة أخرى

كان الاتصال من تساي دونغفان

كان هذا اليوم الثاني من العطلة، وكان تشو تشنغ قد تلقى 3 مكالمات هاتفية. بعد وصوله إلى مدينة شا، لم يتمكن من العودة إلى البيت طوال الليل. حتى آن رو، وهي طبيبة تخدير، بدأت تنزعج من هذا

نظرت إلى تشو تشنغ وقالت: “أجب. لنسمع ما الذي يريدون فعله حقًا؟ وكيف يخططون لاستغلال الناس”

أجاب تشو تشنغ الهاتف، وكان صوته هادئًا وما يزال محترمًا: “المعلم”

كان تساي دونغفان هو تساي دونغفان. إذا طلب منه المساعدة، فلن يرفض تشو تشنغ

تنشق تساي دونغفان وقال بعجز: “شياو تشو، أخشى أنني سأضطر إلى إزعاجك مرة أخرى. هذه المرة، اتصل بي قريب لي”

وضع تشو تشنغ المكالمة على مكبر الصوت، لذلك سمعتها آن رو أيضًا. أومأ تشو تشنغ وسأل: “المعلم، أين المكان؟”

قال تساي دونغفان، وكان يشعر بأسف شديد: “ليس في مستشفى جامعة شيانغنان التابع، بل في مستشفى شاشي رقم 8. هل يمكنك أن تتعب نفسك وتذهب؟ سأندفع إلى هناك مباشرة أيضًا”

“لو كان في مستشفاي الحالي، لما طلبت منك أن تأتي”

قال تشو تشنغ بسرعة: “لا بأس، المعلم”

فهم تشو تشنغ معنى تساي دونغفان. لقد رفض دعوة الأستاذ دينغ تشانغله الجراحية، لكنه قبل دعوة تساي دونغفان. مثل هذا المعيار المزدوج لم يكن مناسبًا

قال تشو تشنغ، موضحًا مكانه: “هل أذهب الآن؟ أنا حاليًا عند بحيرة سونغيا، وهي ليست بعيدة عن مستشفى شاشي رقم 8”

“لا تعجل بعد. ربما لم يدخلوا غرفة العمليات بعد. انتظر قليلًا. سأتواصل معك حينها. أحتاج إلى الرد على مكالمة أخرى أولًا…” أغلق تساي دونغفان الخط على عجل

سمعت آن رو الحوار كله، وظهر على وجهها تعبير عاجز

لكن سرعان ما قالت آن رو: “لنمش عائدين. لنأخذ السيارة”

قال تشو تشنغ: “لقد مشينا تقريبًا دورة كاملة بالفعل. متابعة المشي إلى الأمام أسرع للوصول إلى موقف السيارة. لا حاجة إلى الاستعجال. سيستغرق الوصول من المدينة إلى المستشفى الثامن بعض الوقت، كما يحتاج مرضى الطوارئ أيضًا إلى بعض الوقت للدخول إلى غرفة العمليات”

تنهدت آن رو بتفهم: “همم، حسنًا”

من هذا الجزء الصغير من الوقت، كان بوسع آن رو أن تخمن في الأساس أنه لفترة طويلة قادمة، وحتى بعد أن يبدأ تشو تشنغ العمل، سيكون هذا النوع من الحياة والجدول هو الوضع الطبيعي

لكنها كانت تخشى ألا يتمكن تشو تشنغ نفسه من تحمل جدول مرهق كهذا، بل قد يفسد صحته!

ظلا صامتين طوال الطريق بالسيارة

ثم أنزلت آن رو تشو تشنغ عند مدخل مستشفى شاشي رقم 8. كانت هذه أول مرة تشعر فيها آن رو بنوع من الاستياء تجاه مستشفى شاشي رقم 8، المستشفى الذي جاءت إليه معه، والمستشفى الذي ما زال أستاذها يعمل فيه، والمستشفى الذي ستعود إليه قريبًا

قالت آن رو: “اذهب. عندما تقترب الجراحة من النهاية، أرسل لي رسالة، وسآتي لاصطحابك”

نظر تشو تشنغ إلى الوقت. كانت الساعة قد تجاوزت 2 بالفعل. الحالات التي يتصل بها تساي دونغفان عادة ليست مسائل صغيرة يمكن حلها خلال ساعة أو ساعتين: “قد يكون الوقت متأخرًا جدًا. هل أعود بسيارة أجرة؟”

أصرت آن رو على رأيها: “حتى لو كان الوقت متأخرًا جدًا، اتصل بي! سأأتي لاصطحابك!”

ثم، عندما رأت تشو تشنغ يبدأ بالسير نحو المصعد، خرجت آن رو من مقعد السائق، وفتحت الباب، وتقدمت وعانقت تشو تشنغ، ثم عادت بسرعة إلى السيارة

لا يمكن لوم تشو تشنغ على هذا؛ تشو تشنغ، وهو عالق في المنتصف، كان الأكثر انزعاجًا. رغم أن آن رو شعرت أنها هي أيضًا منزعجة بسبب مغادرة تشو تشنغ

راقب تشو تشنغ آن رو وهي تقود مبتعدة، واضطرب قلبه قليلًا

في هذه اللحظة، أراد تشو تشنغ حتى أن يودع الممارسة السريرية تمامًا. فمهارته وقدرته الحاليتان تعنيان بالفعل أنه لم يعد بحاجة إلى الاعتماد على العمل السريري لكسب العيش. قضاء الوقت في المختبر، وشرب الشاي، بل وحتى قيادة فريق، يمكن أن يجلب له دخلًا كبيرًا

ربما فهم تشو تشنغ بعضًا من ضيق يانغ ييفنغ

وكان هذا النوع من الضيق شيئًا لم يختبره تشو تشنغ من قبل، لأنه في ذلك الوقت، لم يكن تشو تشنغ قد بلغ مستوى معينًا بعد، وخصوصًا لم يبلغ مستوى أن يكون غير قابل للاستبدال

وبينما كان تشو تشنغ في طريقه إلى غرفة العمليات، تلقى حتى اتصالًا من الأستاذ المشارك وي هونغ. كانت رسالة المكالمة تسأل هل لدى تشو تشنغ وقت للذهاب إلى غرفة العمليات في المستشفى الثاني

بطبيعة الحال، رفض تشو تشنغ بأدب، قائلًا إنه حاليًا في غرفة العمليات ولا يعرف متى سيكون متفرغًا!

ابتسم الأستاذ المشارك وي هونغ باعتذار أيضًا: “آسف، الطبيب تشو، على إزعاجك. إذن انشغل أنت، وسأفكر في طرق أخرى”

بعد إغلاق الهاتف، تنهد تشو تشنغ بخفة

مدينة شا ليست كبيرة إلى هذا الحد، لكنها تضم كثيرًا من أصحاب النفوذ، وهناك بالفعل عدد غير قليل من العلاقات، الكبيرة والصغيرة

شعر تشو تشنغ بأنه محظوظ لأنه لم يختر العمل في العاصمة أو شنغهاي، وإلا فربما كان سيتعرض حقًا للاستنزاف حتى الموت أو الإرهاق حتى النهاية

قال تساي دونغفان، ولم يكشف هوية المريض إلا بعد رؤية تشو تشنغ: “شياو تشو، لقد أزعجتك مرة أخرى. هذا ابن أخي. لن أتصل بك بسهولة من أجل أي شخص”

لم يقل تشو تشنغ الكثير: “المعلم، لنذهب إلى غرفة العمليات أولًا”

لكن في هذه اللحظة، ظل يصنف تساي دونغفان بهدوء ضمن أقارب المريض. ولو وضع نفسه مكان الآخرين، لكان الآخرون يشعرون على الأرجح بالشعور نفسه

يقال: اختلاف الأشخاص واختلاف العلاقات يعني اختلاف المعاملة. هذا هو المبدأ بالتحديد

في نظر الشخص الصغير، الحياة والكرامة لا توجدان إلا عند أحبائه. رؤية الشخص الصغير محدودة جدًا، لكنه في الحقيقة يعيش حياة أكثر راحة

إذا كان هناك من يعتقد أن من لا تكون فضيلته كافية للاقتراب من الحكمة الرفيعة لا ينبغي أن يكون طبيبًا، فمثل هذا الفكر النقي لا بد أنه صادر عن شخص ليست لديه أقارب قريبون في المجال المعني، وإلا فلن يضع هذا المعيار أبدًا!

وإذا كان هناك من يعتقد أن الأطباء يجب أن يمتلكوا محبة أبوية مطلقة، فمثل هذا الفكر لا بد أنه صادر عن أولئك الذين لا يملكون كثيرًا من الموارد الطبية أو العلاقات. إنهم يعتقدون أن الأطباء سيعاملون الجميع بالتساوي

لكن عندما يواجهون الأطباء، لا يستطيعون حتى التعبير عن أبسط مبادئ التعامل البشري!

بل أكثر من ذلك، بعض الناس، بعد أن يعتدوا على أحد ويُقاضَوا، يستديرون ويتهمون قائلين: “الأطباء الآخرون يعالجون الأمراض وينقذون الأرواح ويمارسون الطب، وأنت هنا تقيم الدعاوى”. ينسون الحقيقة الأساسية، وهي أنهم هم أنفسهم من تصرفوا أولًا بلا إنسانية وأصابوا شخصًا بوحشية!

… “أين شياو تشو؟ هل أضعته مرة أخرى؟” عادت آن رو إلى البيت مبكرًا، خالية اليدين ووحيدة. حتى آن رو، التي كانت عادة عاقلة، كان على وجهها مسحة من الغضب

عرفت تشين هان أن تشو تشنغ قد أُخذ مرة أخرى

قالت آن رو، وكانت غيرتها واضحة: “معلمه قادر جدًا، أشعر أنني غريبة”

لأنها في رأيها، كان تساي دونغفان مثل طرف ثالث، لم يحطم أحلامها السابقة عن العطلات فحسب، بل أخذ حتى أبسط الرفقة. شعرت أنه كان من الأفضل لو بقيت في مدينة تشانغ تأكل وتشرب فقط

في مدينة تشانغ، كان تشو تشنغ يستطيع رفض كل ما يسمى بمكالمات الطوارئ. حتى لو بين أو أي مدير مستشفى ما لم يكن ليجرؤ على إصدار الأوامر إلى تشو تشنغ كما يشاء

وفي مدينة شا، لم يكن أحد يصدر أوامر إلى تشو تشنغ أيضًا. ولو فعل أحد ذلك، لكان حل الأمر سهلًا؛ يكفي أن يُطلب من العجوز آن أن يتصل بنفسه ويحاول مواجهتهم

لكن المكالمات جاءت إما من تساي دونغفان أو من الأستاذ دينغ تشانغله، وكلاهما شديد الألفة مع تشو تشنغ وتجمعهما به علاقة معلم وتلميذ

حتى آن نان لن يشعر أن من المناسب أن يتصل ليشتكي

كان بوسع تشو تشنغ أن يتجاهل فضل أي شخص، لكن آن رو كانت تعرف أنه لا بد له تمامًا من رد فضل تساي دونغفان!

في تلك المرحلة الأولى جدًا، حتى هي وأستاذها كانا يكرهان ذلك الطبيب الشاب في قسم جراحة العظام إلى أقصى حد، ويتمنيان ألا يضطرا إلى إجراء جراحات قسم جراحة العظام. وحده تساي دونغفان، وهو يتحمل الضغط، كان يجامل هنا ويركض هناك، ويناضل من أجل فرص لتشو تشنغ

لا يمكن للمرء أن ينسى أصله. أعمال تساي دونغفان الطيبة، ومشهد اتصال تساي دونغفان بالأستاذ تسنغ يي طلبًا للمساعدة، كانت هي شاهدة مباشرة عليها. إذا تُجاهل حتى مثل هذا الشخص، فلن يسمى ذلك مبدئية

بل سيكون افتقارًا حتى إلى أبسط امتنان، واستعدادًا للتخلي عن المعروف. أما ما يسمى بالضمير فسيصبح ببساطة مستحيل الوجود

نقرت تشين هان أنف آن رو بمرح: “صار مزاجك أكثر رقة هذا العام. يبدو أن شياو تشو دللك كثيرًا”

ردت آن رو كقطة ديس على ذيلها: “كيف أجرؤ على أن يكون لي مزاج؟ كيف أنا رقيقة؟”

“مزاج الفتاة غالبًا نتيجة الدلال. أمك، أنا، صاحبة تجربة، فكيف لا أفهم؟ تعالي، رافقيني واقرئي قليلًا” ما زالت تشين هان تفهم آن رو جيدًا. كما أن حب آن رو للقراءة موروث من شخصيتها

خلعت آن رو حذاءها بسرعة، ثم جلست متربعة بجانب النار وقالت: “أمي، لن أقرأ اليوم، حسنًا؟ أنا عادة أمل من الكتب كثيرًا. أريد أن أناقش معك أمرًا، ما رأيك؟”

قالت تشين هان، وكانت تستطيع على الأرجح أن تخمن ما هو: “قولي”

“ما رأيك لو غيّر تشو تشنغ مساره واتجه إلى مسار بحث علمي خالص؟”

“رغم أن البحث العلمي شاق وبطيء في إنتاج النتائج، فإن أساس تشو تشنغ البحثي الحالي قوي جدًا، ويصنف بين الأعلى في البلاد. آفاقه المستقبلية ستكون أفضل حتى، وعلى الأقل ستكون أوقاته ثابتة” اقترحت آن رو ذلك على انفراد

ابتسمت تشين هان: “من منظور أناني، مثل هذا الاختيار جيد بطبيعة الحال”

“لكن شياو تشي، عليك أنت نفسك أن تعرفي أن في هذا العالم، إذا لم يفعل بعض الناس أشياء معينة، فذلك أكبر إهدار وعدم احترام لموهبتهم”

“هل تظنين أن شياو تشو الحالي قد وصل بالفعل إلى درجة لا يمكن استبداله فيها، وأنه لا ينبغي أن يكون طبيبًا سريريًا؟”

“هل هذا احترام لقدراته؟ هل سيكون شياو تشو نفسه سعيدًا؟ أنت ستكونين سعيدة، أليس كذلك؟”

فكرت آن رو للحظة، ثم قالت وهي تزوي شفتيها: “لكن الأطباء بشر أيضًا. يجب أن تكون للناس حقوق إنسان أساسية، ومن بين هذه الحقوق قانون العمل. ساعات العمل في الأسبوع واليوم يجب أن تكون دائمًا ضمن حدود”

“تشو تشنغ لم يغادر غرفة العمليات إلا عند الرابعة أمس. عمل طوال الليل، ثم استُدعي مرة أخرى اليوم. هذا يخالف قانون العمل تمامًا. إنه غير قانوني”

“بدلًا من الكلام عن ذلك، يمكنك أن تتصلي شخصيًا بمعلم تشو تشنغ وتوبخيه، وتطلبي منه أن يعيد تشو تشنغ. هذا أفضل من مقاضاته بتهمة استغلال العمل ومواجهة عواقب قانونية”

واصلت تشين هان التحليل: “شياو تشي، في حياتنا، نواجه صعوبات كثيرة”

“كل حياة في هذا الوجود تحتاج إلى وجود حيوات أخرى ورفقتها لتكون أكثر حيوية وبهاءً. الحياة أعظم أمر عجيب في هذا الكون. من دون الحياة، سيصير هذا الكون في النهاية فراغًا وحيدًا”

“أروع جانب في الحياة يكمن في تعقيدها. أروع جانب في الحياة يكمن في قدرتها على تفجير الحيوية في أي لحظة، وفي جرأتها وشجاعتها وعجزها وكفاحها وتجاوزها”

“في السابق، عندما كانت أمك تخبرك بهذه المبادئ الكبيرة، كنت ترينها بلا فائدة. فماذا عن الآن؟” أمسكت تشين هان يد آن رو

“هل ما زلت تظنين أن أمك تطعمك مبادئ كبيرة بالقوة؟”

هزت آن رو رأسها بسرعة: “أمي هي الأفضل، ولا تضغط عليّ أبدًا”

“لكن للحفاظ على أكبر احترام للحياة، أولًا وقبل كل شيء يجب منح الحياة الهادئة احترامها المستحق. بعد انتهاء هذه الجراحة اليوم، قولي لشياو تشو أن يغلق هاتفه، ثم استخدمي هاتفك للاتصال بوالدي شياو تشو والشرح لهما”

قالت تشين هان بنبرة تحمل بعض الحماية: “فقط حتى لا يواجها صعوبة في العثور عليه”… المستشفى الثامن، غرفة العمليات

كان تساي دونغفان وتشو تشنغ في منتصف الجراحة عندما رن هاتف تشو تشنغ مرة أخرى. ذهبت الممرضة الدورانية بسرعة، وأجابت الهاتف، ووضعته على مكبر الصوت، وانتظرت بجانب طاولة العمليات

ومضت أصوات جهاز التخدير، وواصلت الممرضة الدورانية وممرضة أدوات الجراحة مدح تشو تشنغ وتساي دونغفان

“شياو تشو”

“مرحبًا، الأستاذ دينغ”

“شياو تشو، هل أنت مشغول؟” كان الأستاذ دينغ تشانغله طبيب جراحة قديمًا، وكان يستطيع في الأساس أن يعرف أين كان تشو تشنغ بمجرد الاستماع، رغم أن الضحك في الطرف الآخر توقف فجأة عند إشارة تساي دونغفان

لكن الأستاذ دينغ تشانغله كان يستطيع أن يتفاعل بالفطرة مع صوت التنبيه الضاغط الفريد في غرفة العمليات

“الأستاذ دينغ، أنا مشغول بالفعل، وقد أتأخر جدًا، لذلك، الأستاذ دينغ، على الأرجح لن أتمكن من القدوم غدًا. أنا آسف جدًا” اعتذر تشو تشنغ كثيرًا ورفض

كانت جراحة ابن أخ تساي دونغفان معقدة جدًا. قدر تشو تشنغ أن إنقاذ الساقين سيحتاج إلى 10 ساعات على الأقل؛ وإلا فسيصبح “شخصًا على هيئة دلفين”!

يشير “الشخص على هيئة دلفين” إلى من خضع لبتر جذري

“لا بأس، شياو تشو، انشغل أنت. كنت فقط أؤكد هل لديك وقت أم لا” كان الأستاذ دينغ تشانغله شخصًا مهذبًا وذكيًا نسبيًا، ولم يذكر مسألة أن تشو تشنغ كان حاليًا في غرفة العمليات لكنه لن يأتي لجراحة الغد، وكأن في ذلك إشارة إلى هل لديه أي اعتراض عليه

لكن في نهاية المكالمة، صدر صوت شتم من مكبر الصوت مرة أخرى. لم يكن تساي دونغفان، بل كان شخصًا آخر

قال الصوت بغضب: “إذا كنت تستطيع، فافعل! وإذا كنت لا تستطيع، فاخرج من هنا!”

جعل الشتائم كل من في غرفة العمليات يوجهون أنظارهم لا إراديًا نحو تشو تشنغ

أما تشو تشنغ، فواصل الجراحة بلا أي تعبير، كأن شيئًا لم يحدث

وبعد فترة قصيرة من الصمت، تلقى تشو تشنغ مكالمة هاتفية

“مرحبًا، هل هذا الطبيب تشو؟”

بسبب الإحراج السابق، ذهب تشو تشنغ تحديدًا إلى زاوية ليرد: “مرحبًا، أنا تشو تشنغ، وأنا مشغول حاليًا”

كان الصوت في الهاتف، لو تشنغ، غريبًا جدًا

“الطبيب تشو، الأمر هكذا. أنا من قسم شؤون الموظفين في مستشفى جامعة شيانغنان التابع. أتصل لإبلاغك بأن ملاك قسم جراحة العظام لدينا ممتلئ حاليًا، ولا نملك حصصًا كافية”

“قد نحتاج إلى أن توقع عقد توظيف معين من المستشفى”

“لكن، الطبيب تشو، اطمئن، إذا حصلنا فعلًا على حصة ملاك، فسنضعك بالتأكيد في الاعتبار أولًا، وسنبذل أقصى جهدنا للسعي من أجلك”

“الطبيب تشو، أنت أيضًا طالب دكتوراه من مستشفانا، وينبغي أن تستطيع فهم صعوباتنا، أليس كذلك؟”

سأل تشو تشنغ: “شكرًا لك، أستاذ، على العمل ساعات إضافية خلال العطلة لتذكيري بهذا. أنا مشغول حاليًا. هل يمكننا مناقشة هذا لاحقًا؟”

“حسنًا، الطبيب تشو” كان الطرف الآخر مهذبًا جدًا