الفصل 298: الحكم في الداخل

الفصل 298: الحكم في الداخل

في صباح اليوم الخامس عشر، كان الندى قد بلل أبواب ونوافذ كل بيت. وبالنظر إلى الخارج، بدت المدينة كلها كأنها غُسلت حتى صارت نظيفة، وكل شيء فيها رطب. لم يجرؤ المشاة على تسريع خطواتهم، خوفًا من أن ينزلقوا

في هذا الوقت، كان تود لا يزال غارقًا في النوم على سريره، غير مدرك تمامًا للسوق الذي بدأ يضج تدريجيًا في الخارج. لم يكن مثل أولئك الفقراء الذين يكدحون من أجل وجبتين في اليوم، بثياب رقيقة وأجساد نحيلة بارزة العظام، فهذا كان وصفًا حقيقيًا لمظهرهم

أما هو فكان مختلفًا. قبل وقت غير بعيد، جمع بضعة رفاق عاطلين عن العمل، وفتحوا سرًا بوابات مدينة نورويتش، مما سمح للسير روبرت كيت، الذي كان عالقًا خارج نورويتش، بالدخول

ونتيجة لذلك، نال تود، الذي لم تكن هويته الأصلية تساوي شيئًا، مسؤوليات مهمة فورًا بسبب إنجازه في فتح بوابات المدينة. وفي غمضة عين، تحول من واحد من عامة الناس إلى نائب ضابط يحرس بوابات المدينة

ورغم أنه لم يكن إلا نائب ضابط، فإن سلطته كانت محدودة جدًا، حتى إنها كانت أقرب إلى منصب اسمي فحسب

ومع ذلك، سمحت له هذه الخطوة الصغيرة بتجاوز طبقة عامة الناس، وأن يصبح عضوًا في طبقة المسؤولين والنبلاء الصغار، حتى لو كان في أسفلها تمامًا

جعلته هذه المفاجأة يرتجف من أعماق قلبه

ورغم أنه كان أميًا ويفتقر إلى الخبرة، فإنه كان لا يزال يعرف أن تعيينه بُني على رمال. وبمجرد أن يُهزم السير روبرت، سيعود إلى حالته الأصلية، ويصبح العامل الصغير الذي كان عليه، يكدح طوال اليوم من أجل طعام أسرته

وفي المرة الماضية، اغتنم فرصة أخرى، فقاده بضعة من مرؤوسيه إلى فتح بوابات المدينة مرة ثانية، وأدخل الماركيز ويليام

هذه المرة، أصبح غنيًا حقًا. واعترافًا بمساهماته، عينه الماركيز ويليام نائب ضابط بوابات مدينة نورويتش، وكان هذه المرة نائب ضابط يملك سلطة حقيقية

بالأمس، كان ممتلئًا بالطموح، واحتفل طوال الليل بدعوة من أحد الزملاء، ولم يعد إلا في الساعات الأولى من الصباح. وقد نام براحة لا تصدق

لكن بينما كان تود نائمًا بعمق ويحلم حلمًا جميلًا، شعر فجأة بضجة قرب أذنيه. جعله هذا يتقلب بترنح ويستيقظ

“أيتها العجوز، ماذا يحدث في الخارج؟ كل هذا الضجيج، ألا يستطيع المرء أن ينام قليلًا؟”

فرك عينيه النائمتين، فرأى ظلالًا مسرعة خارج النافذة، وسمع الصيحات المستمرة تتردد ذهابًا وإيابًا في أذنيه، صاخبة جدًا، فأيقظته من حلمه على الفور

لذلك، التفت إلى زوجته المنشغلة خارج الغرفة، وسألها بغضب، وكان صوته عاليًا إلى درجة جعلت إطار الباب المفكك يهتز ويتساقط منه الغبار

“أوه!” مسحت المرأة في منتصف العمر العرق عن جبينها، وأدارت رأسها، واقترب جسدها الممتلئ وهي تشتكي، “أي وقت هذا وما زلت نائمًا؟ الشمس صارت في وسط السماء!”

وبينما كانت تتحدث، مشت نحوه، وكان وجهها مليئًا بالقلق. وقالت بنبرة شاكية، “سمعت أن الماركيز سيحرق السير روبرت حيًا ظهر الغد. يا للعجب، يا له من قرار قاس!”

ومع ذلك، سارعت المرأة بجدية وقلق إلى أداء صلاة بيديها الخشنتين، مقلدة الحركات التي علمها الكهنة في الكنيسة

لأوضح هنا: الكاهن، أو الأب، هو لقب محترم للقسيس أو رجل الدين في الكنيسة، ويعني الشخص المسؤول عن كنيسة

وتأتي رتبته بين الأسقف والشماس، وينتمي إلى الرتب المكرمة السبع، وهو منصب ديني خاص بالكنائس الرومانية الكاثوليكية والأرثوذكسية. ولآلاف السنين، لم يكن يشغل هذا المنصب إلا الرهبان الرجال

أما في البروتستانتية، بما في ذلك الأنجليكانية في إنجلترا، فقد أُلغي لقب الكاهن. ويُشار إلى الشخص المسؤول عن الكنيسة باسم القس

القس والكاهن لقبان مختلفان؛ أحدهما للكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية، والآخر للبروتستانتية

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

أمام صلوات زوجته المشتتة، فقد تود كل أثر للنعاس فجأة، وصار تعبيره هادئًا لكنه قاتم

بالطبع، لو لم يساعده السير روبرت، فكيف كان هو وعائلته سينجون؟ وحتى لو كان ذلك بهدف استخدامه، فقد أنقذ حياته بلا شك

ومع ذلك، كان هو بالذات، عندما علق بين عائلته ومحسنه، من اتخذ خيارًا آخر، فأنقذ عائلته بينما خان حياة محسنه

لذلك، عندما سمع أن السير روبرت على وشك مواجهة الإعدام، ظهر في داخله فورًا شعور بالذنب

ثم أغمض عينيه، وفكر للحظات، وهز رأسه بابتسامة مرة. لم يندم على هذا الخيار

كان السير روبرت سيفشل عاجلًا أم آجلًا؛ وهو لم يفعل سوى تسريع هلاكهم

ورغم أنه كان شخصًا عاديًا، فإنه كان لا يزال يعرف أن السير روبرت، الذي كان يفتقر إلى الطعام، صار قويًا في الظاهر وضعيفًا في الداخل. لقد دفعه دفعة خفيفة فحسب

بعد لحظة من الصمت، رفع تود رأسه أخيرًا، وانطلق صوته المنخفض، “متى؟”

“ظهر الغد، ظهر الغد، سيُحرق السير روبرت حيًا. إنها حقًا عقوبة قاسية. لماذا تحدث مثل هذه الأمور دائمًا للناس الطيبين؟ أتمنى حقًا أن ينجو السير!”

عند سماع صوت زوجته المتمتم، لم يستطع تود إلا أن يضغط على أسنانه ويتظاهر بأنه لم يسمع. وبعد أن كان مسؤولًا لبعض الوقت، صار جلده سميكًا إلى حد ما

نهض، وارتدى ملابسه، ثم لبس في النهاية معطفًا صوفيًا مهترئًا بعض الشيء. خرج متجاهلًا زوجته الثرثارة

فتح الباب المطلي بالأبيض، فشعر تود بهبة هواء بارد تضرب قلبه، مما جعله يرتجف بانزعاج. استجمع نفسه، ثم خطا خطواته وسار نحو بوابة المدينة التي يتولى أمرها

كان كثير من الناس في نورويتش، مثل تود، قد تلقوا فضلًا من السير روبرت

ورغم أنهم كانوا سابقًا يشتكون من الجوع والصعوبات التي سببها السير روبرت، فإنهم عندما علموا أنه سيُعدم بالنار، تضخم التعاطف مع السير روبرت فورًا في نورويتش، حتى تحول إلى صخب مفاجئ وغير عقلاني

بل إن الشائعات بدأت تنتشر على نطاق واسع داخل نورويتش، تتهم الماركيز ويليام بقتل الأبرياء بلا ضابط وبالقسوة والظلم. وقد جعل هذا الماركيز ويليام، الهادئ عادة، يشعر بالقلق فجأة

“توماس، من تظن أنه فعل هذا؟ الناس العاديون لا يملكون هذه الجرأة!”

كان وجه الماركيز ويليام صارمًا، وشعر بشيء من الاختناق. كان غاضبًا جدًا من شائعة تضر بسمعته

ورغم أنه لم يكن سوى نبيل، فإن النبلاء أيضًا يهتمون بسمعتهم، وخاصة في إنجلترا، حيث كانت السلطة تتراجع، فصارت السمعة الظاهرة أكثر أهمية

لذلك، فإن سمعته الجيدة التي كانت سابقًا تدور حول إنقاذ الناس من المحن، انقلبت فجأة نحو الأسوأ، مما أشعل غضبه

كل ذلك العمل الشاق صار فجأة بلا نتيجة، ولن يشعر أحد بالرضا أمام أمر كهذا

“أيها الماركيز، أظن أن هناك شخصًا يدفع الأمور سرًا بالتأكيد. الحل الوحيد الآن هو إرسال أشخاص لينشروا كلامًا لصالحنا في السوق من أجل مواجهته!”

هز توماس رأسه، وفكر لحظة، ثم وجد نفسه عاجزًا أمام طلب الماركيز، فقال مستسلمًا، “هذه الشائعات لن تستمر أكثر من بضعة أيام. وما إن يموت روبرت كيت، حتى يعود كل شيء إلى طبيعته!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.