الفصل 9

الفصل 9: بيت الشعر

بجانب باب الجناح، كان هناك رجل عجوز يرتدي رداءً رماديًا، شعره أبيض بالكامل، وكان يلوح بمروحة ورقية بتمهل وهو مغمض العينين. عند سماع الضجيج، فتح عينيه وسخر قائلاً: “أنتِ مثابرة حقًا. من الواضح أنكِ لا تملكين القدرة على الدخول، ومع ذلك تأتين إلى هنا كل يوم. ألا تشعرين بالتعب؟”

“أوه، أحضرتِ مساعدًا هذه المرة؟” لاحظ العجوز ذو الشعر الأبيض تشين فنغ خلف تسانغ فيلان. كان على وشك السخرية منهما لكنه بدا وكأنه لاحظ شيئًا ما، فاتسعت عيناه. اعتدل فجأة في جلسته على الكرسي الخشبي.

“مثل هذا الشيء… أيها الفتى، ما اسمك؟”

هذا الشخص وقح للغاية. حتى أنه ناداني بالفتى. لماذا أنا فتى؟

قطب تشين فنغ حاجبيه. “أيها الموقر، إذا كنت تريد معرفة اسم شخص ما، ألا يجب أن تقدم نفسك أولاً؟”

نظرت تسانغ فيلان إلى تشين فنغ، وبدت عيناها وكأنهما تقولان: “لم أتوقع أن تكون جريئًا إلى هذا الحد”.

ذُهل العجوز ذو الشعر الأبيض أيضًا لكنه ضحك مكتومًا: “لقد عشت لفترة طويلة. أنت الشخص الثاني الذي يجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة. أيها الشاب، استمع جيدًا. اسم عائلتي هو بايلي. أما بالنسبة لاسمي الكامل، فلن أخبرك به. لن يكون من المفيد لك معرفته”.

سحقًا، لماذا هذا العجوز متكبر جدًا؟ وتلك النظرة في عيني الآنسة تسانغ، هل أغضبتُ شخصية كبيرة دون قصد؟

ابتلع تشين فنغ ريقه بصعوبة وغير نبرته على الفور لتصبح محترمة. “أيها الموقر، اغفر لي عدم احترامي السابق. اسمي تشين فنغ، مجرد طالب علم”.

“تشين فنغ”. تمتم العجوز، وعيناه مليئتان بالمعاني. وبعد لحظة، استلقى مرة أخرى على الكرسي الخشبي.

“القواعد تظل كما هي. إذا تمكنت من الإتيان بالشطر الثاني من بيت الشعر، فسأسمح لكما بالدخول”. قال العجوز وهو يروح عن نفسه بهدوء.

“يرجى تزويدنا بالشطر الأول”، قالت تسانغ فيلان بعد تفكير للحظة. لم تبدُ نبرتها واثقة جدًا.

بنقرة خفيفة من سبابته، لم يستغرق بايلي، العجوز، وقتًا طويلاً قبل أن تطير لفافة فارغة من الجناح، وتهبط بلطف أمام تسانغ فيلان.

كان تشين فنغ فضوليًا، فخفض رأسه لينظر. كان مكتوبًا على اللفافة الفارغة: “السماء هي رقعة الشطرنج، والنجوم هي القطع. من يجرؤ على القيام بنقلة!”.

واو، هذا جريء للغاية. هل مضغوا علكة إضافية للقوة أم ماذا؟

كان تشين فنغ مألوفًا بهذا الشطر الأول. في حياته السابقة، كان طالبًا متفوقًا. تم صياغة هذا البيت في الأصل من قبل الوزير لي من سلالة مينغ للسخرية من السكرتير الكبير جي جين، مما أظهر العظمة والجرأة.

لم يتوقع فقط أن يتمكن شخص ما في هذا العالم من الإتيان بنفس الشطر الأول. الكلمات تعكس قلب الشخص. كان من الواضح أن الشخص الذي أنشأ الشطر الأول كان إما في منصب رفيع أو لديه طموحات كبيرة.

درست تسانغ فيلان محتوى اللفافة. تقطب حاجباها قليلاً وهي تقف هناك غارقة في التفكير. لم تقم بأي حركة لفترة طويلة.

ليس من السهل الإتيان بالشطر الثاني لهذا البيت. يجب أن تكون الآنسة تسانغ تفكر في الأمر بعناية. وقف تشين فنغ جانباً بهدوء. ورغم أنه كان يعرف كيفية الإجابة، إلا أنه لم يتحدث. فبعض القواعد لا تزال بحاجة إلى اتباعها.

“توقفي عن إضاعة جهودك. الشطر الأول من بيت الشعر اليوم أصعب بكثير من ذي قبل. لم تتمكني من الإجابة على الأبيات السابقة، فما بالك بهذا”. قال العجوز بايلي بشماتة واضحة.

ألقى تشين فنغ نظرة عليه؛ هذا العجوز كان خبيثًا حقًا. لقد استمتع بالفعل بالتنمر على فتاة صغيرة! لكنه كان مجرد بيت شعر؛ إذا لم تستطع الإجابة، فلا ينبغي أن يهم ذلك تسانغ فيلان كثيرًا. هكذا فكر تشين فنغ، لكنه سمع بعد ذلك نحيبًا خافتًا.

ماذا يحدث؟!

صُدم تشين فنغ. أدار رأسه ورأى تسانغ فيلان تضم نفسها، وجسدها يرتجف قليلاً. الضباب في عينيها الزرقاوين الشاحبتين تحول إلى دموع جاهزة للسقوط.

انتظر، ماذا؟ إنه مجرد بيت شعر؛ ليس الأمر وكأن شخصًا ما قد مات. لماذا هي منزعجة هكذا؟!

كان يفترض دائمًا أن جمالاً مثل تسانغ فيلان، الأنيقة والساحرة للغاية، ستكون صلبة مثل قاتلة قديمة، لا تتأثر بالظروف الخارجية. لكنه لم يتوقع أبدًا أنها ستكون مثل فتاة صغيرة لم تنجح في الامتحان، تنهار عاطفيًا لمجرد أنها لم تستطع مطابقة بيت شعر!

“آنسة تسانغ، هل أنتِ بخير؟”

الشخصيات والأحداث خيالية، ولا يُقصد بها تمثيل الواقع.

“لا داعي للقلق؛ يمكنني الإتيان بالشطر الثاني على الفور”. أجابت تسانغ فيلان بعناد، وعيناها مغرورقتان بالدموع.

مر الوقت، وبقدرات تسانغ فيلان، لم تستطع بطبيعة الحال الإتيان بالشطر الثاني. تثاءب بايلي وقال بازدراء: “عودي أدراجك. لا تعطلي ممارستي”.

لسان هذا العجوز حاد حقًا. كيف يمكنه التنمر على مثل هذه المرأة الجميلة؟

بالتفكير في هذا، قال تشين فنغ على الفور: “آنسة تسانغ، لقد ساعدتني مرتين من قبل. أنا لا أحب أن أكون مدينًا للآخرين بالمعروف. ماذا لو حاولت الإجابة على هذا البيت؟”

رفعت تسانغ فيلان رأسها. بدت عيناها الآسرتان، الفاتنتان بالفعل، أكثر سحرًا من خلال غشاء الدموع.

“هل يمكنك الإتيان بالإجابة؟” كانت نبرتها مختلفة هذه المرة، ليست باردة كما كانت من قبل، وتحمل عاطفة غريبة.

اعتدل تشين فنغ في وقفته، وسعل بخفة، وقال: “يمكنني المحاولة. أيها الموقر بايلي، هل يمكنني محاولة الإجابة عنها بدلاً منها؟”

استمر بايلي، العجوز ذو الشعر الأبيض، في التلويح بمروحته بتمهل. “ليس الأمر أنني أنظر إليك بدونية، ولكن حتى لو جاء عشرة آخرون مثلك، فلن تتمكنوا من الإجابة على هذا الشطر الثاني”.

لسان هذا العجوز سام للغاية. لو كنت قد مارست الفنون القتالية، لكنت بالتأكيد قد ضربته. قبض تشين فنغ قبضة يده اليسرى. أجبر نفسه على الابتسام وقال: “ماذا لو استطعت الإجابة عليها؟”

“في هذه الحالة، سأسمح لكما بالدخول معًا”.

“اتفقنا!” لوح تشين فنغ بكمه، ثم سأل: “هل لديك حبر وفرشاة؟”

“ولما لا؟” أشار بايلي بإصبعه بخفة، وفي الحال، طارت لفافة فارغة من الجناح. وتبعتها فرشاة مغموسة في الحبر.

أخذ تشين فنغ الفرشاة، وبسط اللفافة أمامه، وأمسك بالفرشاة في الهواء. ومع ذلك، حدث شيء غريب. كان يعرف الشطر الثاني، لكن يده التي تمسك بالفرشاة بدت وكأن لها عقلاً خاصاً بها ورفضت التحرك.

ماذا يحدث؟ أنا أعرف ما هو الشطر الثاني، لكن يدي تبدو عاصية ولن تكتبه!

ضيق بايلي عينيه، معتقدًا أن تشين فنغ لم يستطع التوصل إلى الإجابة. قال: “أيها الشاب، أنت لا تعرف حدودك الخاصة”.

كيف يمكنني تحمل هذا؟! اتسعت عينا تشين فنغ، وضغط على أسنانه، وبرزت عروق يده اليمنى. بدأت الفرشاة، التي كانت مترددة، في التحرك أخيرًا.

في الوقت نفسه، في بحر معرفته، بدأ شلال تشي الأدب في الاضطراب، وتحول إلى تيار وتدفق إلى طرف الفرشاة.

انخفض الضغط على أطراف أصابعه فجأة، واستمر في الكتابة بوتيرة سريعة. وعندما كتب الحرف السابع، شعر وكأن يده تمسك بصخرة ضخمة.

قطرة، قطرة.

تقطر الدم من أطراف أصابعه. رأى بايلي ذلك وصرخ على عجل: “أيها الفتى، توقف عن الكتابة! بقدراتك الحالية، لا يمكنك تحمل ذلك!”

متجاهلاً بايلي، صرخ تشين فنغ، وانفجر تشي الأدب في بحر معرفته مثل ثوران بركاني، متدفقًا إلى طرف الفرشاة. انخفض الضغط على إصبعه فجأة، وواصل الكتابة بسرعة.

عندما اكتمل الحرف الأخير من بيت الشعر، انطلق عمود أبيض إلى السماء من اللفافة.

شعر تشين فنغ وكأن كل القوة في جسده قد امتُصت، وجلس عاجزًا. في هذه اللحظة، شعر وكأن ذراعه اليمنى بالكامل لم تعد تنتمي إليه بعد الآن.

تحرك بايلي بسرعة، وظهر أمام اللفافة. كان وجهه مليئاً بالصدمة.

“الأرض هي جسد حاكم البيبا، والطرق هي أوتارها. من يستطيع العزف عليها؟”