الفصل 539

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 539: من أجل الوطن والبلد (الجزء المدمج 2 و 3)

تقدم معسكر الجنرالات الثلاثة مجددًا في تشكيل “الأفعى الطويلة” ذي الخط الواحد.

هذه المرة، اصطفت الجيوش الأخرى أيضًا في تشكيلات متنوعة، ولم تعد تتعجل في مسيرها.

عاد نينغ زو إلى العربة ذاتها التي استخدمها سابقًا.

وعلى يمينه كان قرد الدم الثقيل “النصر الكبير”، وعلى يساره الطبيب البوذي “مينغ ياو يين”، حيث لا يزال تحت حماية مزدوجة.

ومن داخل “تنين السفر الممتد لألف ميل”، تواصل سون لينغتونغ ذهنيًا مع نينغ زو بحماس قائلًا: “زو الصغير، غنائمنا هذه المرة ضخمة حقًا!”

لقد انتهى للتو من إحصائها.

سأل نينغ زو: “وكيف ذلك؟”

عندها كشف سون لينغتونغ عن التفاصيل.

حمام روح نقي من حليب الأرض، وثلاثة أبراج لضوء الفضيلة المضيء، وعدة مئات من خيول غبار ضوء “باي لينغ”، بالإضافة إلى دروع “تشيونغيو”، ورماح الضوء الصاعق، ودروع مراحل القمر، والعديد من المعدات العسكرية الأخرى.

ومن بينها، كان هناك أكثر من ثمانين حصانًا من خيول غبار ضوء “باي لينغ” من مستوى “تأسيس الأساس”، وأكثر من ثلاثمائة وثمانين حصانًا من مستوى “تكرير الطاقة (Qi)”، ليصل المجموع إلى أكثر من أربعمائة وستين حصانًا. ويبلغ سعرها في السوق أحد عشر مليونًا ومائة واثنين وثلاثين ألف حجر روح من الدرجة المتوسطة.

أما بالنسبة للمعدات العسكرية مثل دروع “تشيونغيو” ورماح الضوء الصاعق، فبعد الاستيلاء على سبع قطع أخرى، قُدّر السعر الإجمالي بنحو ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف حجر روح من الدرجة المتوسطة.

وبذلك يصل السعر الإجمالي في السوق لكل ما سبق إلى ثلاثين مليونًا وخمسين ألف حجر روح من الدرجة المتوسطة.

وكان المكسب الأكبر هو “إرث قاو شينغ”، الذي لا يُقدر بثمن!

صاح سون لينغتونغ وهو يرقص فرحًا داخل التنين الميكانيكي: “لقد أصبحنا أغنياء! حققنا ثروة طائلة في معركة واحدة!”

ابتسم نينغ زهو هو الآخر؛ ففي هذه اللحظة، شعر وكأنه قد نفض غبار الفقر وتحرر من المعاناة.

علق نينغ زهو قائلًا: “إذًا، كانت مشقة المعركة السابقة تستحق العناء”.

هز سون لينغتونغ رأسه موافقًا بشدة: “لا تنسَ يا زهو الصغير، هناك مكافآت مجزية في غابة قمة الألف، كما أن لدولة ليانغتشو جوائزها التقديرية أيضًا!”

تنهد نينغ زهو بعمق: “هذا هو الربح الحقيقي من الحرب، وهذا الشعور رائع حقًا”.

وتابع: “أما عن الخسائر، فقد فقدنا بحد أقصى حوالي ثلاثين بالمئة فقط من الأرض النقية الغربية”.

وأضاف سون لينغتونغ: “هذه التكاليف تافهة مقارنة بما حصلنا عليه، إنها مجرد قطرة في بحر!”

ضحك سون لينغتونغ قائلًا: “هذا النوع من الحروب لا أمانع في خوض عشرة أخرى منه”.

ثم استعاد نينغ زهو جديته وقال: “أخي الكبير، يجب أن نكون حذرين”.

“هناك أمر لم أخبرك به من قبل؛ لقد كدت أفقد حياتي في ذلك الكمين”.

تغيرت تعابير وجه سون لينغتونغ على الفور وسأل: “ماذا؟”

عندها قص نينغ زهو على سون لينغتونغ كيف استخدم تعويذة النقل المستهدف لإنقاذ حياته.

تلاشت علامات الفخر عن وجه سون لينغتونغ، وقال بجدية: “ساحة المعركة خطيرة حقًا!”

قال نينغ زهو: “من ذا الذي يمشي بجانب النهر ولا يبتل حذاؤه؟ أخي الكبير، لدي وجهة نظر مختلفة؛ فمن الأفضل أن نقلل من هذه التجارب الخطيرة وننعم بمزيد من الاستقرار”.

وتابع: “هل سيحالفنا الحظ للأبد؟ هذا شبه مستحيل”.

“وبدلاً من القتال بأنفسنا، فكرت في استراتيجية أكثر أمانًا وربحًا”.

وبينما كان يتحدث، ظهرت على وجه نينغ زهو لمحة غامضة من المكر.

أثار ذلك فضول سون لينغتونغ، فسارع بالاستفسار.

وبالطبع، لم يكن نينغ زهو ليخفي الأمر عن سون لينغتونغ، فقال: “لقد تذكرت الطلب التجاري الذي عرضه اللورد لونغ قبل رحيلنا مباشرة”.

“الأسلحة العسكرية التي غنمناها لا يمكننا استخدامها، كما يصعب إرسالها إلى عائلتنا أو إلى طائفة الأدوية العشرة آلاف لاستعمالها”.

“لذا، فإن أفضل وسيلة للتخلص منها هي بيعها لغابة قمة الألف”.

“ولكن ماذا عن الأشياء الأخرى؟ يمكننا بيع الكثير منها، فغابة قمة الألف في أمسّ الحاجة لهذه الأسلحة، أليس كذلك؟”

“ومن ناحية أخرى، أليست دولة ليانغتشو بحاجة إليها أيضًا؟”

بدا الارتباك على سون لينغتونغ وقال: “من المنطقي أن تفتقر غابة قمة الألف للأسلحة لعدم وجود دعم من دولة ما، لكن لماذا تفتقر القوات العسكرية في دولة ليانغتشو للأسلحة أيضًا؟ هذا لا يبدو منطقيًا”.

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي نينغ زهو قبل أن يعيد ملامحه للجدية قائلًا: “أخي الكبير، أليس من المنطقي أن يستمر الوحش الحجري القديم، البارع في تقنيات عنصر الأرض، في سرقة الأسلحة العسكرية؟”

فهم سون لينغتونغ المقصد فورًا، وضرب كفًا بكف قائلًا: “رائع! قد لا تفتقر قوات ليانغتشو للأسلحة حاليًا، لكن يمكننا بالتأكيد منشئ تلك الحاجة، ويمكننا حينها بيع الأسلحة المسروقة لغابة قمة الألف”.

سعل نينغ زهو مرتين وقال: “أخي الكبير، بصفتنا مواطنين من دولة الفاصوليا الجنوبية، فقد كلفنا أحد أفراد العائلة المالكة، زو شوانجي، بمهمة سرية قبل خروجنا”.

“إن دولة الفاصوليا الجنوبية تحتاج إلى أن تظل دولة ليانغتشو ضعيفة”.

“ومن أجل الوطن، يجب أن نستغل قدراتنا إلى أقصى حد لنخفف عن ملكنا همومه، ولأجل رفاهية شعب الفاصوليا الجنوبية قاطبة”.

“يجب ألا تسقط غابة قمة الألف، ولا يجب أن تتوقف ليانغتشو عن القتال”.

“فكلما طال أمد هذه الحرب، كان ذلك أفضل لنا!”

استنشق سون لينغتونغ الهواء بعمق، وظهر احمرار الحماس على وجهه قائلًا: “مثير، مثير جدًا! هذا ممتع، ممتع حقًا!”

“يا زهو الصغير، لقد كان قرارًا صائبًا أن نسافر معًا حول العالم، هذه الحياة رائعة للغاية!”

“لنغرق هذا المكان في دوامة من الحرب!”

هز نينغ زهو رأسه مصححًا: “لا، لا، لا، نحن نؤدي مسؤولياتنا بصبر، من أجل عائلتنا ومن أجل وطننا”.

مسح سون لينغتونغ أنفه وقال: “همف، افعل ما يحلو لك”.

بعد عدة أيام، عاد سون غان، قائد الجيش الخلفي، إلى مدينة كانغلين الخالدة.

ولم يكن جيش الرمح الذهبي أو معسكر السحاب الناري أول الداخلين إلى المدينة، بل كانت عربة سجن.

وكان بداخل العربة “ما فيتوي”، الكائن البشري.

وعند رؤيته، تعالت هتافات المواطنين جميعًا.

ثم دخل سون غان المدينة ممتطيًا جوادًا أصيلًا، وهو يلوح بيده للمستقبلين كفاتح منتصر.

وتبعه عن كثب الثلاثي ليو، وغوان، وزانغ، الذين أسروا “ما فيتوي” حيًا.

كما تبعهم نينغ زهو، الذي لفت أنظار كبار الجنرالات بقصيدته “النذير” وارتفعت مكانته بشكل حاد، مما عزز سمعته بقوة.

وبعد استعراض الجيش في أنحاء المدينة، توجه معظم المزارعين إلى خارج الأسوار لإقامة معسكراتهم.

أما نينغ زهو فقد بقي في المدينة، وتوجه مباشرة إلى الحرفي “جين لي” لشراء بعض الكنوز، عازمًا على إصلاح “تنين السفر الممتد لألف ميل” بنفسه.

وسرعان ما وصلت المكافآت من دولة ليانغتشو.

ففي اليوم التالي لدخول المدينة، وصل رسول يحمل مرسومًا ملكيًا، ومعه الأوسمة والمكافآت المحددة التي طلبها نينغ زهو!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]