الفصل 544

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 544: اختيار نينغ زهو

تنين الترحال الممتد لآلاف الأميال.

مقصورة التخزين.

كانت الكرة الحجرية تحيط بقارب روح التنفس الجنيني، الذي أخفى سون لينغتونغ بداخله. وكانت التعاويذ المحظورة التي سجلت تقنية “الولادة السماوية والتغذية الأرضية للتنفس الجنيني” تتلألأ على سطح القارب.

عندما حان الوقت، اقترب نينغ زهو من الكرة الحجرية لمساعدة سون لينغتونغ على الخروج من مأزقه.

مهارة إلهية — كنز الأرض الحجري!

تفتتت القشرة الحجرية التي كانت تغلف جسد سون لينغتونغ بالكامل، وتناثرت حطامًا على الأرض.

مدّ سون لينغتونغ جسده وضحك قائلًا: “زهو الصغير، أشعر أنني أصبحت أقوى مرة أخرى.”

قال ذلك ثم مد يده وأمسك بالهواء.

استحواذ الحس السامي!

قبض سون لينغتونغ على نصل عسكري ضخم؛ ورغم صغر حجمه وضخامة النصل، إلا أنه تعامل معه بخفة وكأنه يلوح بقشة. بعد ذلك، بدأ يستخدم النصل ليضرب صدره مرارًا وتكرارًا.

رنين.. رنين.. رنين..

أحدثت سلسلة الضربات السريعة شرارات لا حصر لها، حتى التوى حد النصل الكبير، ومع ذلك، لم يتغير لون جلد صدر سون لينغتونغ إلا قليلًا نحو الاحمرار.

هتف سون لينغتونغ بسعادة: “دون استخدام أي تقنيات، يمكن لجسدي وحده أن يتحمل الأسلحة العادية. زهو الصغير، تأثير هذا التدريب رائع حقًا، يجب أن تجربه أنت أيضًا. أوه، انتظر، يمكنك استخدام قوة الدول الأربع، وهذا سيكون أكثر كفاءة!”

هز نينغ زهو رأسه قائلًا: “أخي الكبير، لقد جربت ذلك مرة واحدة فقط ولم أستخدمه فعليًا.”

سأله سون لينغتونغ: “آه، ولماذا ذلك؟”

لم يحضر سون لينغتونغ الوليمة مع نينغ زهو، فقد كان عليه مراقبة “تنين الترحال الممتد لآلاف الأميال”. كان هناك الكثير من السلع غير المشروعة، أو بالأحرى غنائم الحرب، داخل التنين؛ وإذا اكتشفت أي جهة ذلك ووجدته مع نينغ زهو، فستكون العواقب وخيمة. لذا، حتى داخل معسكر الجنرالات الثلاثة، حافظ نينغ زهو وتنين الترحال على أكبر مسافة ممكنة بينهما.

أخبر نينغ زهو رفيقه عن العرض الذي قدمه شوانغجينغ ومسألة الخدم المنزليين.

استغرب سون لينغتونغ الأمر قائلًا: “بما أنه لم يقيد حريتك، ويمكنك المغادرة متى شئت، فلماذا لا تنضم؟ صفة الخادم ليست سوى مسمى سيء، لكن في المقابل سيزداد رصيدك من القوة الوطنية ثلاثة أضعاف، وهذه ميزة هائلة!”

هز نينغ زهو رأسه وتنهد: “أخي الكبير، أنا أنتمي إلى الطريق الصحيح. إذا استغللت الأمر ثم غادرت، فماذا سيقول الناس عني، نينغ زهو، وعن عائلة نينغ؟ لقد عرض شوانغجينغ هذه الشروط السخية عمدًا لأنه أدرك هويتي. إنه سليل عائلة نبيلة، وليس شابًا مدللًا، بل هو شخص كفء للغاية. ظهر ذلك جليًا في الهجوم المفاجئ السابق عندما أمر بحزم بإعادة تزويد المستودع، مما تسبب في تأخيرنا.”

وضع سون لينغتونغ يده خلف رأسه كوسادة وقال: “تشي، الطريق الصحيح مزعج حقًا!”

واصل نينغ زهو حديثه: “التجنيد من قبل شوانغجينغ كخادم لا يجلب سمعة سيئة في الواقع. أنا لست شخصًا مغرورًا؛ فقد عشت في الظل منذ صغري، ولو كنت متعجرفًا لما استطعت الصمود لأربعة عشر عامًا وأنا أخطط سرًا ضد قصر الجنية البركانية. في الحقيقة، أن تكون خادمًا ملكيًا وأنت في مرحلة تأسيس الأساس يُعد سجلًا مثيرًا للإعجاب. لكن لدي قلقان.”

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

سأل سون لينغتونغ: “أوه؟ دعنا نسمعهما.”

رفع نينغ زهو سبابته اليسرى: “القلق الأول يتعلق بالجنرالات الثلاثة: ليو، وغوان، وزانغ. أخي الكبير، كما أخبرتك من قبل، يمكنني استخدام خيط الحياة لزرع المهارات السامية في غوان هونغ وزانغ هاي، لكن لسبب ما لا ينجح الأمر مع ليو إير. ليو إير يمتلك جوهرًا! لقد تمكن من كسب ولاء غوان هونغ وزانغ هاي وقت تعاهدهم كإخوة، وفي الحرب الأخيرة لعب الدور الرئيسي وأسر ما فيتوي، وكل هذا يثبت تميزه. وأكثر ما أقدره فيه هو مهاراته الاجتماعية، فهو حاذق للغاية. شخص موهوب مثله مقيد فقط بمكانته المتواضعة، وبمجرد أن يحصل على فرصة، سيتألق. في الوقت الحالي، بناء صداقة معه سيؤدي إلى فوائد أكبر مستقبلاً. لذا، إذا وافقت على عرض شوانغجينغ، فسيضعف ذلك علاقتي بالجنرالات الثلاثة بشكل كبير. حاليًا، الخسارة أكبر بكثير من المكاسب التي سأجنيها من شوانغجينغ، ولكن على المدى الطويل، قد يختلف الأمر!”

بدا سون لينغتونغ مذهولًا قليلًا: “لم أتوقع أن تعقد آمالًا كبيرة على ليو إير. لكنني أرى أنك لا تحتاج لأن تكون شديد الحسابات هكذا. لو كنت مكانك، لقبلت عرض شوانغجينغ فورًا، وأصبحت تابعًا له لأستفيد من تلك القوة الوطنية. المنفعة لا تكون منفعة حقًا إلا حين تذوقها، وتأمينها في جيبك هو الأهم. مقارنة بـ ليو وغوان وزانغ، أفضل الاهتمام بمصلحتك أنت يا زهو الصغير. كيف يمكن لهؤلاء الثلاثة أن يقارنوا بك؟ لذا يجب أن تكون الأولوية لتطويرك الشخصي. ألم تقل قبل قليل إنك كدت تموت في المعركة؟ بما أنك ستشارك في هذه الحرب، فكلما ارتفع مستوى زراعتك، كان ذلك أفضل. من يدري، قد تنقذ تلك الزيادة في القوة حياتك في لحظة حرجة.”

تجمد نينغ زهو للحظة، ونظر إلى سون لينغتونغ وهو يشعر بدفء في قلبه، وفكر سرًا: “ليو إير لديه غوان هونغ وزانغ هاي، إخوته المخلصون الذين يدعمونه، وأنا أيضًا لا أفتقر للسند، فالرئيس إلى جانبي!”

في هذا العالم، لا أحد يقدر نينغ زهو أكثر، أو يثق به أكثر، أو يفهمه ويهتم به أكثر من سون لينغتونغ.

ثم رفع نينغ زهو إصبعه الوسطى: “والآن، إلى قلقي الثاني. أتساءل عما إذا كان العمل كخادم لعائلة شوانغجينغ لامتصاص القوة الوطنية هو حقًا الطريقة الأكثر كفاءة؟ عندما قدم شوانغجينغ عرضه، تذكرت على الفور حدثًا قديمًا. أيها الرئيس، هل تذكر عندما أصيبت الجنرال مو لان، واقترح زانغ تشونغ يي الزراعة المزدوجة؟”

ضحك سون لينغتونغ: “وكيف أنسى حدثًا ممتعًا كهذا؟ زهو الصغير! هل تريد الانخراط في الزراعة المزدوجة مع مو لان؟” تألقت عيناه بالحماس ووجد الفكرة مسلية للغاية.

تنهد نينغ زهو وقال بجدية: “إذا دخلت في زراعة مزدوجة مع مو لان، فسأصبح جزءًا من قصر الجنرال الأعلى. بهذا الوضع، ألن يكون امتصاص القوة الوطنية أعلى بكثير من كوني مجرد خادم لدى شوانغجينغ؟”

رد سون لينغتونغ دون تردد: “بالطبع! أنت الآن تشغل منصب مستشار عسكري، ومن الصعب جدًا الارتقاء لأعلى من ذلك، ما لم تتخلَّ عن هويتك كمواطن من دولة الفاصوليا الجنوبية وتصبح مواطنًا من دولة ليانغتشو، لتكون مؤهلاً للترقية. من النادر حقًا تقديم معاملة تفضيلية للأجانب. وبصرف النظر عن المنصب الرسمي، هناك المكانة الفخرية. العمل كخادم لشوانغجينغ يضاعف كفاءتك ثلاث مرات، لكن من خلال الزراعة المزدوجة مع مو لان، ستتضاعف عشر مرات على الأقل! شوانغجينغ مجرد نبيل مرتبط بالعائلة الملكية، لكن مو لان هي الوريثة الوحيدة لقصر الجنرال الأعلى!”

أومأ نينغ زهو برأسه: “إذن، من هذا المنظور، سيكون من الأفضل لي قبول عرض مو لان بدلًا من شوانغجينغ، أليس كذلك؟”

ومضت عينا سون لينغتونغ: “منطقك سليم تمامًا. لكن يا زهو الصغير، هناك شيء غريب. بذكائك، لا يمكن أن تكون قد غفلت عن فوائد الانضمام لقصر الجنرال الأعلى، أو مكافأة القوة الوطنية. إذا كان الأمر كذلك، فلماذا رفضت الزراعة المزدوجة في السابق؟ زراعتك لتقنيات الطوائف الثلاث العليا لا تتطلب منك الحفاظ على ‘يانغ الأصل’ الخاص بك.”

ابتسم نينغ زهو ابتسامة مريرة: “أيها الرئيس، الناس يتغيرون، وأنا لست استثناءً. المعركة الضارية التي خضتها مؤخرًا هزتني من الداخل. أنت محق، ساحة المعركة خطيرة والمخاطر تتربص في كل مكان، ويجب أن أفعل كل ما بوسعي لتطوير نفسي. القوة الوطنية هي أسرع اختصار، ويجب أن أستفيد منها بالكامل. في بلاد الفاصوليا الجنوبية، لن تمنحني عائلة زو القوة الوطنية لمجرد أن عائلتنا نينغ تتنافس ضد عائلة منغ. فقط في دولة ليانغتشو، وبسبب هذه الحروب وسخاء العائلات الملكية، تتاح مثل هذه الفرصة.”

عند هذه النقطة، أصبحت نظرة نينغ زهو حادة: “لذا، لدي في الواقع خياران فقط؛ إما أن أمتص القوة الوطنية بصفتي مستشارًا عسكريًا، أو أوافق على الزراعة المزدوجة لأمتصها بكفاءة تزيد عن عشرة أضعاف. أما التنازل لأصبح خادمًا لشوانغجينغ، فلم يكن خيارًا مطروحًا في ذهني منذ البداية!”

سأله سون لينغتونغ: “رئيس، ماذا تعتقد أن عليّ أن أختار؟”

لم يتردد سون لينغتونغ: “أغمض عينيك واختر الخيار الثاني طبعًا! الزراعة المزدوجة، الزراعة المزدوجة! أريد أن أراك تخوض هذه التجربة يا زهو الصغير!” هتف بحماس وهو يلوح بذراعيه.

ابتسم نينغ زهو قليلًا: “الزراعة المزدوجة؟ لا أريد ذلك على الإطلاق! أنا أريد فقط سمعة الزراعة المزدوجة، لأحصل بشكل غير مباشر على مكانة صهر قصر الجنرال الأعلى. مو لان تسببت سابقًا في هجوم الأعداء علينا، فإذا ساعدتها الآن في إزالة المخاطر الكامنة عبر الزراعة المزدوجة، ألن يكون ذلك مكسبًا رخيصًا جدًا لها؟ بالإضافة إلى ذلك، رغم أن تقنيات الطوائف الثلاث لا تتطلب ‘يانغ الأصل’، إلا أنني لا أملك سوى واحد، ومن الأفضل دائمًا الاحتفاظ به.”

ازداد حماس سون لينغتونغ: “زهو الصغير، تريد الحصول على كل شيء دون أن تدفع أي ثمن! جيد، جيد، لقد قلت دائمًا إنك تصلح للانضمام لطائفة بوكونغ. هل لديك بالفعل فكرة خبيثة في ذهنك؟ هيا، أفصح عنها.”

هز نينغ زهو رأسه: “لدي بعض الأفكار. أيها الرئيس، بدءًا من الغد، ستفعل هذا…”

أخذ سون لينغتونغ يهز رأسه بحماس، وعيناه تتلألآن، بينما ارتسمت ابتسامة ماكرة على وجهه الطفولي. وبعد الاستماع، نظر إلى نينغ زهو بإعجاب: “هذا هو زهو الصغير الذي أعرفه، حقًا أنت الشخص الذي ربيته، هيهي!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]