الفصل 553

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 553: الجنود يتشاركون الخوذات

يبقى الجمل الهزيل أعظم شأنًا من الحصان.

كانت مو لان قد صرحت بأن الإرث الذي تركه “قصر الجنرال الأعلى” هو أمر يؤمن به نينغ زهو تمامًا. ومع ذلك، لم يمنع هذا نينغ زهو من رفض عرضها بصرامة مرة أخرى.

وبعد أن أُحبطت محاولتها مجددًا، لم تملك مو لان إلا أن ترد ببرود: “إذن، يا مستشار الجيش نينغ، عد وأخبر الجنرال ليو إير أنني لا أكنّ له أي إعجاب، وعليه أن يتخلى عن مثل هذه الآمال العريضة”.

تنهد نينغ زهو، ثم ألقى التحية وغادر.

عند عودته إلى معسكر الجنرالات الثلاثة، نقل رفض مو لان إلى ليو إير بأكبر قدر ممكن من اللباقة والكياسة.

شد ليو إير على قبضته، مشيرًا إلى أنه لن يستسلم ببساطة لمجرد رفض مو لان، بل كان عازمًا على مواصلة المحاولة.

أدرك نينغ زهو حينها بعمق أكبر: “ليو إير واثق جدًا من نفسه، ومن الواضح أنه لا يزال يخفي بعض الأوراق الرابحة”.

بعد ذلك، لم يعد نينغ زهو يقوم بمهمات لصالح ليو إير، بل قال له: “سيدي ليو، أحتاج إلى إجازة لبضعة أيام. لقد وصل رسول من عائلتي يحمل أحدث الأوامر من أسلافنا القدامى، وأحتاج لمغادرة المعسكر لاستقباله”.

قال ليو إير على الفور: “لماذا يبحث المستشار العسكري بعيدًا وهو قريب؟ هذا المعسكر الخاص بالجنرالات الثلاثة هو منزلك الثاني، وفيه تبذل جهدك وعرقك ليلًا ونهارًا. لماذا لا تدعو رسول عائلتك المرموقة إلى هنا؟ سنستضيفه بكل حفاوة بالتأكيد!”.

كان ليو إير متحمسًا لاستغلال هذه الفرصة لتقوية الروابط مع عائلة نينغ؛ فقد لاحظ أن نينغ زهو يُخرج الكنوز باستمرار، فاستنتج أن عائلة نينغ ثرية للغاية، وكان يطمع في الحصول على مزيد من الدعم لمعسكره، ولنفسه أيضًا بعد تعزيز هذه العلاقة.

لكن نينغ زهو هز رأسه قائلًا: “لقد اقترحت هذا الخيار بالفعل في رسائلي، ومع ذلك، فإن العائلة قلقة لأننا في نهاية المطاف في بلاد ليانغتشو. إن مشاركتي الحالية في الحرب كمستشار عسكري تُعد أمرًا غير مناسب تمامًا من الناحية السياسية. فإذا أُرسل مبعوثون من العائلة ودخلوا جهارًا إلى معسكر الجنرالات الثلاثة لتقديم الدعم، فقد يصبح من الصعب تبرير ذلك أمام القوى الأخرى”.

وأضاف: “علاوة على ذلك، يا لورد ليو، نحتاج للنظر في الوضع الحالي للمعسكر. الآن وقد أصبحت تطمح لملاحقة الجنرال مو لان، سيراك شوانغجينغ وسون غان كشوكة في عيونهما. في مثل هذا السيناريو، إذا دخل مبعوثون من عائلة أجنبية علنًا إلى معسكرنا، فسيصبح ذلك سلاحًا يستخدمونه ضدنا بلا شك!”.

فوجئ ليو إير وقال: “لقد نظر المستشار العسكري في الأمر من جميع جوانبه، وهذا منطقي حقًا”. ثم تخلى عن فكرة استضافة مبعوث عائلة نينغ.

تنفس نينغ زهو الصعداء، وتحت نظرات ليو إير المتحمسة، غادر المعسكر بهدوء.

التقى أولًا بسون لينغتونغ، ثم استخدما “تنين السفر لمسافة عشرة آلاف لي” ليعبرا الفراغ لمسافات طويلة، عائدين إلى منطقة غابة الألف قمة.

في غابة جرى إعدادها مسبقًا، اجتمع نينغ زهو وسون لينغتونغ والكرة الحجرية التي تتقمص شخصية “الوحش القديم في الحجر”، والتقوا سرًا بلو هونغتو، سيد الكهف العظيم لطائفة الكهوف الستة.

“الصديق شي تشونغ”.

“الصديق لو”.

تبادل الاثنان التحية، وقال لو هونغتو مبتسمًا: “الصديق شي تشونغ، إن غوصك في أعماق أراضي العدو ومواجهتك للمخاطر الكبيرة يجعلك نموذجًا يحتذى به بيننا…”.

وقبل أن يكمل حديثه، قاطعه نينغ زهو بوضوح: “دعك من المجاملات الفارغة، أنا هنا للعمل. هذه غنائم الحرب، سأبيعها لك جميعًا!”.

بينما كان يتحدث، أخرج نينغ زهو بركة مانا صافية، وثلاثة أبراج من ضوء الفضيلة، وكمية من غبار الضوء الأبيض، ومعدات عسكرية متنوعة مثل “درع اليشم الهادئ”، و”رمح الضوء الصادم”، و”درع مرحلة القمر”، ووضعها جميعًا على الأرض الجبلية.

كانت بركة المانا سليمة، لكن أبراج ضوء الفضيلة الثلاثة كانت تالفة، كما نقص وزن غبار الضوء الأبيض بشكل ملحوظ. أما دروع اليشم الهادئة ورماح الضوء الصادم ودروع مرحلة القمر، فكانت قطعًا من المعدات العسكرية عالية الجودة.

استخدم لو هونغتو حواسه السامية على الفور لمسح الموقع بالكامل بتعبير جاد وحذر، مميزًا كل شيء بدقة. كانت حواسه السامية بمستوى “الروح الوليدة” قوية للغاية، وبما أنه ماهر في فن الرسم، فقد كانت حواسه مدربة جيدًا على مر الزمن، مما جعله قادرًا على الإشراف على الوضع العام والتركيز على أدق التفاصيل في آن واحد.

سرعان ما أحصى الكميات وتأكد من الجودة، ثم أخرج حقيبة تخزين وسلمها إلى “الوحش القديم في الحجر” قائلًا: “تشمل أحجار الروح هنا فئات منخفضة ومتوسطة وعالية، وبعض الأحجار من الدرجة العليا. السعر الإجمالي هو واحد وثلاثون مليون حجر روح من الدرجة المتوسطة، يرجى التحقق”.

فعل نينغ زهو وسون لينغتونغ حواسهما السامية للتفتيش، وبعد التأكد من صحة المبلغ، شعرا برضا تام.

رد نينغ زهو: “الصديق لو رجل صريح! إن الحفاظ على هذا التعاون مفيد لكلا الطرفين”.

كانت القيمة الفعلية للغنائم التي جلبها نينغ زهو تبلغ حوالي ثلاثين مليونًا وخمسين ألف حجر روح من الدرجة المتوسطة. ومن الناحية الظاهرية، قدم لو هونغتو زيادة تقارب خمسمائة ألف حجر. ومع ذلك، فالحقيقة هي أنه لو اضطر نينغ زهو لبيع هذه الغنائم في وقت قصير، لتعرض لضغوط لخفض الأسعار، ولانخفضت أرباحه الفعلية بشكل كبير.

لذا، لم يكن التعاون مع لو هونغتو مريحًا ومربحًا فحسب، بل جنبه أيضًا ضرورة لقاء “ملك التنين ذو الشعيرات الجينسنغ” شخصيًا، مما جعل الأمر بمثابة ضرب عدة عصافير بحجر واحد.

عندما رأى لو هونغتو أن “الوحش القديم في الحجر” يستعد للمغادرة، جمع الغنائم بسرعة وقال على عجل: “انتظر لحظة يا صديقي شي تشونغ. هل ستكون مهتمًا ببيع ‘إرث غاو شينغ’؟”.

رفض نينغ زهو على الفور قائلًا: “منذ ذلك الكمين، طورت اهتمامًا كبيرًا بالنصوص العسكرية. حتى لو لم أنجح في ممارستها، فلا يزال بإمكاني اكتساب رؤى ودراسة الفنون العسكرية وتشكيلات المعركة للاستعداد للمعارك الكبرى القادمة”.

بصفته مستشارًا عسكريًا، كان نينغ زهو يراقب تدريبات الجنود يوميًا تحت إشراف الجنرالات ليو وغوان وزانغ. وبعد مشاركته في الكمين، لم يشهد فحسب بل عايش أيضًا قوة تشكيلات المعركة، مما زاد من فضوله ورغبته في البحث في هذا المجال. وحتى لو لم يتمكن من إتقانها الآن، فإن فهم تشكيلات المعركة سيزيد من فرص بقائه على قيد الحياة في ساحة المعركة.

لذلك، ورغم علمه أن “إرث غاو شينغ” قد يجلب ثمنًا باهظًا، إلا أنه فضل الاحتفاظ به.

لم يجد لو هونغتو أي غرابة في كلامه ووافقه الرأي قائلًا: “ما قاله الصديق شي تشونغ صحيح تمامًا، وأنا أتفهم تمامًا سبب تمسكك بـ ‘إرث غاو شينغ’. ومع ذلك، فإن أكبر نقطة ضعف في غابة الألف قمة مقارنة ببلاد ليانغتشو هي ندرة الجنرالات الموهوبين لدينا، ونحن بحاجة ماسة إلى نصوص عسكرية متفوقة لسد هذه الفجوة. وإلا، فبمجرد اندلاع المعركة الحاسمة، ستكون فرصنا في النصر ضئيلة جدًا”.

قال لو هونغتو هذا مع ابتسامة خفيفة، مما دل على أنه أعد اقتراحه مسبقًا: “دعنا نجرب طريقة مختلفة في التعامل يا صديقي. بما أنك لن تبيع، فلن نضغط عليك. ولكن، لماذا لا نتعاون؟ نحن سنقدم لك ‘خوذات القادة’، مما سيساعدك على دراسة ‘إرث غاو شينغ’ بسرعة، وفي المقابل، عندما تقتضي الضرورة، تمنحنا ‘إرث غاو شينغ’ وتلك الخوذات لاستخدامها في المعارك المصيرية!”.

“خوذات القادة؟” تذكر نينغ زهو وصفًا لها في أحد الكتب، وازداد اهتمامه بشدة.

ضحك لو هونغتو بحرارة قائلًا: “نعم، وبنسختها الأصلية!”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]