الفصل 270

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 270

لم يكن المهم أن لي دابياو قد نال قسطًا جيدًا من الراحة، بل إنه استغرق في نوم عميق حتى صباح اليوم التالي، ولم يستيقظ من حلمه إلا حين غمرت أشعة الشمس غرفته. عادت عيناه المحمرتان إلى لونهما الطبيعي، وبدا نشيطًا وكأنه استعاد عافيته؛ كان هذا كافيًا لإدراك حجم المعاناة التي عاشها خلال أيام هروبه الأربعة الماضية.

“هل اكتفيت من النوم؟” سأل الشيخ شاو وهو يرتشف رشفة من كوب الشاي في يده.

أومأ لي دابياو برأسه قائلًا: “نعم، نمت جيدًا، نمت جيدًا.”

“بما أنك أفقت، تعال وتعرف على هذا الشخص.” بسط المخضرم شاو مجموعة من الصور على الطاولة وأردف: “انظر إلى هؤلاء، مَن منهم صادفته في ذلك الوقت؟”

أومأ لي دابياو واقترب من شاو، ثم أخذ يتفحص الصور واحدة تلو الأخرى بتركيز شديد، حتى كادت عيناه تلتصقان بها. وبعد جولة من التدقيق، استقر نظره على رجل بعينه، فرفع صورته وقال: “هذا هو الشخص المنشود.”

تجمع شاو الكبير وجيانغ هي حول الصورة للاطلاع على معلوماته.

تشانغ هايتاو، ذكر، 35 سنة، كان يعمل عامل نظافة في مستشفى الطب الصيني التقليدي السابق، واستقال من عمله قبل شهر.

“غوان دينغ، لديك رقم هويته، اذهب فورًا وتحقق من كافة المعلومات المتعلقة بالمدعو تشانغ هايتاو،” أمر شاو لاو غوان دينغ.

قال يوان جون بشك: “لا يبدو هو؛ فهذا الشخص في الصورة يبدو نشيطًا وبنيته ليست هزيلة، ومن الصعب مطابقة هذا الوصف مع ما ذُكر.”

أومأ لي دابياو مؤكدًا: “أنا أيضًا لم أتأكد منه إلا بعد تدقيق طويل. عندما دفنته، رأيت وجهه بوضوح، وأتذكر أن هناك شامة تشبه العقرب على وجهه، وهذا الشخص لديه نفس العلامة عند زاوية فمه. الملامح متشابهة تمامًا، لكنه فقط يبدو أكثر بدانة في هذه الصورة.”

أخذ شاو لاو رشفة أخرى من شاي وقال: “يبدو أنه فقد الكثير من وزنه بعد استقالته.”

وقبل أن ينهي شاو لاو رشفته الثانية، كان غوان دينغ قد استخرج المعلومات التفصيلية؛ يقطن تشانغ هايتاو في الشقة رقم 302، الوحدة 5، بمجمع لانتشان السكني، طريق شيتزي، منطقة هونغشان. وهو متزوج من امرأة تُدعى لياو فانيمنغ، ولديهما ابنة في السابعة من عمرها تُدعى تشانغ بيبي.

قال شاو لاو: “لننطلق إذًا إلى مجمع لانتشان لنرى ما هناك.”

قاد يوان جون الجميع إلى المجمع السكني وتوجهوا إلى منزل تشانغ هايتاو.

كان مجمع لانتشان من المجمعات السكنية البسيطة في مدينة لونغتشينغ، ولا يوجد به أفراد أمن سوى الحراس عند البوابة. اتصل شاو لاو بإدارة المجمع، فأحضر الموظف مفتاحًا احتياطيًا، لكنه اكتشف عند محاولة استخدامه أن القفل لا يفتح.

قال الموظف: “يبدو أنه قام بتغيير قفل باب الأمان.”

اقترح شاو لاو: “استدعوا رجال الإطفاء لكسر الباب.”

لكن جيانغ هي اعترض قائلًا: “لا داعي لكل هذا الإزعاج، ساعدوني فقط في العثور على سلكين معدنيين رفيعين؛ فهيكل هذا النوع من الأقفال ليس معقدًا وسهل الفتح.”

وبالفعل، لم يمضِ وقت طويل حتى نجح جيانغ هي في فتح باب الأمان الخارجي، ثم نظر إلى قفل الباب الداخلي وقال: “هذا القفل معقد بعض الشيء، ولن يفتحه السلكان.”

“الأمر ليس بهذا التعقيد،” قال يوان جون مقاطعًا.

تراجع يوان جون بضع خطوات للخلف، ثم ركل الباب بكل قوته، فانبعج الخشب على الفور. كرر الركل في نفس الموضع حتى صنع فجوة في الباب الخشبي، ثم مد يده من خلالها وفتح القفل من الداخل ليصدر صوت “نقرة” معلنًا انفتاح الباب.

هز يوان جون كتفيه وقال: “تفضلوا بالدخول.”

دفع الجميع الباب ودخلوا؛ كانت مساحة المنزل تزيد عن 90 مترًا مربعًا، ويضم ثلاث غرف نوم وصالة ومطبخًا وحمامًا، وديكوره يبعث على الدفء. وبمجرد الدخول، تقع العين على صورة عائلية معلقة، تظهر فيها عائلة مكونة من ثلاثة أفراد يبتسمون بسعادة، وبدا من مظهر الفتاة الصغيرة أن الصورة التُقطت منذ عهد قريب.

تجول جيانغ هي في غرفة المعيشة دون العثور على أدلة مفيدة، ولكن عند دخوله المطبخ، استرعى انتباهه وجود مجمدة (فريزر) ضخمة؛ يبلغ طولها حوالي متر وسبعين سنتيمترًا وعرضها مترًا واحدًا تقريبًا، وبالكاد يمكن تمريرها عبر الباب.

لم يسبق لجيانغ هي أن رأى مجمدة بهذا الحجم إلا في الأسواق المركزية، فمن النادر أن يقتني الناس العاديون مجمدات كهذه، إذ يكتفي معظمهم بالثلاجات، وحتى إن فعلوا، فلن يختاروا حجمًا ضخمًا يستهلك مساحة كبيرة.

“تعالوا وانظروا،” نادى جيانغ هي حين لاحظ أن ضوء المؤشر في أسفل المجمدة لا يزال مضاءً، مما يعني أنها قيد التشغيل.

“يا لها من مجمدة ضخمة!” قال يوان جون بدهشة فور دخوله.

تزاحم الجميع في المطبخ الصغير وغرفة الطعام الضيقة، فقال السيد شاو: “وجود مجمدة بهذا الحجم في مكان ضيق كهذا أمر مريب، ولا بد من وجود سر خلفه. افتحوها وانظروا ما بداخلها؛ فإذا صدق حدسي، سنجد تلك الأعضاء المفقودة هناك.”

اقترب جيانغ هي وفتح باب المجمدة برفق. كان الزجاج الذي يُفترض أن يكون شفافًا مغطى بملصق أبيض من الداخل يحجب الرؤية، ولكن في اللحظة التي فُتحت فيها المجمدة، لم يجد جيانغ هي أعضاءً داخلية، بل وجد جثة.

صدم الجميع برؤية الجثة القابعة في الداخل، وصاحت شو ييمان: “ما هذا؟”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

رد جيانغ هي: “هل لاحظتم الصورة العائلية في الخارج؟ هذه الجثة لربة هذا المنزل، لياو فانيمنغ.”

لم يتوقع أحد أن يجدوا جثة باردة بدلًا من كومة الأعضاء الداخلية.

كان طول لياو فانيمنغ حوالي 1.6 متر، وهو ما سمح بوضعها داخل المجمدة بسهولة بعد أن أزال تشانغ هايتاو جميع الفواصل الداخلية، فكانت الجثة مستلقية بهدوء وكأنها نائمة. انبعث الهواء البارد من المجمدة على دفعات، مختلطًا برائحة خفيفة للموت.

ولأن الوقت كان في أواخر الخريف، لم تكن الرائحة نفاذة، أما لو كان الوقت صيفًا لكانت الرائحة قد ملأت المكان. كانت الجثة مجردة تمامًا من ملابسها.

تفحص جيانغ هي الجثة بعناية، فلاحظ وجود كدمة وتجمع دموي متجمد على الجانب الأيسر من الرأس، ولم يتضح حجم الجرح بدقة.

كان الجسد مشقوقًا من المعدة وصولًا إلى الصدر مباشرة، وبدا الجلد على الجانبين كسترة فُتح سحابها، كاشفًا عن الأحشاء. بدا وكأن الجثة قد خضعت للتشريح للتو، حيث وُضعت أعضاء مختلفة داخل تجويف الجسم، وكانت متصلة بأنابيب رفيعة.

“ما الذي يحدث هنا؟” تمتم يوان جون بذهول وهو ينظر إلى الأحشاء المتناثرة بجانب الجثة.

ساد الصمت للحظات قبل أن يقول جيانغ هي بهدوء: “ربما أدركنا الآن ما يفعله القاتل؛ لقد قام بحشو جثة زوجته بالأعضاء التي سرقها من المحرقة.”

“هناك ثلاجة أخرى هنا أيضًا،” أشار جيانغ هي إلى ثلاجة منزلية عادية في زاوية المطبخ.

توجه نحوها وفتحها، ليجد بقايا طعام وإلى جانبها العديد من الزجاجات والبرطمانات. لم يعرف ماهية السائل في إحدى الزجاجات السوداء، فارتدى قفازاته وفتحها، لتنبعث منها رائحة دم خفيفة.

قال جيانغ هي: “هذا دم.”

أخذت شو ييمان الزجاجة وقالت: “سآخذها للمختبر لأعرف لمن يعود هذا الدم.”

قال السيد شاو: “يجب نقل هذه الجثة للتشريح أيضًا. ورغم حفظها في المجمدة، يمكننا استنتاج أنها فارقت الحياة منذ فترة.”

تساءل يوان جون وهو يحدق في الجثة: “ما الذي يخطط له هذا القاتل بالضبط؟”

جلس السيد شاو على الكرسي وقال للجميع: “رؤية هذه الجثة ذكرتني فجأة بشخص يُدعى يانغ تشي كوي، كان يعاني من اضطراب وهم الحب، وكان يتوهم أن تشو ليانغ ستبادله الحب، ولم يتزوجها في النهاية إلا بعد وفاتها.”

أغلق شاو لاو عينيه وتابع: “ربما يمر تشانغ هايتاو بحالة مشابهة؛ فكل هذا نابع من أوهامه، إذ يعتقد أنه باستخدام أعضاء الآخرين يمكنه إعادة زوجته للحياة. تشير البيانات إلى أنه عمل كعامل نظافة في المستشفى لأربع سنوات واستقال فجأة قبل شهر، وإذا صح تخميني، فإن لياو فانيمنغ قد توفيت في ذلك الوقت.”

كانت شو ييمان قد ارتدت قفازاتها وحاولت تحريك رأس الجثة، لكن بسبب التجميد، كانت الجثة ملتصقة تمامًا بقعر المجمدة، مما جعل التعامل معها صعبًا.

قالت شو ييمان: “افصلوا المجمدة، واسكبوا الماء الدافئ بداخلها برفق؛ فالجثة متجمدة تمامًا، وعلينا بذل مجهود لإخراجها دون إلحاق ضرر بها.”

بدأ البعض بغلي الماء في المطبخ بانتظار إذابة الجليد.

في هذه الأثناء، كان جيانغ هي يتجول في أرجاء المنزل مراقبًا كل زاوية، حتى دفع باب إحدى غرف النوم؛ كانت الغرفة يطغى عليها اللون الوردي، مما يشير إلى أنها غرفة تشانغ بيبي. الطفلة ذات السبع سنوات التي يُفترض أنها في الصف الأول الابتدائي.

كانت الغرفة صغيرة لكنها دافئة، وتستند إلى جدارها دمية محشوة كبيرة ترتدي قبعة صغيرة، بدت وكأنها قبعة بيبي نفسها. وتحت النافذة، كان هناك مكتب صغير لا يزال مصباحه مضاءً.

تسلل ضوء الشمس الخافت عبر الستائر ليسقط على دفتر ملاحظات فوق الطاولة.

التقط جيانغ هي الدفتر برفق، وقرأ العنوان المكتوب بخط طفولي غير مستقيم: “مذكرات بي بي”.

بجانب الدفتر، وجد جرة صغيرة تحتوي على قطع من الحلوى، وعليها ملصق مكتوب عليه: “حلوى صلبة مشكلة”.

التقط جيانغ هي واحدة منها عشوائيًا، وتأملها للحظة قبل أن ينزع غلافها ويضعها في فمه.

وفي تلك اللحظة، فتح الصفحة الأولى من مذكرات تشانغ بيبي.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.