الفصل 274

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 274

“آكل لحوم البشر؟ أنا أيضًا أعرف ما حدث في الماضي. والآن، أخبرني، ماذا حدث قبل خمس ليالٍ؟ بما أنني أعلم أنك تأكل لحم البشر، فأنا بالطبع أعرف الكثير من الأشياء؛ خصرك مزيف، وأنت تلقي الورق الأصفر بمصباح الكيروسين كل ليلة.. ممَّ تخاف؟ ماذا حدث قبل خمسة أيام؟”

عبس العجوز وقال للاثنين: “تلك الفتاة الصغيرة لطيفة جدًا. في الواقع، كنت أرى تلك الفتاة في الغابة كثيرًا. كنت أعلم منذ فترة طويلة أن الجثة لم يمزقها غول، لكنني كنت أخدع نفسي فحسب. والآن، استيقظت أخيرًا من هذا الحلم.”

“في ذلك اليوم…”

لم يمر أحد بالقرب من المحرقة. في كل ليلة، كان العجوز “وي تو” هو سيد هذا المكان؛ شارع كامل بلا حراسة أو أضواء، كأنه أرض منسية سقطت من الذاكرة. كان العجوز يعاني من أرق مزمن، يحاول جاهدًا أن ينام لكن دون جدوى.

كان العجوز “وي تو” يشعر بوحدة قاتلة كل ليلة؛ فهو لم يتزوج أبدًا ولم يرزق بأطفال. عاش وحيدًا منذ وفاة والده وهو في سن المراهقة، وهكذا قضى شبابه وكهولته، ووصل إلى الستين من عمره وحيدًا.

كان يدرك أن ما تبقى له من العمر ليس بالكثير. في نهاية المطاف، وفي هذا السن، يبدو كل شيء باهتًا، لكنه لم يستطع التأقلم مع ذلك. كثيرًا ما كان يفكر في الانتحار بحرق الفحم؛ فما الفائدة من العيش بهذه الطريقة؟

كان رفاقه الوحيدون كل ليلة هم الجثث، حتى التقى بفتاة صغيرة قبل بضعة أسابيع.

كان العجوز “وي تو” من جيل يؤمن بالخرافات؛ فكلما استعصى عليه النوم، كان يخرج ليرمي الورق الأصفر في كل مكان. كان يقول لنفسه إن الجثث المودعة هنا هي جثث مجهولة الهوية، لا أحد يسأل عنها أو يكرم ذكراها.

كان يؤمن أن الأرواح التي لا تجد من يقدس ذكراها ستصبح أشباحًا هائمة، ولن تجد طريقًا للسكينة أو التجسد من جديد. لذا كان يخرج يوميًا لإنقاذ تلك الأرواح، لأنه كان يخشى أنه حين يموت، لن يجد من يكرمه، وسرعان ما سيصبح هو الآخر شبحًا وحيدًا.

في اليوم الذي كان يرمي فيه الورق الأصفر، رأى فتاة صغيرة.

كانت ترتدي سترة دافئة تجعلها تبدو ممتلئة، وكان وجهها متوردًا ولطيفًا للغاية، بوجنتين حمراوين كالتفاح، تثير الرغبة في تأملها. نظر العجوز إليها، وبادلته هي النظرات.

توقفت يد العجوز “وي تو” عن إلقاء الورق.

“ماذا تفعل هنا؟” كانت الفتاة هي من كسر حاجز الصمت أولًا.

خارج المحرقة المظلمة، وفي هذا الطقس البارد، كان وجود فتاة صغيرة أمرًا مرعبًا ومريبًا، لكن العجوز لم يشعر بالخوف. فإذا كانت هذه الفتاة شبحًا، فما الذي يخيف في شبح لطيف كهذا؟

قال العجوز “وي تو” ببطء: “أنا ألقي الورق الأصفر هنا، وأنتِ ماذا تفعلين؟”

قالت الفتاة الصغيرة: “طلب مني والدي أن أراقب المكان، وقال لي إن رأيتِ أحدًا فناديه، سأذهب الآن.”

أوقفها العجوز قائلًا: “جدي ليس غريبًا، لا داعي لإخبار والدكِ. هل يمكنكِ إخباري ماذا يفعل والدكِ بالداخل؟ هل تعرفين ما يوجد في هذا المكان؟”

هزت الفتاة رأسها وقالت: “أعرف، هناك الكثير من الناس ينامون هنا مثل أمي. هناك ثقب كبير في بطن أمي، وقال والدي إنه إذا استخدم أعضاء داخلية لامرأة أخرى، سيمكنه إنقاذها.”

“ماذا حدث لوالدتكِ؟” أدرك العجوز أن خطبًا ما يحدث.

خدشت الفتاة رأسها وقالت: “هناك ثقب كبير في بطنها.”

كان “وي تو” يعلم أن طفلة في السابعة أو الثامنة لا تدرك الكثير من الأمور، فلم يسألها أكثر، بل قال لها: “لا تخبري والدكِ أنني كنت هنا، هذا سر بيننا.”

مدت الفتاة يدها الصغيرة وقالت: “إذن علينا أن نعقد وعد الخنصر.”

نظر العجوز إلى يدها، ومد يده الخشنة الداكنة ليعقد خنصره بخنصرها.

قالت الفتاة بسعادة: “وعد الخنصر لمئة عام، ومن يكذب فهو جرو صغير!”

همس العجوز خلفها: “وعد الخنصر لمئة عام، ومن يكذب فهو جرو صغير.”

في اليوم التالي، ذهب العجوز إلى الغرفة الباردة في دار الجنازات، وفتح المبرد ليجد جثة امرأة بها ثقب كبير في البطن، محشو بالإسفنج.

فكر فورًا في “الغول”، ثم تذكر الفتاة التي رآها. هل والدها هو الغول؟ وهل الفتاة غولة صغيرة؟ فكر في إبلاغ الشرطة، لكنه تراجع.

كان يشعر بوحدة قاتلة في غرفته؛ لا راديو، لا تلفاز، لا أنيس ولا رفيق. لم يرغب في العيش هكذا، وشعر أنه حتى لو كانت الفتاة غولة، فالموت على يدها أهون عليه من هذه الوحدة.

كان لا يزال يرغب في رؤيتها، رؤية ذلك “الغول الصغير”.

منذ ذلك الحين، كان العجوز يخرج كل ليلة في موعده ليرمي الورق الأصفر. ورغم علمه أنه في كل مرة يلتقي فيها بالفتاة، ستُفقد أعضاء جثة أخرى في دار الجنازات، إلا أنه استمر. كان يرمي الورق الأصفر على تلك الجثث معتذرًا، ورغم علمه بتدنيسها، صار غير مبالٍ.

لقد تغيرت دوافعه تمامًا.

كانت الفتاة تظهر كل بضعة أيام، تحكي له قصصها في المدرسة، وعن صديقتها “شياوهوي”، وعن الصبي “شياوبانغ” الذي يضايقها دائمًا، وعن والديها.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

بعد عدة لقاءات، فهم العجوز الحقيقة؛ لقد قتل الأب زوجته عن غير قصد، ومن أجل إعادتها للحياة، جاء إلى المحرقة لسرقة الأعضاء. أدرك العجوز أن هذا وهم مستحيل، لكنه علم أيضًا أن بعض الأحلام لا يمكن إيقاظ أصحابها منها.

فالحالم لا يزال يتمسك بأمل واهم، أما المستيقظ فلا يجد سوى اليأس.

اتضح أن الفتاة لم تكن شبحًا، بل طفلة بريئة لا تدرك مآسي العالم.

كانت تعطيه قطع الحلوى، وكان يحكي لها قصصًا من شبابه. لم يعرف والدها أبدًا أنه بينما كان يسرق الجثث، لم تكن ابنته وحدها من تراقبه، بل كان حارس المحرقة هناك يؤنس وحدتها.

كانت تلك الأيام هي الأسعد في حياة العجوز “وي تو”؛ فقد وجد أخيرًا صديقًا، رغم أن فارق السن بينهما تجاوز الخمسين عامًا.

استمرت الأيام، وكان العجوز يغض الطرف عما يحدث ولا يخبر أحدًا.

قبل خمس ليالٍ، ذهب إلى الغابة في موعده ليحكي لها قصة شبح، لكنها لم تكن هناك. شعر بالقلق، فهي صديقته الوحيدة. بحث عنها في الغابة حتى سمع صرخة بعيدة، فتبع الصوت ليرى الفتاة ترتدي فستانًا أحمر.

كانت قد أخبرته سابقًا أنه فستانها المفضل.

“لماذا تبكين هنا؟” سألها العجوز.

أشارت الفتاة إلى الأرض: “أبي هنا.”

نظر العجوز ليرى طرف ثوب بارزًا من الطين، فأدرك فورًا أن هناك جثة مدفونة. لم يكن أحد في الجوار، ولم يعرف كيف انتهى الأمر بوالدها مدفونًا هكذا.

عاد العجوز إلى المحرقة وأحضر مجرفة وحفر الحفرة بسرعة.

بكت الفتاة بصوت أعلى: “أبي، هذا هو أبي.”

جلس العجوز على الأرض ورأسه في حالة من الفوضى.

سألها: “هل هذا والدكِ؟” فأومأت برأسها.

سألها مجددًا: “لماذا هو هنا؟” فهزت رأسها بعدم معرفة.

حمل العجوز الجثة على ظهره، وتبعت الفتاة خطاه وهي تحمل حقيبتها. كان العجوز يفكر وهو يمشي: لقد مات الأب والأم، كيف ستعيش هذه الطفلة وحيدة؟

توقف العجوز عن المشي.

نظر إليها وقال بلطف: “سأدفن والدكِ، وعندما يحين الوقت، سأجعلكِ ترين والديكِ معًا، حسنا؟”

قالت الفتاة: “لا تكذب عليّ، لنعقد وعد الخنصر!”

مد العجوز يده وعقد خنصره بخنصرها الصغير وقال: “وعد الخنصر لمئة عام، ومن يكذب فهو جرو صغير. الآن عودي إلى منزلي، وسأناديكِ بعد قليل.”

أومأت الفتاة: “هل سأرى والديّ حقًا؟” فأومأ العجوز مؤكدًا.

في ذلك اليوم، حفر العجوز حفرة عميقة ودفن فيها جثة الأب.

جلس بجانب القبر وبكى طويلاً، ثم عاد إلى المنزل ليجد الفتاة تعبث بالأعضاء الداخلية التي في الحقيبة.

“توقفي عن اللعب.” لوح لها بيده وقال: “تعالي معي.”

وضع العجوز الأعضاء في المحرقة، وتبعت الفتاة العجوز بسعادة.

فجأة، احتضن العجوز “وي تو” الفتاة وأطبق يديه على عنقها بقوة.

“جدي، أشعر بضيق في التنفس..” قالت الفتاة بصوت مخنوق.

ضحك العجوز “وي تو” وهو يبكي: “لقد مات والداكِ، وإذا بقيتِ حية فستعانين كثيرًا في هذا العالم. تحملي قليلًا، وستلحقين بهما عما قريب.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.