الفصل 276

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 276

[كذبة الحب]

لم تُستخرج جثتا تشانغ هايتاو وتشانغ بيبي بعد، حتى ظهرت جثة أخرى في غمضة عين. هرع جيانغ هي على الفور إلى جانب العجوز وي تو ليتفقد إصابته، فرأى قمة رأسه وقد تهشمت وغارت للداخل، ملطخة بمزيج من اللونين الأبيض والأحمر؛ لقد كان دماً مختلطاً بمادة الدماغ.

تدفق الدم على رأس العجوز الأصلع، فجسّ جيانغ هي نبضه وتحسس أنفاسه، ليجدها قد انقطعت تماماً. وبإصابة دماغية بالغة كهذه، كان من المستحيل إنقاذه حتى لو تدخلت قوى خارقة. نظر جيانغ هي إلى تلك الشجرة الضخمة في الحقل، والتي كان قطر جذعها يوازي عرض ثلاثة أحضان تقريباً.

تلطخ جذعها البني بالدماء القانية، التي بدت بارزة بوضوح في جو هذا الخريف الرمادي المتأخر. لا أحد يعلم كم من السنين نمت هذه الشجرة هنا في صمت؛ ربما ثلاثين عاماً، أو خمسين، أو ربما مئة عام. ستواصل نموها، لكن الشخص الذي ارتطم بها وفارق الحياة لن يعرف ذلك أبداً.

«ألا يوجد أمل؟» جلس يوان جون على الأرض وهو ينظر إلى جيانغ هي من بعيد.

أومأ جيانغ هي برأسه قائلاً: «لا أمل في إنقاذه. في الواقع، كان عليّ أن أدرك من حديثه أنه لم يعد يرغب في العيش طويلاً».

تنهد يوان جون بعمق: «ربما لم يكن عليّ إخباره باسم تشانغ بيبي على الإطلاق».

«نعم»، قال جيانغ هي.

لقد تمنى العجوز وي تو الموت منذ زمن، فالحياة بالنسبة له فقدت معناها. إنه لأمر مروع؛ فبينما يعيش البعض حتى السبعين أو الثمانين ولا يزال الشغف يملأ قلوبهم، متمنين العيش لقرون أخرى، يكتفي آخرون بما عاشوه وهم لا يزالون في العشرينيات أو الثلاثينيات، وكأن حياتهم فقدت قيمتها.

تبدو الحياة غير عادلة حقاً؛ فبينما يتمنى البعض الخلود، يتمنى آخرون لو أنهم لم يولدوا قط.

اتصل جيانغ هي بهاتف شاو العجوز.

«مرحباً، شاو العجوز، كيف تسير الأمور عندك؟» سأل جيانغ هي.

أجاب شاو العجوز: «انتهينا من التشريح. قامت ييمان بتحليل العلامات المختلفة للجثة وحددت أن لياو فانيمنغ توفي منذ شهر. لقد وُضعت الجثة في مجمّد، مما حافظ على سلامتها إلى حد كبير. أين أنت الآن؟ هل وجدت شيئاً؟»

صمت جيانغ هي للحظة، ثم قال: «لقد عثرنا على يوان جون، وتشانغ بيبي، وتشانغ هايتاو». وبعد صمت قصير، أضاف: «أعني جثتيهما. واكتشفنا أن العجوز وي هو من خنق تشانغ بيبي حتى الموت».

«العجوز وي؟» سأل شاو العجوز.

تنهد جيانغ هي وتابع: «هذا صحيح. لقد قرأت مذكرات تشانغ بيبي، وكما تعلم، كان تشانغ بيبي يساعد والده تشانغ هايتاو في مراقبة الطريق أثناء نبش القبور. وكان العجوز وي يخرج كل ليلة لنثر الأوراق الصفراء، وهكذا تعارفا. لاحقاً، قتل لي دابياو تشانغ هايتاو بالخطأ، فتيتم تشانغ بيبي. اعتقد العجوز وي أن الصبي سيعيش حياة بائسة بعد فقدان والديه، فقرر قتله ليريحـه».

صمت شاو العجوز برهة، ثم قال: «إذاً، فالعجوز وي هو من استخرج جثة تشانغ هايتاو أيضاً، أليس كذلك؟»

أجاب جيانغ هي: «هذا صحيح».

بدأت الخيوط تتشابك بوضوح؛ فرغم أن شاو العجوز لم يسمع اعتراف العجوز وي بنفسه، إلا أنه من خلال كلمات جيانغ هي القليلة، استطاع ربط جميع الأدلة ببعضها، وتنسيق الجدول الزمني للأحداث، حتى أصبحت الصورة مكتملة وجلية.

الحياة دائرة غريبة لا يمكن تفسيرها، والجميع يكافح للبقاء داخل أسوارها الغامضة.

سأل شاو العجوز: «أين العجوز وي الآن؟ هل قبضتم عليه؟ بوجود يوان جون معك، لن يتمكن من الهرب».

رد جيانغ هي: «لم يهرب، لكنه استغل غفلتنا وارتطم بشجرة. لقد تهشم رأسه وفارق الحياة».

«مات؟» سأل شاو العجوز بتفاجؤ.

«مات»، كان صوت جيانغ هي هادئاً.

«ربما كان الموت أفضل له»، قال شاو العجوز، ثم سأل: «هل أنت بخير؟»

أجاب جيانغ هي: «أنا بخير، أحتاج فقط إلى سيارات لنقل الجثث الثلاث».

قال شاو العجوز: «اتصل بتشانغ دي».

انكشفت خيوط القضية الأساسية، لكن بعض التفاصيل كانت لا تزال بحاجة إلى توضيح. عندما علم تشانغ دي بالأمر، لزم الصمت طويلاً؛ فقد كان يظن أن لي إردان هو القاتل، ولم يتخيل أبداً أنه كان مجرد ضحية أخرى.

تنهد تشانغ دي وأرسل رجاله لنقل الجثث إلى المشرحة في عدة سيارات.

بعد تحميل الجثث الثلاث، قال تشانغ دي لجيانغ هي: «لا أعرف حقاً ما الذي نفعله في صراع الحياة والموت هذا. لقد استقال لي إردان، ومات العجوز وي تو. هذه المحرقة ما كان يجب أن تظل قائمة، لكن لا حيلة لنا؛ فما دامت المدينة لم تُهدم بعد، فلا يمكننا فعل شيء. حتى مكتبي، الذي لا مبرر لوجوده، سيضطر للبقاء لفترة أطول».

«علينا أن نكون هنا، لنبحث عن معنى في حياة تبدو بلا معنى»، قال تشانغ دي لوانغ دا، ثم أمره: «أرسل الجثث مباشرة إلى مكتب الأمن العام».

أومأ وانغ دا برأسه.

سأل جيانغ هي: «ألم يعد لي إردان إلى العمل؟»

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

«لا»، أجاب تشانغ دي، «شخص مهووس بالجثث مثله، كيف لي أن أسمح له بالعمل؟ بعد أن عثرتم عليه، اتصلت به مرة واحدة ثم انقطع الاتصال به. لم يعد يسكن في حظيرة هوانغ، ولا أعرف أين انتقل. بالمناسبة، أبلغوا عائلته بالأمر، فأنا لا أريد أي صلة به بعد الآن».

قادت شو ييمان السيارة لتقلّ يوان جون وجيانغ هي.

في السيارة، أخرج جيانغ هي هاتفاً محمولاً وقال: «وجدت هذا مع تشانغ هايتاو، لكنه ينطفئ تلقائياً لنفاد البطارية».

أخرج غوان دينغ شاحناً من حقيبة حاسوبه بهدوء وناوله لجيانغ هي. لمح جيانغ هي حقيبة غوان دينغ المليئة بأدوات وأجهزة إلكترونية متنوعة لم يعرف ماهيتها.

وصل جيانغ هي الهاتف بالشاحن في السيارة، وبعد فترة قصيرة، قام بتشغيله.

تطلب الهاتف كلمة مرور، ففكر جيانغ هي وسأل: «متى يصادف عيد ميلاد لياو فانيونغ؟»

راجع شاو العجوز المعلومات وقال: «العاشر من ديسمبر».

أومأ جيانغ هي وأدخل الرقم «1210».

سُمع صوت رنين خفيف، وفُتح الهاتف لتظهر الشاشة الرئيسية.

فكر جيانغ هي للحظة، ثم فتح تطبيق (QQ). وجد مستخدماً واحداً فقط في قائمة المحادثات، وبجانبه بعض الإعلانات. لم يضع تشانغ هايتاو أي اسم مستعار لهذا الحساب، بل كان الاسم الظاهر هو “فطر”، وصورته الرمزية لشخصية كرتونية لطيفة للغاية.

«ماذا تعني أيقونة السفينة هذه؟» سأل جيانغ هي وهو يلاحظ رمز سفينة كبيرة بجانب الحساب.

ألقى يوان جون نظرة وقال: «أوه، هذا الرمز يعني أن تشانغ هايتاو كان يتحدث مع هذا الشخص يومياً لأكثر من شهر، وهو الشخص الأكثر تواصلاً معه».

أومأ جيانغ هي وفتح المحادثة.

قرأ الرسالة الأخيرة التي أرسلها “فطر” إلى تشانغ هايتاو: «هايتاو، سنلتقي قريباً، هل أنت متوتر؟ أنا أيضاً متوترة، فهذه هي المرة الأولى التي أقع فيها في الحب، ورغم أنها علاقة عبر الإنترنت، إلا أنني أثق بك. سأخرج من الباب الخلفي لمصنع الإسفنج الآن، انتظرني».

بعد تلك الرسالة، لم يرد تشانغ هايتاو على “فطر” أبداً.

قال جيانغ هي للحاضرين: «هذا “الفطر” هو تشو ليانغ».

تصفح جيانغ هي سجل المحادثات، فبدأت خيوط مؤامرة مُحكمة تتكشف أمامه تدريجياً.

لم يعرف جيانغ هي كيف وقع اختيار تشانغ هايتاو على تشو ليانغ؛ ربما لانطوائيتها الشديدة، أو لثقتها العمياء بالآخرين. سيظل ذلك لغزاً، لكن المؤكد هو أن تشانغ هايتاو تقرب منها منذ البداية طمعاً في أعضائها.

كان ذلك قبل نصف شهر، أي بعد أسبوعين من وفاة لياو فانيونغ.

أدرك تشانغ هايتاو حينها أن أعضاء الموتى لن تنقذ لياو فانيونغ، وأنه بحاجة إلى أعضاء من أجساد حية، وتحديداً من شابات صغيرات. تسلل إلى مصنع الإسفنج مستغلاً ضعف الرقابة وسهولة الدخول إليه.

وهكذا، تظاهر تشانغ هايتاو بالوقوع في حب تشو ليانغ.

وباستخدام ميزة “الأشخاص القريبين”، تمكن من الوصول إلى حسابها وإضافتها.

في عالم (QQ) الافتراضي، تقمص تشانغ هايتاو دور رجل ثري ووسيم. أخبر تشو ليانغ أن رقم حسابها يشبه رقم حساب زوجته الراحلة بفارق رقم واحد فقط، وأنه أضافها عشوائياً بدافع الشوق لزوجته التي توفيت منذ فترة.

كانت تشو ليانغ ساذجة وتفتقر للخبرة، فصدقت تلك الكذبة المفضوحة، بل وراحت تواسي تشانغ هايتاو وتخبره بأنه سيجد من هي أفضل، لكي ترقد زوجته الراحلة بسلام.

ومنذ ذلك اليوم، بدأ تواصلهما اليومي.

استطاع تشانغ هايتاو غزو قلب تشو ليانغ تدريجياً، فبدأت تبوح له بأسرارها. تشعبت أحاديثهما في كل شيء، من تفاصيل الحياة اليومية إلى أعمق المشاعر، حتى أوهمها تشانغ هايتاو بأنها تشبه زوجته الراحلة إلى حد كبير، وكأنها طيف منها.

ادعى تشانغ هايتاو أنه طبيب في المستشفى الشعبي، وحين أبدت تشو ليانغ قلقها من الفوارق الطبقية بينهما كونها مجرد عاملة بسيطة، طمأنها بأن الجمال الداخلي هو الأهم، وأن المادة لا تعني له شيئاً.

وعندما شكت له من ملاحقة شخص منحرف لها وإصراره على التقرب منها، سألته النصيحة. فأجابها تشانغ هايتاو بأن وجود حبيب في حياتها سيبعده عنها، وعندما أخبرته بأنها وحيدة، عرض عليها أن يكون هو حبيبها.

وهكذا وقعت تشو ليانغ في الفخ. كانت تقضي وقتها بعد العمل في الحديث معه حتى العاشرة مساءً، وحينها كان يتذرع ببدء نوبته الليلية في المستشفى، بينما كان في الحقيقة يتوجه إلى المحرقة لنبش القبور.

استمر الحال هكذا حتى قبل خمسة أيام، حين بادر تشانغ هايتاو بطلب لقائها.

لم تكن تشو ليانغ تتخيل أبداً أن “فارس أحلامها” لم يكن سوى شيطان في هيئة بشر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.